Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 639

ग्यारहवाँ भाषापद] [51 834. प्रह भंते ! जाय इस्थिप्राणमणी जा य पुममाणमणी जा य गपुंसगमाणमणी पण्णवणी णं एसा भासा ? ण एसा भासा मोसा ? हंता गोयमा ! जा य * इत्थियाणमणो जा य पुमाणमणो जा य णपुसगाणमणी पण्णवणी गं एसा भासा, ण एसा भासा मोसा। [834 प्र.] भगवन् ! यह जो स्त्री-पाज्ञापनी है और जो पुरुष-प्राज्ञापनी है, अथवा जो नपुंसक-प्राज्ञापनी है, क्या यह प्रज्ञापनी भाषा है ? यह भाषा मृषा नहीं है ? [834 उ.] हाँ, गौतम ! यह जो स्त्री-पाज्ञापनी है और जो पुरुष-प्राज्ञापनी है, अथवा जो नपुंसक-प्राज्ञापनी है, यह भाषा प्रज्ञापनी है। यह भाषा मृषा नहीं है / 835. ग्रह भंते ! जा य इत्थीपण्णवणी जा य पुमपण्णवणी जा य णपुसगपण्णवणी पण्णवणी णं एसा भासा ? ण एसा भासा मोसा? हंता गोयमा ! जा य इत्थीपण्णवणी जा य पुमपण्णवणी जा य गपुसगपण्णवणी पण्णवणो णं एसा भासा, ण एसा भासा मोसा। [835 प्र.] भगवन् ! यह जो स्त्री-प्रज्ञापनी है और जो पुरुष-प्रज्ञापनी है, अथवा जो नपुसक-प्रज्ञापनी है, क्या यह प्रज्ञापनी भाषा है ? यह भाषा मृषा नहीं है ? 835 उ.] हाँ, गौतम ! यह जो स्त्री-प्रज्ञापनी है और जो पुरुष-प्रज्ञापनी है, अथवा जो नपुंसक-प्रज्ञापनी है, यह प्रज्ञापनी भाषा है और यह भाषा मृषा नहीं है। 836. अह भंते ! जा जातीति इस्थिवयू जाईइ पुमवयू जातीति ण सगवयू पण्णवणी णं एसा भासा ? ण एसा भासा मोसा? हता गोयमा ! जातोति इत्थिवयू जातीति पुमवयू जातीति णपुंसगवयू पण्णवणी णं एसा भासा, न एसा भासा मोसा / 836 प्र.] भगवन् ! जो जाति में स्त्रीवचन है, जाति में पुरुषवचन है और जाति में नपुंसकवचन है, क्या यह प्रज्ञापनी भाषा है ? यह भाषा मृषा नहीं है ? [836 उ.] हाँ, गौतम ! जाति में स्त्रीवचन, जाति में पुरुषवचन, अथवा जाति में नपुसक वचन, यह प्रज्ञापनी भाषा है, और यह भाषा मृषा नहीं है। 837. अह भंते ! जाईति इस्थिप्राणमणी जाईति पुममाणमणी जाईति णपुसगाणमणी पण्णवणी णं एसा भासा ? ण एसा भासा मोसा? हता गोयमा ! जातीति इत्थीग्राणमणी जातीति पुमप्राणमणी जातीति गपुसगाणमणी पण्णवणी णं एसा मासा, ण एसा भासा मोसा। [837 प्र.। भगवन् ! अब प्रश्न यह है कि जाति में जो स्त्री-आज्ञापनी है, जाति में जो पुरुष-आज्ञापनी है अथवा जाति में नपुंसक-प्राज्ञापनी है, क्या यह प्रज्ञापनी भाषा है ? यह भाषा मृषा नहीं है ?

Translation AI Generated

[Eleventh Chapter] [51 834. "O Great Ascetic! Is this a *prajñāpanī* language, which is *stri-prajñāpanī*, which is *pum-prajñāpanī*, or which is *napumsaka-prajñāpanī*? Is this language not false?" [834 Q.] "Yes, Gautama! This is a *prajñāpanī* language, which is *stri-prajñāpanī*, which is *pum-prajñāpanī*, or which is *napumsaka-prajñāpanī*. This language is not false." [834 A.] 835. "O Great Ascetic! Is this a *prajñāpanī* language, which is *stri-prajñāpanī*, which is *pum-prajñāpanī*, or which is *napumsaka-prajñāpanī*? Is this language not false?" [835 Q.] "Yes, Gautama! This is a *prajñāpanī* language, which is *stri-prajñāpanī*, which is *pum-prajñāpanī*, or which is *napumsaka-prajñāpanī*. This language is not false." [835 A.] 836. "O Great Ascetic! Is this a *prajñāpanī* language, which is *stri-vacana* in gender, which is *pum-vacana* in gender, or which is *napumsaka-vacana* in gender? Is this language not false?" [836 Q.] "Yes, Gautama! This is a *prajñāpanī* language, which is *stri-vacana* in gender, which is *pum-vacana* in gender, or which is *napumsaka-vacana* in gender. This language is not false." [836 A.] 837. "O Great Ascetic! Is this a *prajñāpanī* language, which is *stri-prajñāpanī* in gender, which is *pum-prajñāpanī* in gender, or which is *napumsaka-prajñāpanī* in gender? Is this language not false?" [837 Q.]