________________
छत्तीसइमो समवानो : छत्तीसवां समवाय
मूल
संस्कृत छाया
हिन्दी अनुवाद १. छत्तीसं उत्तरज्झयणा पण्णत्ता, तं षट्त्रिंशद् उत्तराध्ययनानि प्रज्ञप्तानि, १. उत्तराध्ययन के छत्तीस अध्ययन हैं', जहा–विणयसुयं परीसहों चाउ- तद्यथा-विनयश्रुतं परीषहः चातुरङ्गीयं
जैसे--विनयश्रुत, परीषह, चातुरंगीय, रंगिज्ज असंखयं अकाममरणिज्ज असंस्कृतं अकाममरणीयं पुरुषविद्या
असंस्कृत, अकाममरणीय, पुरुषविद्या, पुरिसविज्जा उरन्भिज्जं कावि
औरभ्रीय, कापिलीय, नमिप्रव्रज्या, लिज्जं नमिपव्वज्जा दमपत्तयं औरभ्रीयं कापिलीयं नमिप्रव्रज्या द्रम
द्रुमपत्रक्र, बहुश्रुतपूजा, हरिकेशीय, बहुसुयपूया हरिएसिज्जं चित्त- पत्रकं बहुश्रुतपूजा हरिकेशीयं चित्रसंभूतं
चित्रसंभूत, इषुकारीय, सभिक्षुक, संभूयं उसुकारिज सभिक्खुगं इषुकारीयं सभिक्षुकं समाधिस्थानानि समाधिस्थान, पापश्रमणीय, संजतीय, समाहिठाणाइं पावसमणिज्जं पापश्रमणीयं संयतीयं मृगचारिका
मृगचारिका, अनाथप्रव्रज्या, समुद्रसंजइज्जं मिगचारिया अणाह
पालीय, रथनेमीय, गौतमकेशीय, अनाथप्रव्रज्या समुद्रपालीयं रथनेमीयं पव्वज्जा समुद्दपालिज्ज रहनेमिज्जं
समिति, यज्ञीय, सामाचारी, खलुंकीय, गोयमकेसिज्ज समितीओ जण- गौतमकेशीयं समितयः यज्ञीयं सामाचारी
मोक्षमार्गगति, अप्रमाद, तपोमार्ग, इज्जं सामायारी खलंकिज्जं खलुकीयं मोक्षमार्गगतिः अप्रमाद: चरणविधि, प्रमादस्थान, कर्मप्रकृति, मोक्खमग्गगई अप्पमाओ तवो- तपोमार्गः चरणविधिः प्रमादस्थानानि लेश्याध्ययन, अनगारमार्ग और मग्गो चरणविही पमायठाणाई कर्मप्रकृतिः लेश्याध्ययनं अनगारमार्गः
जीवाजीवविभक्ति । कम्मपगडी लेसज्झयणं अणगार
जीवाजीवविभक्तिश्च । मग्गे जीवाजीवविभत्तीय।
२. असुरेन्द्र असुरराज चमर की सुधर्मा
सभा छत्तीस योजन ऊंची है।
२. चमरस्स णं असुरिदस्स असुररणो चमरस्य असुरेन्द्रस्य असुरराजस्य सभा
सभा सुहम्मा छत्तीसं जोयणाई सुधर्मा त्रिशद् योजनानि उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् ।। ३. समणस्स णं भगवओ महावीरस्स श्रमणस्य भगवतो महावीरस्य
छत्तीसं अज्जाणं साहस्सीओ षट्त्रिंशद् आर्याणां साहस्यः आसन् ।
होत्था। ४. चेत्तासोएसु णं मासेसु सइ चैत्राश्वयुजयोः मासयोः सकृत्
छत्तीसंगलियं सरिए पोरिसीछायं षट्त्रिंशदङ गुलिकां सूर्यः पौरुषीच्छायां निव्वत्तइ।
निर्वर्तयति।
३. श्रमण भगवान् महावीर के छत्तीस
हजार आर्याएं थीं।
४. चैत्र और आश्विन मास में एक बार सूर्य प्रहर की छत्तीस अंगुल प्रमाण छाया निष्पन्न करता है।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org