________________
३५
पणतीसइमो समवायो : पैंतीसवां समवाय
मूल
संस्कृत छाया
हिन्दी अनुवाद १. पणतीसं सच्चवयणाइसेसा पञ्चत्रिंशत् सत्यवचनातिशेषाः १. सत्य-वचन के अतिशय पैतीस हैं। पण्णत्ता।
प्रज्ञप्ता। २. कुंथू णं अरहा पणतीसं धणूई कुन्थुः अर्हन् पञ्चत्रिंशद धनूंषि २. अर्हत् कुन्थु पैंतीस धनुष्य ऊंचे थे ।
उड्ढे उच्चत्तेणं होत्था। ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् । ३. दत्ते णं वासुदेवे पणतीसं धणूई दत्त: वासुदेवः पञ्चत्रिंशद् धनूंषि ३. वासुदेव दत्त पैंतीस धनुष्य ऊंचे थे' ___ उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् । ४. नंदणे णं बलदेवे पणतीसं धणूइं नन्दनः बलदेवः पञ्चत्रिंशद् धषि ४. बलदेव नन्दन पैंतीस धनुष्य ऊंचे थे।
उड्ढे उच्चत्तेणं होत्था। ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् । ५. सोहम्मे कप्पे सुहम्माए सभाए सौधर्मे कल्पे सुधर्मायां सभायां माणवकः ५. सौधर्मकल्प की सुधर्मा सभा में माणवक माणवए चेइयक्खंभे हेट्ठा उरिं च चैत्यस्तम्भः अधः उपरि च अर्द्धत्रयोदश
नामक चैत्यस्तंभ के नीचे और ऊपर अद्धतेरस-अद्धतेरस जोयणाणि अर्द्धत्रयोदश योजनानि वर्जयित्वा मध्ये
साढ़े बारह साढ़े बारह योजनों को छोड़वज्जेत्ता मज्झे पणतीस जोयणेसु ..
कर मध्य के पैंतीस योजन में वज्रमय वइरामएसु गोलवट्टसमुग्गएसु पत्रिंशद् योजनेषु वज्रमयेषु गोल
गोलवृत्त–वर्तुलाकार पेटियों में जिण-सकहाओ पण्णत्ताओ। वृत्तसमुद्गकेषु जिनसक्थीनि प्रज्ञप्तानि। जिनेश्वर देव की अस्थियां हैं। ६. बितियचउत्थीसु-दोसु पुढवीसु द्वितीयचतुर्योः द्वयोः पृथिव्योः ६. दूसरी और चौथी-इन दो पृध्वियों पणतीसं निरयावाससयसहस्सा पञ्चत्रिंशद् निरयावासशतसहस्राणि में पैतीस लाख नरकावास हैं। पण्णत्ता।
प्रज्ञप्तानि ।
Jain Education International
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
