Gyansara

SR No.: 004567
Original Sutra Author: N/A
Author: Pradyumnasuri, Malti K Shah
Publisher: Shrutgyan Prasarak Sabha
Publication Year: 2007
Total Pages: 240
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati & Spiritual
File Size: 10 MB

Page 136

११५
परिग्रहाष्टकम्
यस्त्यक्त्वा तृणवद् बाह्यमांतरं च परिग्रहम् ।।
उदास्ते तत्पदांभोजं पर्युपास्ते जगत्त्रयी ।। ३ ।। बा०- यः क० जे । त्यक्त्वा क० छांडीनई । तृणवत् क० तृणानी परि । बाह्य का बाहिरलो। आंतरं क० अंतरंग जे । [च क० पुनः]। परिग्रहं क० धनधान्यादि मिथ्यात्वादि ते प्रतिं । उदास्ते क० उदासीन थइ रहइ । तत्पदांभोज क० तेहना चरणकमल प्रतिं । पर्युपास्ते क० सेवइ छइ । जगत्त्रयी क० त्रणि जग । ३.
અર્થ : જે તૃણની જેમ બાહ્ય અને અંતરંગ, એટલે કે ધનધાન્યાદિ અને મિથ્યાત્વાદિ પરિગ્રહ છોડીને ઉદાસીન થઈ રહે છે તેનાં ચરણકમળ ત્રણ જગત સેવે છે. ૩.
चित्तेऽन्तर्ग्रथगहने बहिर्निग्रंथता वृथा ।
त्यागात्कंचुकमात्रस्य भुजगो न हि निर्विषः ।। ४ ।। बा०- चित्तेऽन्तग्रंथगहने क० अंतरंग परिग्रहगहन गंभीर चित्त थकइ । बहिनिपॅथता क० बाहिरलुं निग्रंथपणुं । वृथा क० फोक' । दृष्टांत कहइ छइ । त्यागात् क० त्याग थकी। कंचुकमात्रस्य कांचली मात्रना । भुजग क० सर्प। न क० नहि। ही(हि) निश्चितं । निर्विषः विषरहित । ४.
અર્થ : અંતરંગ પરિગ્રહથી ગહન-ગંભીર (વ્યાકુળ) ચિત્તમાં બાહ્ય નિગ્રંથપણું મિથ્યા (5) छ. (२॥ भाटे) दृष्टांत हे छ : मात्र यजीना त्याथी ४२५२ (निश्यित५९) સર્પ વિષરહિત થતો નથી. ૪
त्यक्ते परिग्रहे साधो: प्रयाति सकलं रजः ।
पालित्यागे क्षणादेव सरसः सलिलं यथा ।। ५ ।। बाo- त्यक्ते क० छांडइ । परिग्रहे क० परिग्रहइ । साधोः क० साधु चारित्रियानुं । प्रयाति क० जाइ । सकलं क० सघलुं । रज: क० पाप । पालित्यागे क० पालिनइ विभागई। क्षणादेव क० क्षण एकमाहिं ज । सरस: क० सरोवरनुं । सलिलं क० पाणी । यथा क० जिम सघलु जाइ, ए दृष्टांत । ५
. १. 1, 2, 5, 10, 11 छांडीनइ; 3 छाडीनइ; 4 छांडानइ; 6, 7, 8, 9 छांडीने । २. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 11 परिग्रहगहन; 3 परिग्रहन । ३. 1 'फोक' २०६ नथी. । ४. 1 त्यागथी । ५. 6 न थाइ निश्चइं । ६. 2 इमं अंतरंग परिग्रहत्याग विना निग्रंथपणुं नही । ७. 2, 6 छांडइं; 3 छांडे छांडे । ८. 1 विभागें; 6 भागई। ९. 6 क्षणमांहिं ज