________________
54. एसा पसत्थभूदा समणाणं वा पुणो घरत्थाणं।
चरिया परेत्ति भणिदा ताएव परं लहदि सोक्खं।।
यह
एसा पसत्थभूदा
प्रशंसनीय हुई/बनी
समणाणं
श्रमणों के लिए पादपूरक
वा
पुणो
और
घरत्थाणं चरिया परेत्ति
गृहस्थों के लिए चर्या
(एता) 1/1 सवि [(पसत्थ) वि-(भूदा)
भूकृ 1/1] (समण) 4/2 अव्यय अव्यय (घरत्थ) 4/2 (चरिया) 1/1 [(परा)+ (इति)] परा (परा) 1/1 वि इति (अ) = क्योंकि (भण) भूकृ 1/1 ता (अ) = उससे एव (अ) = ही (पर) 2/1 वि (लह) व 3/1 सक (सोक्ख) 2/1
भणिदा ताएव
उत्कृष्ट क्योंकि कही गई उससे ही उत्कृष्ट प्राप्त करता है
लहदि
सोक्खं
सुख को
अन्वय- समणाणं एसा चरिया पसत्थभूदा वा पुणो घरत्थाणं परेत्ति भणिदा ताएव परं सोक्खं लहदि।
अर्थ- श्रमणों के लिए यह (शुभोपयोगी) चर्या प्रशंसनीय हुई/बनी (है) और गृहस्थों के लिए (यह शुभोपयोगी चर्या) उत्कृष्ट कही गई (है) क्योंकि (गृहस्थ) उससे (उस चर्या से) ही उत्कृष्ट सुख को प्राप्त करता है।
(64)
प्रवचनसार (खण्ड-3) चारित्र-अधिकार
