________________
२१७
श्रेणिकचरितम्.
ભાવાર્થ-
તે પૃથ્વીને અધિતિ અને રાજાઆને સેવવા ચાગ્ય એવા રાજા જાણે ક વૃક્ષને ભાગદાર હોય અને રત્નાભૂષણથી ઇંદ્ર હોય તેવે દેખાવા લાગ્યો. ર श्रियां श्रियः प्रसूतो तु प्रतिनूरनये. सताम् ।
અશ્વિનો મંત્રિનામંતઃ ધર્મે નીટોન નાિિત્તઃ ॥ના प्रसूतस्यात्रिनेत्रे श्री मुखश्वत्रेण शोभितः । प्रतिनूर्नय मार्गस्य मंरुपान्निरगाद्वहिः ॥ २॥ ભાવાર્થ
જાણે લક્ષ્મીઓની લક્ષ્મીથી પ્રસન્યા હૈાય તૅવ્રા, સત્પુરૂષાને અભય કરવામાં જામીન રૂપ, ધર્મ તથા નીતિમાં સાક્ષી એવા મત્રી સામતવડે યુક્ત; અત્રિના નેત્રમાંથી જન્મેલા ચંદ્રની શાભા સુખમાં ધારણ કરનાર, છત્રથી શેભિત, અને. નીતિ માર્ગના જામીનરૂપ એવે તે રાજા મંડપની મહેર નીકળ્યા. ૨૮-૨૯ नाकिष्वि इव श्रेष्ठो नृणां सेचनकद्विपम् ।
श्रारुह्याई छंदनस्य हेतोः प्रास्थित प्रार्थिवः ॥ ३णा ભાવાર્થ
દેવતાઓમાં ઈંદ્રની જેમ પુરૂષામાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજા સેચનક નામના હાથી ઉપર એસી અદ્વૈતને વાંદવાને ચાલ્યા. ૩૦ વિ~તાજી, તૃળામ, હેતો. એ કારક વિભક્તિના ઉદાહરણ છે. श्रीष्विव त्यागजोगान्याः स्त्रीणां श्लाध्याः पतिव्रताः । तादृश्योऽमूरिति स्तुत्याः पौरैर्देयोऽस्य चाचलन् ॥ ३१ ॥ ભાવ છું.
――
જેમના ત્યાગ (દાન) અને ભાગ થાય તેવી લક્ષ્મીએ જેમ લક્ષ્મીનુ એમાં શ્લાધ્ય છે, તેમ સ્રીઓમાં પતિવ્રતા સ્ત્રીએ શ્લાધ્ય છે, તેવી આ સ્રીઆ છે” આ પ્રમાણે નગરના લેાકેાથી સ્તુતિ કરવા યેાગ્ય એવી શ્રેણિક રાજાની સ્રીએ પણ સાથે ચાલતી હતી. ૩૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org