________________
भाषान्तर सदित.
ए५ ॥ पुरुषरयण मोटा जे गणीजे धराये, जिण जिम पडिवज्यूं ते न गंडे पराये ॥ गिरिश विष धर्यो जे तेन अद्यापि नाख्यो, उरगति नर खेई विक्रमादित्य राख्यो॥२२॥
जवार्थ-जेणे जेवी रीते पडिवज्यूं कहेतां अंगीकार कर्यु ते प्राये गंडता नथी अर्थात् ते प्रमाणे पाले तेने पृथ्वीनेविषे मोटा रत्नसमान पुरुष गणवा; जेमके, महादेवे समुजनुं मथन करवाथी विष मेलव्युं हतुं तेने कंचनेविषे राख्युं पण हजु सुधी तेनो त्याग कर्यो नथी, वली विक्रमादित्ये (वचनमात्रथी पर्वत नामे कोश्क) पूर्गत पुरुषने विशेष हीत करीने पोतानी समीपे राख्यो हतो. (माटे जे प्रमाणे अंगीकृत कर्यु होय ते प्रमाणे पालनार पुरुष पृथ्वीने विषे रत्नसमान समजवा). २२
॥श्रथ उपशमविषे॥ उपशम हितकारी सर्वदा लोकमांदी, उपशम धर प्राणी ए समो सौख्य नांदी॥ तप जप सुर सेवा सर्व जे आदरे , नपशमविण जे ते वारि मंथा करे ॥२३॥
जावार्थ- लोकमांही एटले जगत्ने विषे हमेशां उपशम एटले क्षमा हितनी करनारी , ते माटे हे प्राणी! क्षमा धर अर्थात् समता धारण कर के जेना सर बीजुं कोई सुख नश्री; वली तप जप अने देवतानी सेवा ( स्मरण ) विगेरे सर्व जे करवामां आवे ते क्षमा विना पाणी वलोव्यानी पेठे करे अर्थात् जेम पाणी वलोव्याथी माखणनीप्राप्ती थती नथी तेम ते फलदायी थतुं
* विक्रमादित्य श्रने पर्वतनो संबंध अन्यदर्शनीना ग्रंथनो ले.
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
