________________
श्रेणिकचरितम्. અને પશ્ચિમમાં નાશી જતાં તે રાજાના શત્રુઓ કોઇ પણ જાણી શક્તા ન હતા. ૧૧૪-૧૧૫-૧૧૬ વિશેષાર્થ – તાપે, વાતવાતમાં તમે વાતમાં એ સર્વ નામના પ્રથમ ના વિકલ્પ રૂપ દર્શાવ્યા છે.
शत्या पूवापरोयाब्धेस्तटौघायादिशंश्चमः। जिगीषुर्निवहात्पूर्वापरेदेशेऽत्यरिच्यत ॥ ११ ॥ ભાવાર્થ –
વિજ્યની ઇચ્છા વાલે તે રાજા પોતાની શક્તિ વડે પૂર્વ અને પશ્ચિમ સમુદ્રના કાંઠા પર સેનાને આજ્ઞા કરતો ત્યારે તે એટલી સેના હતી કે, જે પૂર્વ અને પશ્ચિમના દેશ ઊપર ઊભરી જતી હતી. ૧૧૭ વિશેષાર્થ–પૂર, પૂર્વારે એ વિભક્તિના વિકલ્પરૂપ દર્શાવ્યા છે. આ
कतरकतमकान राजचकाराविनवैरतिशायितां प्रपेदे । गुणिनि च दिवसावरै विपदावर श्व चैष सहोदरेऽन्वर
થતૂ I ??| ભાવાર્થ
તે રાજા પિતાના ગુણ વૈભવ વડે ક્યા રાજાઓના સમૂહથી અતિશયપણાને નથી પામ્યો? અને એ રાજા ગુણ જનને વિષે સહેદર બંધુની જેમ અનુરાગ કરતો હતો. ૧૧૮
सन्यायपूर्वाय बन्नाण तस्मै सत्वेन पूर्वाय न कः प्रशंसेत्। नूतिः प्रजानां त्वयका कृतेयं त्वकत्कृतासौ नयपक्ष्तीति
| | ભાવાર્થ
સત્યવડે મુખ્ય એવા રાજાની કે પ્રશંસા ન કરે? તે ન્યાય પૂર્વ એવા રાજાને કહેતા કે, આ પ્રજાની સમૃદ્ધિ તમેજ કરેલી છે અને ન્યાય પદ્ધતી તમારીજ કરેલી છે. ૧૧૯ વિશેષાર્થ–જાવા દૂર્વા, ચા, રવર્તાિ એ સર્વનામને લગતા
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org