________________
३४०
प्रतिक्रमण सूत्र.
(विज्ञाय के० ) जिनजन्मने जाणीने (सुघोषाघंटा के०) सुघोषानामा घंटा ना (चालनानंतरं के०) चलन एटले वगाड्या पटी (सौधर्माधिपतिः के० ) सौधर्मेंद्र जे बे ते, (सकल के० ) समग्र ( सुर के० ) देवता, (असुर के ० ) पातालवासी देवो तेना (इंदैः सह के० ) इंडोनी साथै एटले असुरसुरेंद्रो ये युक्त तो (समागत्य के०) त्यां श्रावीने (सविनयं के० ) विनय जे स्तु ति तेणें करीने (सहारकं के० ) अर्हरूप जट्टारक तेने (गृहीत्वा के० ) करसंपुटमां ग्रहण करीने (कनका द्रिशृंगें के० ) मेरुपर्वतना शिखर उपर (गत्वा के० ) जइने ( विहित के० ) निर्माण कस्यो बे ( जन्मा निषेकः के० ) स्नात्र महोत्सव जेणें एवो बतो ते स्नात्रनी समाप्ति थये बते शांतिमुद् घोषयति के० ) महोटा एवा शब्दें करीने शांतिने पठन करे बे ( ततः के०) ते कारण माटें (हं के० ) हुं पण ( कृतानुकारं के० ) तेमज अनु ति (यथा के०) जेम थाय, ( इति के०) ए प्रकारें ( कृत्वा के० ) करीने त था विचारीने, शुं विचारीने? तो के ( महाजनः के० ) इंद्रादिक देव समू ह (येन के०) जे मार्गे ( गतः के० ) प्रवत्यों (सः के० ) तेज ( पंथाः के० ) मार्ग तेने आपण पण अनुसरवुं श्रर्थात् आप पण देवसमूहें कस्युं ते म कर. (इति के० ) ए कारण माटें (जव्यजनैः के० ) जव्य प्राणीयो जि नालयने विषे (सह समेत्य के०) रूमी रीतें एकता मली साथै आवीने, ( नापीठे ho) स्नात्र पीउने विषे ( स्नात्रं विधाय के० ) श्री जिननो स्नात्र करावीने (शांतिं के०) शांतिना पाउने हुं जे (उद्घोषया मि के ० ) उद्घोषणा करुं हुं ते (तत्पूजायात्रास्त्रात्रादिमहोत्सवानंतरं के० ) तेनी पूजा, यात्रा, नात्रादि, महोत्सवानंतर ( इतिकृत्वा के०) ए प्रकारें करीने शांतिना महो त्सवनी उद्घोषणाने हे जव्यजनो ! तमो (कर्ण दत्वा के०) सांजलवा माटें कानने सावधान करीने ( निशम्यतां निशम्यतां खाहा के०) सांजलो सा
लो. स्वाहा ए मंत्राक्षर पूर्वक यहिं द्विरुक्ति बे, ते अत्यादर ख्यापनने माटे . ( ० ) कार जे बे, ते पंच परमेष्ठिवाचक मंगलने माटें उच्चारण करीने कड़े बे, के हे जव्यप्राणीयो ! (पुण्याहं पुण्यां के०) आज पुण्यनो दिवस बे, पुण्यनो दिवस बे, तथा ( जगवंतः के०) समग्र ऐश्वर्ययुक्त एवां (अर्हतः के०) तीर्थंकरो ते (श्रीयंतां प्रीयंतां के० ) अतिसंतुष्ट था, तिसं तुष्ट था. ते जगवान् कहेवा बे ? तो के (सर्वज्ञाः के०) सचराचर
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org