________________ 198 श्रीचतुःशरणप्रकीर्णकम् मू. सावयगणाण सम्मं वयगहणं धम्मसवण-दाणाई / अन्नं पि धम्मकिञ्चं, तं सव्वं अणुमयं मज्झ / / 25 / / छा. श्रावकगणानां सम्यग् व्रतग्रहणं धर्मश्रवणदानादि / अन्यदपि धर्मकृत्यं तद् सर्वमनुमतं मम / / 25 / / અ. શ્રાવક સંઘના સમ્યક પ્રકારના વ્રત ગ્રહણ, ધર્મ શ્રવણ, દાનાદિ અને અન્ય પણ જે ધર્મકાર્ય હોય, તે બધું જ મને અનુમત છે. અર્થાત્ મેં તેની અનુમોદના કરી છે. ગાથા નં-૨૫. मू. अन्नेसिं सत्ताणं भव्वत्ताए उ होउ कामाणं / ___मग्गाणुरूवकिरियं, तं सव्वं अणुमयं मज्झ / / 26 / / छा. अन्येषां सत्त्वानां भव्यत्वेन तु भवितुकामानाम् / . मार्गानुरूपक्रियां तां सर्वामनुमतं मम / / 26 / / .. અ. ભવ્યત્વ પણાના કારણે જેઓ મુક્તિ મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. તેવા અન્ય સર્વ જીવોની મુક્તિમાર્ગને અનુરૂપ (માર્ગાનુસારી) એવી ક્રિયા મને અનુમત છે. અર્થાત્ મેં તેની અનુમોદના री. छ. ॥था नं-२७. .. (गा. 27 उवसंहारो-उपसंहारः) . . . (u. 27 64संडार) मू. एसो चउसरणाई जस्स मणे संठिओ सयाकालं / सो इह-परलोयदुहं लंघेउं लहइ कल्लाणं / / 27 / / छा. एष चतुःशरणादि यस्य मनसि संस्थितं सदाकालम् / स इहपरलोकदुःखं लवयित्वा लमते कल्याणम् / / 27 / / અ. આ “ચતુ શરણાદિક જેના મનમાં હંમેશા સ્થાપિત રહે છે, તે આ લોક તેમજ પરલોકનું .5 मीणाने भोक्ष-सुपने पामे छ. ॥था नं-२७. / / चउसरणपइण्णयं सम्मत्तं / / 14 / / || विजयकीर्तियशसरिकृतसंस्कृतछायागुर्जरानुवादसहितं चिरन्तनाचार्यरचितं श्रीलघुचतुःशरणप्रकीर्णकं समाप्तम् / / / // श्री लघु यतुःश-el aslelsजो लावानुवाई सभात // . * मुद्रिते 'हाइ कम्माणं' इति पाठो दृश्यते परन्तु पञ्चसूत्रानुसारेण 'हाउ कामाण' इति पाठः सम्यग् ज्ञायते; ततस्तस्यान स्वीकारः / - सम्पादकः
