________________
भाषान्तर सहित.
शन्३ चूकी, ते तो विचार ! जंबुकना मुखथी एवं वचन सांजली राणी बोली के, तुं तिर्यंचपणे ए केम जाणे ? पढी सीयाले राणी प्रत्ये सर्व संबंध मांडीने कह्यो. तेथी बोध पामीने राणीये विषयवासना तजी दीधी. तेणेकरी पठी ते सुखणी थश्. तेम बीजी स्त्रीये पण विषयने गंवो. ए नेपूर पंमितानो ह. ष्टांत कह्यो. जुर्म नारीनां एवां एवां चरित्र . १५
॥ अथ सुलक्षणी स्त्री विषे ॥ शार्दूलविक्रीमित बंद ॥ ॥ रुडी रुपवती सुशील सुगुणी, लावण्य अंगे लसे ॥ ॥ लजालु प्रियवादिनी प्रियतणे, चित्ते सदा जे वसे॥ ॥लीला यौवनं जलसे नरवसी, जाणे नलोके वसी ॥ ॥ एवी पुण्यतणे पसाय लहिये, रामा रमा सारसी॥१३॥
नावार्थः- रुडी एटले सारी रुपवंत, जला शीलगुणे करी सहित, सद्गुणी, लावण्य गुणेकरी जेनुं अंग शोजी रह्यं ने एवी, लज्यावंत, मीठाबोली, जर्त्तारना चित्त केडे चालनारी, श्रर्थात् पोताना पतिनी अनुजाइ ( मरजी ) मुजब वर्तनारी, अने हमेशां जरिना मनमां वास करे एवी, वली लीलाए करी उबसायमान थता यौवनवाली, जाणे देवलोकमां वसनारी नवंशी देवांगनाज होयनी शुं ! एवी लक्ष्मी सरखी स्त्री पुन्यने जोगे करी पामीये. एवा गुणवाली होय तेने सुलहणी स्त्री जाणवी. १३ ॥ अथ उत्तम सुलक्षणी स्त्रीनां थोडां नाम ॥ उपजाति बंद ॥
सीता सुनना नलराय राणी, जे सौपदी शीलवती वखाणी ॥ जे एहवी सीलगुणे संराणी, सुलक्षणा ते जगमांदी जाण ॥१४॥
" यौवन" ने बदले बीजी प्रतमां " लावण्य" शब्द बे. * “ सराणी" ने बदले " समाणी" शब्द .
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
