Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[102] | A row of seven *rajjus* in length and a *muktavali* is called a *pradesh* of the sky. The dense *loka* is seven *rajjus* in size, as follows: The entire *loka* is fourteen *rajjus* from top to bottom. Its extent is seven *rajjus* less at the bottom / there is one *rajju* in the middle. In the very middle of the fifth *devaloka* called *Brahmaloka*, there are five *rajjus*, and the *loka* ends at an extent of one *rajju* above / the size of the *rajju* should be understood from the end of the platform on the eastern shore of the *svayambhuramanasamudra* to the end of its outer platform. The shape of the *loka* with this length and breadth is like a man dancing with both hands on his waist. With this imagination, the lower *loka* section on the south side of the *trasanadi* (which is a little less than three *rajjus* in extent and a little more than seven *rajjus* high) should be gathered together from the north side of the *sananadi*, with the upper part below and the lower part above. Then, in the upper *loka*, the two sections shaped like the elbow (on the south side of the *trasanadi*) which are each a little less than three and a half *rajjus* high, should be gathered together on the north side in the imagination. By doing this, the lower half of the *loka* becomes a little less than four *rajjus* wide and the upper half becomes three *rajjus* wide and a little less than seven *rajjus* high. Then, the upper half should be placed on the north side of the lower half in the imagination. By doing this, a cube becomes a little more than seven *rajjus* high and a little less than seven *rajjus* wide / what is more than seven *rajjus* above is joined to the north side of the upper and lower rectangular (long) parts / this makes the width also a full seven *rajjus*. In this way, the *loka* is densified. Wherever the density does not reach seven *rajjus*, it should be filled in by imagination. Wherever a *shreni* or *pratar* is taken in the *siddhant* (scripture), it should be understood as the densified seven *rajjus* *loka* *shreni* or *pratar* in the same way. The liberated *vaikriya* bodies are also infinite like the liberated *audarika* bodies. Therefore, their infinity should also be understood like the aforementioned liberated *audarikas* / the size of the bound-liberated *aharaka* bodies - bound *aharaka* bodies may or may not exist, because the interval (absence) of the *aharaka* body is as short as one moment and as long as six months. If *aharaka* bodies exist, their number is as low as one, two, or three, and as high as *sahasraprithaktva*, that is, from two thousand to nine thousand. The size of the liberated *aharaka* bodies should be understood like the liberated *audarika* bodies. The size of the bound-liberated *tejas* bodies - bound *tejas* bodies are infinite. Because the *tejas* bodies of ordinary *nigod* living beings are different, not one like the *audarikas* / its infinity is measured in time (as before) equal to the times of infinite *utsapinis* and *avasapinis*. In terms of space - it is infinite *loka* measure. That is, there are as many bound *tejas* bodies as there are regions in infinite *loka* skies. In relation to substance, bound *tejas* bodies are infinite times more than the *siddhas*, because *tejas* bodies are of all worldly living beings, and worldly living beings are infinite times more than the *siddhas* / therefore, *tejas* bodies are also 1. *Paharagai loe chhammase ja na hoti vi kyaaee / Ukkose nanam niyama, ek samayan jahanan //* - *Prajnapanam*. M. Bu., p. 273.