________________
કચ્છ: સf /
१२३ પછી પિતાએ સુવર્ણ સરખા અંગવાળી કૈરલ રાજાની એક કનકવતી નામની કન્યા સાથે તુરત તેને પરણાવ્યો. रमण्या रममाणोऽसौ, नो विवेद दिनान्यपि । મતાનિ વાતચૈતન્યો, હોન્નાલરાતિ | રૂપ છે
(તે) મનોહર સ્ત્રીની સાથે ક્રીડા કરતો થકો આ સુરેંદ્ર કુમાર, જાણે કામદેવના બાણથી હણાયો હોય નહીં જેમ, તેમ ચૈતન્ય રહિત થયો થકો ગએલા દિવસોને પણ જાણવા લાગ્યો નહીં. आसक्तो मधुपाने तु , मधुपोवाभवत्ततः । चित्रं हि सुमनोभ्योऽसौ, तथापि विमुखोऽभवत् ।। ३६ ॥
પછી આ સુરેદ્ર કુમાર ભ્રમરની પેઠે મધુપાનમાં (મદિરાપાનમાં) પણ આસક્ત થયો; તોપણ આશ્ચર્યની વાત છે કે, તે ખરેખર વિદ્વાનોથી (પક્ષે–પુષ્પોથી) વિમુખ થયો ! एकदा कानने यातः, स्वमित्रैर्मधुपैरसौ । मधुपा मधुपानात्ता, भ्रमंति कानने किल ।। ३७ ॥
એક દહાડો આ કુમાર મદ્યપાન કરનારા એવા પોતાના મિત્રો સહિત વનમાં ગયો, મદ્યપાનમાં પડેલા મધુપો (ભમરાઓ) ખરેખર વનમાં ભમે છે. एवं सर्वाणि मित्राणि, स्वस्वकांतायुतानि च । मिलितान्युत्सवेवात्र, काननेऽतिकपुष्करे ।। ३८ ।।
એવી રીતે પોતપોતાની સ્ત્રીઓ સહિત નજદીકમાં છે પુષ્કર એટલે કમળ, પાણી, સર્પ અથવા પક્ષિઓ જેમાં, (પક્ષે-તીર્થ
१. पुष्करं गगनपद्मवारिषु ।। पुष्करं द्वीपतीर्थाहि। खगरागौषधांतरे ॥ तूर्यास्येऽसिफले कांडे ।। इत्युक्तत्वात् ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
