________________
सुसुमा नामक अट्ठारहवां अध्ययन - धन्य सार्थवाह को उपालंभ २७५ Soccascccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce
धन्य सार्थवाह को उपालंभ
तए णं ते बहवे दारगा य ६ रोयमाणा य ५ साणं साणं अम्मापिऊणं णिवेदेति। तए णं तेसिं बहूणं दारगाण य ६ अम्मापियरो जेणेव धण्णे सत्थवाहे तेणेव उवागच्छंति २ त्ता धण्णं सत्थवाहं बहूहिं खिजणियाहि य रुंटणाहि य उवालंभणाहि य खिज्जमाणा य रुंटमाणा य उवालंभेमाणा य धण्णस्स स० एयमठें णिवेदेति।
शब्दार्थ - खिजणियाहि - खेदयुक्त वचनों द्वारा, रुंटणाहि - रुआंसे होते हुए।
भावार्थ - बहुत से बालक-बालिकाएँ, बच्चे-बच्चियाँ, कुमार-कुमारिकाएं रोते हुए दुःखित होते हुए, आँसू बहाते हुए, विलाप करते हुए, अपने-अपने माता-पिता से यह कहते-शिकायत करते। ____ तब उनके माता-पिता धन्य सार्थवाह के पास आते और सार्थवाह को बड़े ही खेद जनक, दुःख युक्त शब्दों में सारी बातें बतलाते। . .
.. तए णं से धण्णे सत्थवाहे चिलायं दासचेडं एयमटुं भुजो-भुजो णिवारेइ णो चेवणं चिलाए दासचेडे उवरमइ। तए णं से चिलाए दासचेडे तेसिं बहूणं दारगाण य ६ अप्पेगइयाणं खुल्लए अवहरइ जाव तालेइ।
शब्दार्थ - उवरमइ - उपरत हुआ।
भावार्थ - धन्य सार्थवाह ने दासपुत्र - चिलात को इस कार्य से बार-बार निवारित किया, रोका किन्तु दासपुत्र ने वह शरारत नहीं छोड़ी। इस प्रकार वह दास पुत्र उन बालक-बालिकाओं, बच्चे-बच्चियों आदि के खिलौने पूर्ववत् चुराता रहता यावत् उन्हें ताड़ित करता रहता।
तए णं ते बहवे दारगा य ६ रोयमाणा य जाव अम्मापिऊणं णिवेदेति। तए
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
