________________
५६४ राय धनपतसिंघ बदाउरका जैनागमसंग्रह नाग तेतालीस-(४३)-मा.
(अर्थ.) हवे ए अश्वादिकमांज विनय करनारनी स्थिति कहेले. तहेव इत्यादि सूत्र. (तहेव के०) तथैव एटले तेमज (सुविणीअप्पा के०) सुविनीतात्मानः एटले सम्यक् प्रकारे विनयवंत एवा (जववना के०) औपवाह्याः एटले प्रधान, सेनापति प्रमुख लोकोना (हया के०) हयाः एटले अश्व तथा (गया के०) गजाः एटले गज प्रमुख जे ते (सुहं के०) सुखं एटले सुख प्रत्ये ( एहंतो के० ) एधमानाः एटले नोगवता,(इढेि पत्ता के०)झकिं प्राप्ताः एटले झछि पामेला अने (महायसा के०)महायशसः एटले मोटी जसकीर्ति पामेला एवा (दीसंति के०) दृश्यन्ते एटले देखाय ॥६॥
(दीपिका.) एतेष्वेव विनयगुणमाह। तथैव एते सुविनीतात्मानो विनयवन्त आत्मज्ञा औपवाह्या राजादीनां हया गजा इति पूर्ववत्। एते। किमित्याह । दृश्यन्त उपलन्यन्ते सुखमालादलक्षणमेधमाना अनुजवन्त झर्कि प्राप्ता इति विशिष्टनूषणालयनोजनादिनावतः प्राप्तईयो महायशसरे विख्यातसगुणाः॥६॥
(टीका.) एतेष्वेव विनयगुणमाह । तदेव त्ति सूत्रम् । तथैवेति तथैवैते सुविनीतात्मानो विनयवन्त आत्मझा औपवाह्या राजादीनां हया गजा इति पूर्ववत् । एते। किमित्याह । दृश्यन्त उपलच्यन्त एव सुखमाबादलक्षणमेधमाना अनुजवन्त हिं प्राप्ता इति । विशिष्टजूषणालयनोजनादिनावतः प्राप्तईयो महायशसो विख्यातसगुणा इति सूत्रार्थः ॥६॥
तदेव अविणीअप्पा, लोगंमि नरनारिता
दीसंति उदमेहंता, गया ते विगलिंदिआ॥७॥ - (श्रवचूरिः) एतदेव विनया विनयफलं मनुष्यानधिकृत्याह । तथैव तिर्यश्च श्वाविनीतात्मानः पूर्ववत् । अत्रास्मिन् मनुष्यलोके नरनार्यः दृश्यन्ते उःखमेधमानाः पूर्ववत्। बाताः कशाघातत्रणाङ्किताः। विकलेन्द्रिया अपनीतनासिकादीन्द्रियाः पारिदारिकादयः
(अर्थ.) तिर्यंच श्राश्रयी विनयनुं तथा अविनयनुं फल कह्यु. हवे मनुष्य श्राश्रयी कहे . तहेव इत्यादि सूत्र. (तदेव के ) तथैव एटले जेम तिर्यंचमां तेमज (लोगंसि के) लोके एटले लोकने विषे (अविणीअप्पा के०) अविनीतात्मानः एटले विनयने न साचवनारा एवा (ते के०) ते एटले ते (नरनारि के०) नरनायः एटले पुरुषो अने स्त्रियो जे ते ( उहमेहंता के०) फुःखमेधमानाः एटले उःखने जोगवता एवा (गया के०) बाताः एटले चाबक प्रमुखना प्रहारथी जेमने शरीरे घा प्रमुख पडेला बे एवा तथा ( विगलिंदिया के०) विकलेन्द्रियाः एटले जेमना
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
