________________
छण्णउइइमो समवानो : छियानवेवां समवाय
मूल
संस्कृत छाया
हिन्दी अनुवाद
१. एगमेगस्स णं रणो एकैकस्य राज्ञः चातुरन्तचक्रवर्तिनः १. प्रत्येक चातुरंत चक्रवर्ती राजा के
चाउरंतचक्कवट्टिस्स छण्णउई- षण्णवतिः षण्णवतिः ग्रामकोटयः छियानवे-छियानबे कोटि ग्राम होते हैं । छण्णउइं गामकोडीओ होत्था। आसन् ।
२. वाउकुमाराणं छण्णउई वायुकुमाराणां
षण्णवतिः २. वायुकुमार देवों के छियानवे लाख भवणावाससयसहस्सा पण्णत्ता। भवनावासशतसहस्राणि प्रज्ञप्तानि । भवनावास हैं।
३. ववहारिए णं दंडे छण्णउइं व्यावहारिकः दण्डः षण्णवति ३. व्यावहारिक दंड, अंगुल-मान से,
अंगुलाई अंगुलपमाणेणं। अङ गुलानि अङ गुलप्रमाणेन । छियानवे अंगुल लम्बा होता है। ४. ववहारिए णं षणू छण्णउई व्यावहारिकं धनुः षण्णवति अङ गुलानि ४. व्यावहारिक धनुष्य, अंगुल-मान से, अंगुलाई अंगुलपमाणेणं। अङ गुलप्रमाणेन ।
छियानवे अंगुल लम्बा होता है । ५. ववहारिया णं नालिया छण्णउई व्यावहारिकी नालिका षण्णवति ५. व्यावहारिक नालिका, अंगुल-मान से,
अंगुलाई अंगुलपमाणेणं। अङ गुलानि अङ गुलप्रमाणेन । छियानवे अंगुल लम्बी होती है। ६. ववहारिए णं जुगे छण्णउई व्यावहारिकः युगः षण्णवति अङ गुलानि ६. व्यावहारिक युग, अंगुल-मान से, अंगुलाई अंगुलपमाणेणं। अङ गुलप्रमाणेन ।
छियानवे अंगुल लम्बा होता है। ७. ववहारिए णं अक्खे छण्णउई व्यावहारिक: अक्षः षण्णवति ७. व्यावहारिक अक्ष, अंगुल-मान से,
अंगुलाई अंगुलपमाणेणं। अङ गुलानि अङ गुलप्रमाणेन । छियानवे अंगुल लम्बा होता है। ८. ववहारिए णं मुसले छण्णउई व्यावहारिक: मुशलः षण्णवति ८. व्यावहारिक मुशल, अंगुल-मान से,
अंगुलाई अंगुलपमाणेणं। अङ गुलानि अङ गुलप्रमाणेन। छियानवे अंगुल लम्बा होता है । ६. अब्भंतराओ आतिमुहुत्ते छण्णउइ- आभ्यन्तरात् आदिमुहूर्तः ६. जब सूर्य सर्वाभ्यन्तर मंडल में रहता अंगुलछाए पण्णत्ते। षण्णवत्यङ गुलच्छायः प्रज्ञप्तः ।
है, उस दिन का प्रथम मुहर्त छियानवे अंगुल की छाया' वाला होता है।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International
