________________
भाषान्तर सहित.
६५
पड्यो, के हवे शुं कर? तेवखते चाणाक्य कापमीने वेषे जिक्षाने अर्थे तेना बारणा श्रागत श्रावीने उजो रह्यो हतो. तेने देखी मयूरपाल पगे लाग्यो. चाणाक्ये पुन्युं - आवडुं तमने चिंतानुं कारण शुं बे ? राजाए डोहला संबंधी सघली हकीकत कही. ते सांजलीने चाणाक्य बोल्यो-जो डोहलो पुराय नहीं, तो वे जीवनी हाणी याय. राजाए कयुं - खामी ! ते तो खरं, पण ए जीव उगरे तेवो कांई उपाय वे ? चाणाक्ये कां- उपाय तो बे, पण महारे शुं ? राजाए कयुं - हे स्वामी ! जे तमे कहो ते हुं सांनलुं. चाणाक्ये कयुं - जो गर्जनो बालक तुं मुजने आपे तो हुं ए बालक तथा तेनी माता, ए बन्नेने जीवाडुं मयूरपाले मुश्राथी तो जीवता सारा, एम विचार करी चाणाक्यना कहेवा प्र माणे तेने बालक आपवानुं कबुल कर्यु. चाणाक्ये पंचनी साखे ते बाबतनुं लखत करावी लीधुं. दवे राणीनो डोहलो पूर्ण करवा माटे चाणाक्ये तृणनुं एक कुटीर ( कुंपडुं ) कराव्यं. तेना उपर गुप्तबीड मुकाव्युं, अने नीचे कुट रिमां एक रुपाना थालमां दुध जरावी मुक्युं पूर्णीमानो सोल कला संपूर्ण चंद्रमा उग्यो त्यारे ते कुटीरमां राणीने सुवाडी. राणी निद्रावश थई त्यारपठी कुटीर उपर गुप्त मुकेलुं ठी उघाडी ते वाटे श्रावता चंद्रना प्रतिबिंबने स्थले दूध जरेलो रुपानो थाल हतो ते मुक्यो. पढी मयूरपाले राणीने जगामीने कयुं जे- तमारा जाग्यने योगे चंद्रमा श्राव्यो बे माटे तमे पीयो एम कही थाल पासे पीने बोलावी बेसामी. राणीए पोताना मोहला - नुसार चंद्रमा जोयो तेथी ते पीवा लागी. ते जेम जेम पीए
तेम तेम कुटीर उपर माणस बेसाड्यो हतो ते चाणाक्ये करेली सुचना प्रमाणे थो थोकुं बिद्र ढांकतो हतो. दुध पूरु थवानी साथे बिज संपूर्ण ढंकायुं ने चंद्रनुं प्रतिबिंब नाबुद
९
Jain Educationa International
"
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
