Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 90

प्रथम प्रज्ञापनापदा [57 रुरु कंडुरिया 'जारू छोरविराली तहेव किट्ठीया / हलिद्दा सिंगबेरे य ालगा मूलए इ य // 48 // कंबू य कण्हकडबू महुप्रो क्लई तहेव महुसिंगो / णिरुहा सप्पसुयंधा छिण्णरुहा चेव बीयरुहा // 46 / / पाढा ४मियवालुको महुररसा चेव परायवल्ली य।। पउमा य माढरी दंती चंडी किट्टि ति यावरा // 50 // मासपण्णी मुगापण्णी जीवियरसभेय रेणुया चेव / कापोली खीरकापोली तहा भंगी णही इ य // 51 // किमिरासि भद्दमुत्था णंगलई पलुगा इय। किण्हे पउले य हढे हरतणुया चेव लोयाणी // 52 // कण्हे कंदे वज्जे सूरणकंदे तहेव खल्लूडे / एए अणंतजोवा, जे यावऽण्णे तहाविहा // 53 / / [54-1 प्र] वे (पूर्वोक्त) साधारणशरीर बादरवनस्पतिकायिक जीव किस प्रकार के हैं ? [54-1 उ.] साधारणशरीर बादरवनस्पतिकायिक जीव अनेक प्रकार के कहे गए हैं / वे इस प्रकार [गाथार्थ --] अवक, पनक, शैवाल, लोहिनी, स्निहूपुष्प (थोहर का फूल), मिहू स्तिहू (मिहूत्थु), हस्तिभागा और अश्वकर्णी, सिंहकर्णी, सिउण्डी (शितुण्डी), तदनन्तर मुसुण्ढी // 47 / / रुरु, कण्डुरिका (कुण्डरिका या कुन्दरिका), जीरु (जारु), क्षीरविरा (डा)ली; तथा किट्टिका, हरिद्रा (हल्दी), शृगवेर (आदा या अदरक) और आलू एवं मूला / / 48 / / कम्बू (काम्बोज) और कृष्णकटबू (कर्णोस्कट), मधुक (सुमात्रक), वलकी तथा मधुशृगी, नोरूह, सर्पसुगन्धा, छिन्नरुह और बीजरुह / / 49 / / पाढा, मृगवालुकी, मधुररसा और राजपत्री, तथा पद्मा, माठरी, दन्ती, इसी प्रकार चण्डी और इसके बाद किट्टी (कृष्टि) // 50 // माषपर्णी, मुद्गपर्णी, जीवित, रसभेद, (जीवितरसह) और रेणुका, काकोली (काचोली), क्षीरकाकोली, तथा भृगी, (भंगी), इसी प्रकार नखी / / 5 / / कृमिराशि, भद्रमुस्ता (भद्रमुक्ता), नांगलको, पलुका (पेलुका), इसी प्रकार कृष्णप्रकुल, और हड, हरतनुका तथा लोयाणी / / 52 / / कृष्णकन्द, वज्रकन्द, सूरणकन्द, तथा खल्लर, ये (पूर्वोक्त) अनन्तजीव वाले हैं / इनके अतिरिक्त और जितने भी इसी प्रकार के हैं, (वे सब अनन्त जीवात्मक हैं।) / / 53 / / [2] तणमूल कंदमूले समूले ति यावरे / संखेज्जमसंखेज्जा बोधव्वाऽणंतजीवा य // 54 // सिंघाडगस्स गुच्छो अणेगजीवो उ होति नायब्यो। पत्ता पत्तेयजिया, दोण्णि य जीवा फले भणिता // 55 // . 1 जोरु / 2 किट्टोया ! 3 कंबूयं कन्नुक्कइ मुमत्तयो / 4 मियमालुकी। 5 रायवत्ती / 6 बेलुगा इय /

Translation AI Generated

## First Proclamation Chapter [57]

**Ruru, Kundurika (Kundarika or Kundarika), Jiru (Jaru), Kshiravira (Dali); and Kittika, Haridra (Haldi), Shrigvera (Ada or Adrak) and Aloo and Mula.** // 48 //

**Kambu (Kamboj) and Krishnakatbu (Karnoskatt), Madhuk (Sumatraka), Valaki and Madhushrigi, Noruh, Sarpasugandha, Chhinnaruh and Beejaruh.** // 49 //

**Padha, Mrigavaluki, Madhurrasa and Rajapatri, and Padma, Mathari, Danti, similarly Chandi and after that Kitti (Krishtti).** // 50 //

**Mashaparni, Mudgaparni, Jivit, Rasabheda (Jivitrasah) and Renuka, Kakoli (Kacholi), Kshirakakoli, and Bhrigi (Bhangi), similarly Nakhi.** // 51 //

**Krimirashi, Bhadramusta (Bhadramukta), Nangalko, Paluka (Peluka), similarly Krishnaprakul, and Had, Haratanuka and Loyani.** // 52 //

**Krishnakande, Vajrakanda, Suranakanda, and Khallar, these (aforementioned) are Anantjiva. Besides these, all others of the same kind (are also Anantjiva).** // 53 //

**[54-1 Pr] How are the ordinary body, tree and plant bodied beings?**

**[54-1 Ut] Ordinary body, tree and plant bodied beings are said to be of many kinds.**

**They are as follows [Gatharth]:**

**Aavak, Panak, Shaival, Lohini, Snihupushp (Thohar ka Phool), Mihu Stihu (Mihuththu), Hastibhaga and Ashvakarni, Singhkarni, Siundi (Shitundi), thereafter Musundhi.** // 47 //

**[2] Tana, Mula, Kanda, Mule, Samule, all these.**

**Countless, countless, know them to be Anantjiva.** // 54 //

**The cluster of Singhada has many beings, it is not one. Leaf by leaf, there are beings, two beings are said to be in the fruit.** // 55 //

**1. Joru**

**2. Kittoya!**

**3. Kambu and Kannukkai Mumattayo**

**4. Mriyamaluki**

**5. Rayavatti**

**6. Beluga.**