________________
६५४ राय धनपतसिंघ बहारका जैनागमसंग्रह नाग तेतालीस (४३)-मा. वा गौरवादिन्यः परिभ्रष्टः सर्वत युतः । पतितो भूत्वा पश्चात् मनागू मोहस्यान्ते स परितप्यते । किमिदं मया कार्यं कृतमित्यनुतापं करोति ॥ २ ॥
( टीका. ) एतदेव दर्शयति । जय त्ति सूत्रम् । व्याख्या । यदा चावधावितोऽपसृतो जवति संयम सुख विभूतेः । उत्प्रव्रजित इत्यर्थः । इन्द्रो वेति देवराज इव पतितः मां गतः स्वविजवज्रंशेन भूमौ पतित इति जावः । दमा भूमिः । सर्वधर्मपरिष्टः सर्वधर्मेभ्यः कान्त्यादिज्य सेविते ज्योऽपि यावत्प्रतिज्ञमननुपालनात् लौकिकेच्योऽपि वा गौरवादिन्यः परिभ्रष्टः सर्वतश्युतः स पतितो नूत्वा पश्चान्मनाग् मोहावसाने परितप्यते । किमिदमकार्यं मयानुष्ठितमित्यनुतापं करोतीति सूत्रार्थः ॥ २ ॥ जया वंदिमो होइ, पचा होइ दिमो ॥ देवया व चुगणा, सपा परितप्पइ ॥ ३ ॥
( श्रवचूरिः ) यदा च वन्द्यो जवति श्रमणपर्यायस्थो नरेन्द्रादीनां पश्चाद्भवत्यु निष्क्रान्तः सन्नवन्द्यः । तदा च देवतेव स्थानच्युता सती पश्चात्परितप्यत इति पूर्ववत् ॥ ३ ॥
( अर्थ. ) जे साधु ( जया के० ) यदा एटले ज्यारे चारित्र रूडी रीते पालता होय त्यारे प्रथम तो ( वंदि के० ) वन्द्यः एटले वंदना करवाने योग्य एवा ( होइ के० ) जवति एटले याय. ( य के० ) च एटले अने ( पछा के० ) पश्चात् एटले पालथी अर्थात् चारित्रनो त्याग करे त्यारे ( अवं दिमो के० ) वन्द्यः एटले वन्दना करवा योग्य नहि एवा ( होइ के० ) जवति एटले थाय. ( स के० ) सः एटले ते साधु ( गणा के० ) स्थानात् एटले पोताना स्थानकथी ( चुश्रा के० ) च्युता एटले चष्ट थएल एवी (देवया व के०) देवतेव एटले देवतानी पेठे ( पचा के० ) पश्चात् एटले पालथी ( परितप्प के० ) परितप्यते एटले पस्तावो करे बे. ॥ ३ ॥
( दीपिका. ) यदा च यः संयमवान् सन् नरेन्द्रादीनां वन्द्यो जवति । स पश्चादुन्निष्क्रान्तः संयमरहितः सन्नवन्द्यो जवति । पश्चात् स परितप्यते च । किंवत् । स्थानच्युता सती इन्द्रवर्जा देवतेव । परितापार्थः पूर्ववत् ॥ ३ ॥
( टीका. ) जया यत्ति सूत्रम् । श्रस्य व्याख्या । यदा च वन्द्यो जवति । श्रमणपर्यायस्थो नरेन्द्रादीनां पश्चाद्भवत्युन्निष्क्रान्तः सन्नवन्यस्तदा देवतेव का चिदिवर्जा स्थानच्युता सती । स पश्चात्परितप्यत इत्येतत्पूर्ववदेवेति सूत्रार्थः ॥ ३ ॥
Jain Education International
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
