________________ 72 ] श्रीशान्तिनाथमहाकाव्ये तस्य रत्नसारस्य पुण्येन कलिसा युक्ता, सुचरित्रा शीलवती मणिचूला नाम्नी प्रेयसी पत्नी समभवत् , यां मणिचूला प्रत्युः भक्त्या समूा गौरवबतीं विलोक्य, सा रतिः कामदेवप्रिया, कथचित् कथमपि रति प्रीतिं न आप स्वोत्कृष्टपतिभक्तां दृष्ट्वा ईयया तस्या अशान्तिः, परोत्कर्षासहिष्णुता स्त्रीषु स्वाभाविकीति भावः // 8 // : તેની પુણ્યશાળી અને સચ્ચરિત્ર એવી મણિલા નામે પત્ની હતી. પતિમાં અત્યંત ભક્તિવાળી.. જેને જોઈને જાણે (તે) રતિ-કામદેવની સ્ત્રી કોઈપણ રીતે સુખ પામતી ન હતી. (રતિ પર પુરુષને હેવાથી पतिव्रता नथी. (मेम समय छ) // 8 // एतयोर्विषयजानुपभोगान्, भुञ्जतोरविरतं क्रमशोऽपि / सर्वलक्षणसुलक्षणमूर्त्या, शोभितः समभवत्तनुजन्मा // 6 / / क्रमशः अपिश्चार्थे, अविरतं सततम् , विषयजान लौकिकान् , उपभोगान सुखानि, उपमुखतोः अनुभवतोः एतयोः रत्नसारमणिचूलयोः सर्वलक्षणेन कृत्वा सुलक्षणा उत्तमलक्षणशालिनी दर्शनीया या मूत्तिः स्वरूपं तया, शोभितः तनुजन्मा पुत्रः समभवदनि // 9 // .. .... હંમેશા વિષય સુખ ભોગવતાં આ બન્નેને સર્વ લક્ષણ યુક્ત સુંદર સ્વરૂપ વાળા પુત્ર થયેલા तस्य जन्मदिवसे स महेच्छो, यानि कानि विचिकाय वसूनि / तानि दुर्गतगृहेऽपि यदि स्यु-दुर्गतत्वमपि तद् गमयेयुः // 10 // स महेच्छः उदारः, तस्य पुत्रस्य जन्मदिवसे, यानि कानि, वसूनि धनानि विचिकाय संगृहीतवान् वाणिज्यादिनेति भावः / तानि धनानि, यदि दुर्गतस्य दरिद्रस्य गृहेऽपि स्युः भवेयुः, तत्तस्यापि, दुर्गतत्वं दारिद्रयं गमयेयुः दूरीकुयुः, तानि बसूनि याचकस्व दीनस्य गृहे दानद्वारा गतानि सन्ति तदुर्गतत्वं व्यपाहा(रिति यावत् // 10 // મહાન ઈષ્ઠિા વાળો તે શેઠ તેના જન્મ દિવસે જે કાંઈ ધન એકઠું કર્યું તે જે દરિદ્રના ઘરે પણ હેત તે તેનું દારિદ્ર મટાડી નાખત. ll૧ના द्वादशे समधिजग्मुषि घले, मानितेषु सुजनेषु यथार्हम् / ओदधे धनद इत्यभिधानं, स्वात्मजस्य जनको महपूर्वम् // 11 // द्वादशे घने दिने समधिजग्मुषि सम्पाते, जनकः पिता रत्नसारः, सुजनेषु मानितेषु सत्कृतेषु सत्सु, मान्यान्सत्कृत्येत्यर्थः / महपूर्वमुत्सवपूर्वकम् , यथार्हम् अनुरूपं स्वात्मजस्य धनद इत्यभिधानम् आदधे कृतवान् // 11 // બારમે દિન થયે તે સજજનેનું સન્માન કરવા પૂર્વક તેણે પિતાના પુત્રનું ઘનદ એવું નામ राज्य: // 11 //