________________
समवायो
समवाय ६: सू०१०-१७
१०. वाणमंतराणं देवाणं सभाओ वानमन्तराणां देवानां सभाः सुधर्माः नव १०. व्यन्तर देवों के सुधर्मा सभा की ऊंचाई
सुधम्माओ नव जोयणाई उड्ढं योजनानि ऊर्ध्वमुच्चत्वेन प्रज्ञप्ताः। नौ योजन की है।
उच्चत्तेणं पण्णत्ताओ। ११. सणावरणिज्जस्स णं कम्मस्स नव दर्शनावरणीयस्य कर्मणो नव उत्तर- ११. दर्शनावरणीय कर्म की उत्तर प्रकृतियां
उत्तरपगडीओ पण्णत्ताओ, तं प्रकृतयः प्रज्ञप्ताः, तद्यथा-निद्रा प्रचला नौ हैं, जैसे-निद्रा, प्रचला, निद्रानिद्रा, जहा-निद्दा पयला निद्दानिद्दा निद्रानिद्रा प्रचलाप्रचला स्त्यानगृद्धिः प्रचलाप्रचला, स्त्यानगृद्धि, चक्षुदर्शनापयलापयला योणगिद्धी चक्षुर्दर्शनावरणं अचक्षुर्दर्शनावरणं वरण, अचक्षुदर्शनावरण, अवधिदर्शनाचक्खुदसणावरणे अचक्खुदंस- अवधिदर्शनावरणं केवलदर्शनावरणम् । वरण और केवलदर्शनावरण । णावरणे ओहिदसणावरणे
केवलदसणावरणे। १२. इमोसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अस्यां रत्नप्रभायां पृथिव्यां अस्ति १२. इस रत्नप्रभा पृथ्वी के कुछ नैरयिकों
अत्थेगइयाणं नेरइयाणं नव एकेषां नैरयिकाणां नव पल्योपमानि की स्थिति नौ पल्योपम की है।
पलिओवमाइं ठिई पण्णत्ता। स्थितिः प्रज्ञप्ता। १३. चउत्थीए पुढवीए अत्थेगइयाणं चतुर्थ्यां पृथिव्यां अस्ति एकेषां नैरयि- १३. चौथी पृथ्वी के कुछ नैरयिकों की
नेरइयाणं नव सागरोवमाई ठिई काणां नव सागरोपमाणि स्थितिः स्थिति नौ सागरोपम की है। पण्णत्ता।
प्रज्ञप्ता। १४. असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं असुरकूमाराणां देवानां अस्ति एकेषां १४. कुछ असुरकुमार देवों की स्थिति नौ
नव पलिओवमाई ठिई पण्णत्ता। नव पल्योपमानि स्थितिः प्रज्ञप्ता। पल्योपम की है। १५. सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगइ- सौधर्मशानयोः कल्पयोरस्ति एकेषां १५. सौधर्म और ईशानकल्प के कुछ देवों
याणं देवाणं नव पलिओवमाइं देवानां नव पल्योपमानि स्थितिः की स्थिति नौ पल्योपम की है। ठिई पण्णत्ता।
प्रज्ञप्ता । १६.बंभलोए कप्पे अत्थेगइयाणं देवाणं ब्रह्मलोके कल्पे अस्ति एकेषां देवानां १६. ब्रह्मलोककल्प के कुछ देवों की स्थिति
नव सागरोवमाइं ठिई नव सागरोपमाणि स्थितिः प्रज्ञप्ता। नौ सागरोपम की है ।
पण्णत्ता। १७. जे देवा पम्हं सुपम्हं पम्हावत्तं ये देवा: पक्षम सुपक्ष्म पक्ष्मावत्तं पक्षमप्रभं १७. पक्ष्म, सुपक्ष्म, पक्ष्मावत, पक्ष्मप्रभ,
पम्हप्पहं पम्हकंतं पम्हवणं पक्ष्मकान्तं पक्षमवर्ण पक्षमलेश्यं पक्ष्मध्वज पक्ष्मकान्त, पक्ष्मवर्ण, पक्ष्मलेश्य, पक्ष्मपम्हलेसं पम्हज्झयं पम्हसिंग पक्ष्मशृङ्ग पक्ष्मसृष्टं पक्षमकूटं पक्ष्मो- ध्वज, पक्ष्मशृङ्ग, पक्ष्मसृष्ट, पक्ष्मकूट, पम्हसिट्ठ पम्हकूडं पम्हत्तरवडसग तरावतंसकं सूर्य सुसूर्य सूर्यावर्त सूर्यप्रभं पक्ष्मोत्तरावतंसक तथा सूर्य, सुसूर्य, सुज्जं सुसुज्जं सुज्जावत्तं सुज्जपर्भ सूर्यकान्तं सूर्यवर्ण सूर्य लेश्यं सूर्यध्वजं सूर्यावर्त, सूर्यप्रभ, सूर्यकान्त, सूर्यवर्ण, सुज्जकंतं सुज्जवण्णं सुज्जलेसं सूर्यशृङ्गं सूर्यसृष्टं सूर्यकू सूर्योत्तराव- । सूर्यलेश्य, सूर्यध्वज, सूर्यशृङ्ग, सूर्यसृष्ट, सुज्जज्झयं सुज्जसिंगं सुज्जसिट्ठ तंसक रुचिरं रुचिरावर्त रुचिरप्रभं । सूर्य कूट, सूर्योत्तरावतंसक तथा रुचिर, सुज्जकूडं सुज्जुतरवडे सगं रुइल्लं
रुचिरकान्तं रुचिरवर्ण रुचिरलेश्य रुचिरावत, रुचिरप्रभ, रुचिरकान्त, रुइल्लाबत्तं रुइल्लप्पभं रुइल्लकंतं
रुचिरध्वजं रुचिरशृङ्ग रुचिरसष्ट रुचिरवर्ण, रुचिरलेश्य, रुचिरध्वज, रुइल्लवण्णं रुइल्ललेसं रुइल्लज्झयं रुचिरकूटं रुचिरोत्तरावतंसकं विमानं । रुचिरशृङ्ग, रुचिरसृष्ट, रुचिरकूट और रुइल्लसिंगं रुइल्लसिटुं रुइल्लकूडं देवत्वेन उपपन्नाः, तेषां देवानां । रुचिरोतरावतंसक विमानों में देवरूप रुइल्लुतरवडेंसगं विमाणं देवत्ताए (उत्कर्षेण ?) नव सागरोपमाणि में उत्पन्न होने वाले देवों की उववण्णा, तेसि णं देवाणं स्थिति: प्रज्ञप्ता।
(उत्कृष्ट ? ) स्थिति नौ सागरोपम की (उक्कोसेणं ?) नव सागरोवमाई ठिई पण्णत्ता।
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org