________________
१२४
श्री विजयानंदाभ्युदयम् महाकाव्यम् ।। વિશેષ જેમાં) એવા ઉત્સવમાં જેમ, તેમ આ વનમાં સઘળા મિત્રો એકઠા થયા. सप्रमदास्ततः सर्वे, चषकैरपिबन्मधु । સપ્રમવાસ્તત: સર્વે, ગાતા પ્રમા: પુન: / રૂ|
પછી સર્વે સ્ત્રીઓ સહિત પ્યાલાઓથી મદિરા પીવા લાગ્યા; અને તેથી સર્વે અત્યંત ગર્વ સહિત પણ હર્ષ રહિત થયા. ( આ શ્લોકમાં પહેલું અને ત્રીજું પદ એક સરખું છે; તેમ “સપ્રમદા: છતાં “અપ્રમદા:” કહેવાથી વિરોધ પણ છે) शीधुपानसमासक्तं, नरं कंचिन्मदोद्धतम् । निरीक्ष्य विकरालास्यं, लोलयंतं करं निजम् ।। ४० ॥ इतस्ततश्च धावंतं, विटपिघर्षणे परम् । अरुणारुणनेत्राढ्यं, मदनासक्तमानसम् ॥ ४१ ।। विभ्रमदलिमालाभिः, संक्रांतपरिमंडलम् । દ્વિતંત્ર મબ્રાંતા, વમૂવું શ્રાપવા પ ા ૪ર છે ifafમર્વિીપમ્ |
મદથી ઉદ્ધત થએલા, ભયંકર મુખવાળા, પોતાના હાથને (પક્ષે–સુંઢને) હલાવતા, આમતેમ દોડતા, વૃક્ષના ઘર્ષણમાં તત્પર, સિંદૂર સરખી લાલ આંખોવાળા, કામદેવમાં આસક્ત મનવાળા તથા ભમતા ભમરાઓની શ્રેણિઓએ કરીને સંક્રાંત મંડળવાળા, એવા હાથી સરખા, મદ્યપાનમાં આસક્ત થએલા કોઈક પુરુષને જોઈને વનવાસી પશુઓ પણ ભયબ્રાંત થયા. पीत्वावद्यमयं मद्यं, शतपत्रसुपात्रगम् । शतपत्रानना काचि, तृणीकृत्य त्रपां निजाम् ॥ ४३ ॥ चीवराभरणादीनि, दीना तत्याज कोपना । હૃદમથુનત્તાનાં, વીવ હિ દફતે || ૪૪ vયુમ્ |
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
