Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
112 [ Prajñāpanā Sūtra Go-yamā! Duviha paṇṇatā / Taṁ jahā-badḍhalagā ya mukke llaga ya / Taththa ṇṁ je te badḍhalagā te ṇṁ asankhejjā jahā asurakumārāṇṁ (su. 612 [2]) / ṇavarṁ tāsi ṇṁ seḍhoṇṁ vikkhambhāsūī angulpaḍhamavaggamūlassa asankhejjatibhāgo / mukke llaga taheva / [920] Pañcendriyatiryañcayōnikōṁ ke (samasata badḍha-mukta śarīrāṁ ke viṣaya meṁ isi prakār (kahana cāhie.) Inke (badḍha-mukta) vaikriya śarīrāṁ (ke viṣaya) meṁ yah viśeṣatā hai / [pra.] Bhagavan! Pañcendriya-tiryañcayōnikōṁ ke kitne vaikriyaśarīra kahe hain? [u.] Gautama! Ve do prakār ke hain. Ve is prakār hain-badḍha aur mukta / Unmeṁ jo badḍha vakriyaśarīra hain, ve asankhyāt hain, unaki prarūpaṇā (sū. 612-2 meṁ) ullikhita asurakumārāṁ ke (badḍhamukta vaikriyaśarīrāṁ ke) samān (karanī cāhie / ) viśeṣa yah hai ki (yahāṁ) un śreṇiyoṁ ko viṣkambhasūcī angul ke prathama vargamūla kā asankhyātvaṁ bhāga (samjhanā cāhie) / Inke mukta vaikriyaśarīrāṁ ke viṣaya meṁ bhī usī prakār (audhika mukta vaikriyaśarīrāṁ ke samān) samjhanā cāhie. Vivecana-dvīndriyōṁ se tiryañcapañcendriyōṁ tak ke badḍha-makta śarīrāṁ ko prarūpaṇā-prastuta tīna sūtrōṁ meṁ dvīndriya, trīndriya, caturindriya aur tiryañcapañcendriyōṁ ke badḍha-mukta audārikādi pāṁcoṁ śarīrāṁ kī prarūpaṇā kī gaī hai. Dvīndriyōṁ ke badḍha-mukta praudārika śarīrāṁ ko prarūpaṇā-dvīndriyōṁ ke badḍha praudārika śarīra asankhyāt hain. Unkā kāla se parimāṇa is prakār hai yadi utsapiṇī aur avasapiṇī kālōṁ ke ek ek samaya meṁ ek-ek audārika śarīra kā apaharaṇa kiyā jāe to asankhyāt utsapiṇī-avapiṇiyoṁ meṁ in sab kā apaharaṇa sambhava hai. Dusre śabdōṁ meṁ kaheṁ to-asankhyāt utsapiṇō evṁ avasarpiṇī kālōṁ meṁ jitne samaya hote hain, utne pramāṇa meṁ badḍha audārika śarīra hain / kṣetra kī apekkṣā se ve asankhyāt śreṇiyoṁ ke barābar hain, arthāt-asankhyātśreṇiyoṁ meṁ jitne ākaśapradeś hote hain, utne hī pramāṇa meṁ inke badḍha audārikaśarīra hain. Un śreṇiyoṁ kā parimāṇaviśeṣa is prakār hai-pūrvōkta prakār se ve śreṇiyoṁ pratar ke asankhyāt bhāga-pramāṇa hotī hain. Arthāt -pratar ke asankhyāt bhāga-pramāṇa asankhyātśreṇiyoṁ hotī hain / nārākōṁ ōr bhavanapatiyoṁ ke śarīrāṁ ke pratarāsankeya bhāga ko apekkṣā dvīndriyōṁ ke śarīrāṁ kā pratarāsankeya bhāga kuchh bhinna prakār kā hai / vah is prakār haiun śreṇiyoṁ kā parimāṇa niścita karane ke lie jo viṣkambha (vistāra-) sūcī mānī hai, vah kōṭi yōjana-pramāṇa samjhanī cāhie. Athavā-ek paripūrṇa śreṇī ke pradeśōṁ kī jo rāśi hotī hai, uskā jo prathama, dvitīya, trītīya, yāvat asankhyātvaṁ vargamūla hai, un sab kō ekatra sankalita kar liyā jāy / un sab kō sankalita karane par jitnī pradeśrāśi hō, utne pradeśōṁ vālo viṣkambhasūcī samjhanī cāhie / ise ek udāharaṇa ke dvārā samjhie-yadyapi śreṇī meṁ asankhyātpradeś hote hain, kintu asatkalpana se unheṁ mūla 65536 (painsat hazar pāṁc sau chhattis) mān leṁ, to unkā prathama vargamūla 256 āta hai, dusarā vargamūla 16, tīsarā vargamūla 4 aur cauthā vargamūla 2 āta hai / in sab sankhyāōṁ kā yōga 278 hotā hai / asatkalpana se itne pradeśōṁ kī sūcī samjhanī cāhie. Dvīndriya jīvōṁ ke śarīra kitnī avagāhana ke dvārā kitne kāla meṁ sampūrṇa pratar kō pūrā karate hain? Iskā samādhāna śāstrakār yōṁ karate hain-dvīndriya jīvōṁ ke badḍha audārikaśarīra asankhyāt