________________
२४ सूक्तमुक्तावली अर्थवर्ग मांसे श्रेणिक नारकी मुख लह्यां,बांध्या नरे चोरिका॥ आखेट दशरथपुत्र विरही, केवन्न वेश्या घरे ॥लंकास्वामि परत्रिया रस रमे, जे ए तजे ते तरे॥॥
जावार्थः- जूवटुं रम्याथी पांचे पांडवोने वनने विषे बार वर्ष सुधी ब्रमण करवू पड्यु, मदिरापान कर्याश्री छारिका नगरीनो मनुष्यो समेत दाह थयो; मांस नदण थकी श्रेणिकराजा नर्कना फुःख प्रत्ये पाम्यो, चोरीना व्यसन थकी रोहिणी चोर पकमायो; आहेडाना व्यसने करी दशरथ राजाना पुत्र जे रामचंजी ते सीताना वियोग प्रत्ये पाम्या, वेश्याना व्यसन थकी केवन्नो साधन रहित मुखीयो थयो; अने परस्त्रीना रसनो लीधो रावण नर्क गति पाम्यो, एवी रीते साते व्यसने करी ए प्राणी मुख प्रत्ये पाम्या, माटे ए व्यसनने जे बांडे ते तरे अर्थात् ए साते व्यसन तज्या थकी संसारसमुद्र तरीये.ए
॥अथ कीर्ति विषे ॥ मालिनी बंद ॥ दिशिदिशि पसरती चंडमा ज्योति जैसी, श्रवण सुणत लागे जाण मीठी सुधासी॥निशिदिन जन गाये रामराजिंद जेवी, ईणि कलि बह पुण्ये पामियें कीर्ति एवी३०
नावार्थः- दीशोदिशे एटले सर्व दिशाए चंडमाना जेवी उजली तेजस्वी, श्रने सांजलतां कानने विषे अमृत सरखी मीठी लागे, तथा रातदिवस मनुष्यो रामचंउजीना जेवी गाय एटले बोले, एवी कीर्ति श्रा कलिकालने विष घणा पुन्येकरीने पामीये. ३० तेवी कीर्ति नीमोसा वणिक अने तेनी स्त्रीनी थई तेनी कथा नीचे प्रमाणे :
+ ' नरे' ने बदले बीजी प्रतमां — नर्के' शब्द के.
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
