Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Twelfth Body-State] [103 Siddhas have infinite merits. But from the perspective of the entire living beings, they are less than an infinite part of all living beings, because Siddhas do not have a Tejas body and Siddhas are an infinite part of all living beings, therefore, by reducing them, the Tejas body became less than an infinite part of all living beings. Liberated Tejas bodies are also infinite. In relation to time and space, its infinity should be understood as before. In relation to substance, liberated Tejas bodies are infinitely more than all living beings, because each living being has one Tejas body. When they are abandoned by living beings, they become infinitely different in the aforementioned way and they remain in that state for an immeasurable period of time, in that time, countless other Tejas bodies abandoned (liberated) by living beings are found, and they all become infinitely different in the aforementioned way / Therefore, the number of all of them is said to be infinitely more than all living beings. Is the number of all liberated Tejas bodies equal to the number of living beings? Resolving this doubt, the scholars say that they are equal to an infinite part of the number of living beings. They would be equal to the number of living beings only if the Tejas body of each living being were equal to the number of all living beings, or slightly more; and with that, the infinite part of the Siddha beings would be fulfilled / Multiplication of the same quantity by the same quantity results in a square. For example, multiplying 4 by 4 (44 4 = 16) results in a square with sixteen numbers. But the liberated Tejas body of each living being cannot be equal to the number of all living beings, or slightly more, but it is much less than that, and they also remain for an immeasurable period of time. In that time, the other liberated Tejas bodies that exist are also few, because the time is short. For this reason, liberated Tejas bodies are not equal to the number of living beings, but are only an infinite part of the number of living beings. The quantity of bound-liberated Karman bodies should also be understood in the same way as the Tejas bodies. Because the number of Tejas and Karman bodies is the same.' The description of the five bodies of the Naryikas, bound and liberated 611. [1] "O Venerable! How many Audaric bodies are there?" "Gautama! (Their Audaric bodies) are said to be of two types. They are as follows—bound and liberated / Of those, the bound Audaric bodies are not theirs. The liberated Audaric bodies are (theirs) infinite, just like (in Su. 910-1) (prolific) liberated Audaric 1. Explanation. Malaya. Vritti, letter numbers 270 to 274