________________
१४०६
भगवती सूत्र - श. ८ उ. ६ दीपक जलता है या बत्ती ?
दीपक जलता है या बत्ती ?
१५ प्रश्न - पईवस्स णं भंते! झियायमाणस्स किं पईवे झियाइ, लट्ठी झियाइ, वत्ती झियाइ, तेल्ले झियाह, दीवचंपए झियाइ, जोई झियाह ?
१५ उत्तर - गोयमा ! णो पईवे झियाइ, जाव णो दी चंपए झियाइ, जोई झियाइ ।
१६ प्रश्न - अगारस्स णं भंते ! झियायमाणस्स किं अगारे झियाइ, कुड्डा झियाइ, कडणा झियाइ, धारणा झियाइ, बलहरणे झियाइ, वंसा झियाइ, मल्ला झियाइ, वग्गा झियाइ, छित्तरा झिया, छाणे झियाइ, जोई झियाइ ?
१६ उत्तर - गोयमा ! णो अगारे झियाइ, णो कुड्डा झियाइ, जाव णो छाणे झियाइ, जोई झियाइ ।
कठिन शब्दार्थ -पईव - प्रदीप (दीपक), सियाह - जलता है, लट्ठी - - यष्टि, ataiye -- दीप- चम्पक ( दीप का ढक्कन ), अगार - घर, कुड्डा--मींत, कडणा-- टाटी, धारणा -- नीचे के स्तंभ |
Jain Education International
भावार्थ - १५ प्रश्न - हे भगवन् ! जलते हुए दीपक में क्या जलता है ? क्या दीपक जलता है, दीपयष्टि (दीवी - दीवट ) जलती है, बत्ती जलती है, तेल जलता है, दीप-चम्पक अर्थात् दीपक का ढक्कन जलता है, या ज्योति ( दीपशिखा ) जलती है ?
१५ उत्तर - हे गौतम! दीप नहीं जलता, यावत् दीपक का ढक्कन भी
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
