________________
समवानो
२७२
समवाय ८४ : सू० ८-१८ ८. सव्वेवि णं अंजणगपव्वया सर्वेपि
अञ्जनकपर्वताः ८. सभी अञ्जन पर्वत चौरासी-चौरासी चउरासीइं-चउरासीइं जोयण- चतुरशीति-चतुरशीति योजनसहस्राणि हजार योजन ऊंचे हैं। सहस्साइं उड्ढं उच्चत्तेणं ऊर्ध्वमुच्चत्वेन प्रज्ञप्ताः ।
पण्णत्ता। ६. हरिवासरम्मयवासियाणं जीवाणं हरिवर्षरम्यकवर्षीययो र्जीवयोः धनु:- ६. हरिवर्ष और रम्यकवर्ष की जीवा के घणुपट्टा चउरासीई-चउरासीइं पृष्ठानि चतुर ते-चतुरशीति
धनुःपृष्ठ का परिक्षेप ८४०१६ जोयणसहस्साई सोलस जोयणाई योजनसहस्राणि षोडशयोजनानि चत्तारि य भागा जोयणस्स चतुरश्चभागान योजनस्य परिक्षेपेण
योजन है। परिक्खेवेणं पण्णत्ता।
प्रज्ञप्तानि। १०. पंकबहलस्स णं कंडस्स पंकबहुलस्य काण्डस्य उपरितनात् १०. पंकबहुलकांड के ऊपर के चरमान्त से
उवरिल्लाओ चरिमंताओ हेदिल्ले चरमान्तात् अधस्तनं चरमान्तं, एतत् नीचे के चरमान्त का व्यवधानात्मक चरिमंते, एस णं चोरासीइंजोयण- चतुरशीति योजनसहस्राणि अबाधया अन्तर चौरासी लाख योजन का है। सयसहस्साइं अबाहाए अंतरे अन्तरं प्रज्ञप्तम् ।
पण्णत्ते। ११. वियाहपण्णत्तीए णं भगवतीए व्याख्याप्रज्ञप्त्यां भगवत्यां चतुरशीतिः ११. भगवती व्याख्याप्रज्ञप्ति के पद-परिमाण चउरासीई पयसहस्सा पदग्गेणं पदसहस्राणि पदाग्रेण प्रज्ञप्तानि ।
से चौरासी हजार पद' हैं। पण्णत्ता। १२. चोरासीइं नागकुमारवाससय- चतुरशीतिः नागकुमारावासशतसह- १२. नागकुमार देवों के आवास चौरासी सहस्सा पण्णत्ता। स्राणि प्रज्ञप्तानि।
लाख हैं। १३. चोरासीइं पइण्णगसहस्सा चतुरशीतिः प्रकीर्णकसहस्राणि १३. प्रकीर्णक चौरासी हजार' हैं । पण्णत्ता।
प्रज्ञप्तानि। १४. चोरासीई जोणिप्पमुहसयसहस्सा चतुरशीतिः योनिप्रमुखशतसहस्राणि १४. योनि-प्रमुख (योनि-द्वार) चौरासी पण्णत्ता। प्रज्ञप्तानि ।
लाख हैं। १५. पुव्वाइयाणं सीसपहेलिया- पूर्वादिकानां शीर्षप्रहेलिकापर्यवसानानां १५. पूर्व से लेकर शीर्षप्रहेलिका पर्यन्त
पज्जवसाणाणं सटाणटाणंतराणं स्वस्थानस्थानान्तराणां चतुरशीत्या स्वस्थान (पूर्व का अंक) से स्थानान्तर चोरासीए गुणकारे पण्णत्ते। गुणकारः प्रज्ञप्तः।
(उत्तर का अंक) चौरासी लाख से
गुणित होता है। १६. उसभस्स णं अरहओ कोसलियस्स ऋषभस्य अहंतः कोशलिकस्य १६. कोशलिक अर्हत् ऋषभ के चौरासी चउरासीइं गणा चउरासीइं चतुरशीति: गणाः चतुरशीतिः गणधराः ।
गण और चौरासी गणधर थे। गणहरा होत्था।
आसन् । १७. उसभस्स णं कोसलियस्स ऋषभस्य कौशलिकस्य ऋषभसेन- १७. कौशलिक अर्हत् ऋषभ के ऋषभसेन
उसभसेणपामोक्खाओ चउरासीई प्रमुखाः चतुरशीतिः श्रमणसाहस्रयः प्रमुख चौरासी हजार श्रमण थे ।
समणसाहस्सीओ होत्था। आसन् । १८. चउरासीइं विमाणावास- चतुरशीतिः विमानावासशतसहस्राणि १८. वैमानिकों के सभी विमान सयसहस्सा सत्ताणउइंच सहस्सा सप्तनवतिश्च सहस्राणि त्रयोविंशतिश्च
सहस्सा सप्तनवातश्च सहस्राणि त्रयाविशातश्च ८४६७०२३ हैं, ऐसा कहा गया है। तेवीसं च विमाणा भवंतीति विमानानि भवन्तीति आख्यातम । मक्खायं।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org