________________
ત્રયોગમ: સર્ચ:।
भवद्भिस्तु तदादेशो, बाल्यत एव निःकृत । નિ:રૂપસ્તેન નઃ સ્વામી, ોધ યાતસ્તયૈવ વ: || ફ્॥
તમોએ તો તેમના હુકમને બાલ્યપણાથી જ તિરસ્કારેલો છે, તેથી અમારો તે નિર્દય સ્વામી તે જ વખતે તમારા પર ગુસ્સે થયો હતો.
किंतु बालं तदा ज्ञात्वा भवतो भवितव्यतः । માયતું મવંત ચ, નોત્સુો હિ વમૂવ મઃ ।। શ્૦ ॥
પણ તે સમયે તમોને બાળક જાણીને તમારી ભવિતવ્યતાથી તમોને ડરાવવાને તે ખરેખર ઉત્સુક થયો નહીં.
तथाप्यनादरं कृत्वा, स्वामिनो मम मानिनः । भवंतस्तु सदा खैरं भुवि भ्राम्यथ निर्भयम् ॥ ११ ॥
?
३०३
તો પણ તમો તો મારા અહંકારી સ્વામિનો અનાદર કરીને હમેશાં પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે નિર્ભય થયા થકા પૃથ્વીમાં ભ્રમણ
કરો છો.
इयतापि न संतुष्टा, यूयं स्वीयोपदेशतः ।
आकर्षथ निजे पक्षे, प्रजास्तस्य वशंवदाः ॥ १२ ॥
વળી એટલેથી પણ સંતુષ્ટ નહીં થએલા એવા તમો, પોતાના ઉપદેશથી તેને (મારા સ્વામીને) વશ થએલી પ્રજાને (તમારા) પોતાના પક્ષમાં ખેંચો છો.
एवं स्वीयोपदेशेन, बहवो जंतवो भुवि । भवद्भिर्निर्भयं तूर्णं, त्यजितास्तस्य शासनात् ॥ १३॥
એવી રીતે તમોએ પોતાના ઉપદેશથી પૃથ્વીમાં ઘણા જંતુઓને ભય રહિત તુરત તે મોહરાજાના શાસનથી તજાવેલા છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
