Page Text
________________
सत्तमो उद्देसो : सातवां उद्देशक
मूल
संस्कृत छाया
हिन्दी व्याख्या
अण्णउत्थियसंवाद-पदं
अन्ययूथिकसंवाद-पदम् अदत्तं पडुच्च
अदत्तं प्रतीत्य २७१. तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे। तस्मिन् काले तस्मिन् समये राजगृहं नयरे-वण्णओ, गुणसिलए चेइए- नगरम्- वर्णकः, गुणशिलकं वण्णओ जाव पुढविसिला-बट्टओ। चैत्यम्-वर्णकः यावत् पृथ्वीशिलापट्टकः। तस्स णं गुणसिलस्स चेइयस्स तस्य गुणशिलकस्य चैत्यस्य अदूरसामन्ते अदूरसामंते बहवे अण्ण-उत्थिया बहवः अन्ययूथिकाः परिवसन्ति। तस्मिन् परिवति। तेणं कालेणं तेणं समएणं काले तस्मिन् समये श्रमणः भगवान् समणे भगवं महावीरे आदिगरे जाव महावीरः आदिकरः यावत् समवसृतः यावत् समोसढे जाव परिसा पडिगया॥ पर्षत् प्रतिगता।
अन्ययूथिक संवाद-पद अदत्त की अपेक्षा २७१. 'उस काल और उस समय में राजगृह नगर था-वर्णन, गुणशीलक नाम का चैत्य था-वर्णन, यावत् पृथ्वीशिलापट्टक। उस गुणशीलक चैत्य के न अति दूर और न अति निकट अनेक अन्ययूथिक रहते थे। उस काल और उस समय में श्रमण भगवान महावीर आदिकर यावत् वहां समवसृत हुए। परिषद् आई, धर्मदेशना सुन वह लौट गई।
२७२. तेणं कालेणं तेण समएणं तस्मिन् काले तस्मिन् समये श्रमणस्य समणस्स भगवओ महावीरस्स बहवे भगवतः महावीरस्य बहवः अन्तेवासिनः अंतेवासी थेरा भगवंतो जातिसंपन्ना __ स्थविराः भगवन्तः जातिसम्पन्नाः कुलकुलसंपन्ना बलसंपन्ना रूवसंपन्ना। सम्पन्नाः बलसम्पन्नाः रूपसम्पन्नाः विणयसंपन्ना नाणसंपन्ना दंसण-संपन्ना विनयसम्पन्नाः ज्ञानसम्पन्नाः दर्शनचरित्तसंपन्ना लज्जासंपन्ना लाघव- सम्पन्नाः चरित्र-सम्पन्नाः लज्जासंपन्ना ओयंसी तेयंसी वच्चंसी जसंसी सम्पन्नाः लाघवसम्पन्नाः ओजस्विनः जियकोहा जियमाणा जिय-माया तेजस्विनः वर्चस्विनः यशस्विनः जितजियलोभा जियनिद्दा जिइंदिया क्रोधाः जितमानाः जितमायाः जितलोभाः जियपरीसहा जीवियासमरणभयविप्प- जितनिद्राः जितेन्द्रियाः जितपरीषहाः मुक्का समणस्स भगवओ महावीरस्स जीविताशा-मरणभय-विप्रमुक्ताः श्रमणस्य अदूरसामंते उहुंजाणू अहोसिरा भगवतः महावीरस्य अदूरसामन्ते झाणकोट्टोवगया संजमेणं तवसा अप्प- ऊर्ध्वजानवः अधःशिरसः ध्यानणं भावमाणा विहरंति।।
कोष्ठोपगताः संयमेन तपसा आत्मानं भावयन्तो विहरन्ति।
२७२. उस काल उस समय में श्रमण भगवान् महावीर के अनेक अन्तेवासी स्थविर भगवान् जातिसंपन्न, कुलसम्पन्न, बलसंपन्न, रूपसंपन्न, विनयसम्पन्न, ज्ञानसंपन्न, दर्शनसंपन्न, चारित्रसंपन्न, लज्जासंपन्न, लाघवसंपन्न, ओजस्वी, तेजस्वी, वर्चस्वी, यशस्वी, क्रोधजयी, मानजयी, मायाजयी, लोभजयी, निद्राजयी, जितेन्द्रिय, परीषहजयी, जीने की आशंसा और मृत्यु के भय से विप्रमुक्त थे। वे श्रमण भगवान महावीर के न अति दूर और न अति निकट उर्ध्वजानु अधःसिर (उकडू आसन की मुद्रा में) और ध्यानकोष्ठ में लीन होकर संयम और तप से अपने आपको भावित करते हुए विहार करते हैं।
२७३. तए णं ते अण्णउत्थिया जेणेव थेरा ततः ते अन्ययूथिकाः यत्रैव स्थविराः २७३. वे अन्ययूथिक जहां स्थविर भगवान भगवंतो तेणेव उवागच्छंति, उवाग- भगवन्तः तत्रैव उपागच्छन्ति, उपागम्य थे वहां आए, आकर इस प्रकार च्छित्ता ते थेरे भगवंते एवं वयासी-तुब्भे तान् स्थविरान् भगवतः एवमवादिषुः- बोले-आर्यो! तुम तीन योग और तीन णं अज्जो तिविहं तिविहेणं अस्संजय- यूयम् आर्याः त्रिविधं त्रिविधेन असंयत- करण से असंयत, अविरत, अतीत के विरय-पडिहय-पच्चक्खायपावकम्मा, विरत · प्रतिहतप्रत्याख्यातपापकर्माणः, पापकर्म का प्रतिहनन न करने वाले,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 003595 |
| Book Title | Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 03 Bhagvai Terapanth |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya |
| Publisher | Jain Vishva Bharati |
| Publication Year | 2005 |
| Total Pages | 600 |
| Language | Prakrit |
| Classification | Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_bhagwati |
| File Size | 15 MB |