Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 627

बसवाँ चरमपद ] 820. [1] णेरइए णं भंते ! भावचरिमेणं कि चरिमे अचरिमे ? गोयमा ! सिय चरिमे सिय अचरिमे / [820-1 प्र.] भगवन् ! (एक) नैरयिक भावचरम की अपेक्षा से चरम है अथवा अचरम ? [820-1 उ.] गौतम ! (एक नैरयिक भावचरम की अपेक्षा से) कथंचित् चरम और कथञ्चित् अचरम है। . [2] एवं निरंतरं जाव वेमाणिए / [820-2] इसी प्रकार लगातार (एक) वैमानिक पर्यन्त (कथन करना चाहिए।) 821. [1] णेरइया णं भंते ! भावचरिमेणं कि चरिमा अचरिमा ? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। [821-1 प्र.] भगवन् (अनेक) नैरयिक भावचरम की अपेक्षा से चरम हैं या अचरम हैं ? [821-1 उ.] गौतम ! (अनेक नैरयिक भावचरम की अपेक्षा से) चरम भी हैं और अचरम भी हैं। [2] एवं निरंतरं जाव वेमाणिया। [821-2] इसी प्रकार लगातार (अनेक) वैमानिकों तक (प्रतिपादन करना चाहिए / ) 822. [1] णेरइए णं भंते ! वण्णचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे ? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। [822-1 प्र.] भगवन् ! (एक) नैरयिक वर्णचरम की अपेक्षा से चरम है अथवा अचरम है ? [822-1 उ.] गौतम ! (एक नैरयिक वर्णचरम की दृष्टि से) कथंचित् चरम है और कथंचित् अचरम है। [2] एवं निरंतरं जाव वेमाणिए / [822-2] इसी प्रकार निरन्तर (एक) वैमानिक पर्यन्त (कहना चाहिए / ) 823. [1] रइया णं भंते ! वण्णचरिमेणं कि चरिमा अचरिमा ? गोयमा ! चरिमा वि अचरिमा वि / [823-1 प्र.] भगवन् ! (अनेक) नैरयिक वर्णचरम की अपेक्षा से चरम हैं या अचरम हैं ? [823-1 उ.] गौतम ! (अनेक नैरयिक वर्णचरम की अपेक्षा से) चरम भी हैं और अचरम भी हैं। [2] एवं निरंतरं जाव वेमाणिया / [823-2] इसी प्रकार लगातार (अनेक) वैमानिक देवों तक (कथन करना चाहिए / )

Translation AI Generated

## 820. [1] "Neraia nam bhanta! Bhavacharimenam ki charime acharime? Goayama! Siya charime siya acharime." [820-1 Pra.] "Bhagavan! (Ek) Nairyaik bhavacharam ki apeksha se charam hai athava acharam? [820-1 U.] "Gautam! (Ek Nairyaik bhavacharam ki apeksha se) kathanchit charam aur kathanchit acharam hai." [2] "Evam nirantaram jav vemaniae." [820-2] "Issi prakar lagatar (ek) vaimanik paryant (kathana karna chahie)."

## 821. [1] "Neraia nam bhanta! Bhavacharimenam ki charima acharima? Goayama! Charima vi acharima vi." [821-1 Pra.] "Bhagavan! (Anek) Nairyaik bhavacharam ki apeksha se charam hain ya acharam hain? [821-1 U.] "Gautam! (Anek Nairyaik bhavacharam ki apeksha se) charam bhi hain aur acharam bhi hain." [2] "Evam nirantaram jav vemaniae." [821-2] "Issi prakar lagatar (anek) vaimanikon tak (pratipadan karna chahie)."

## 822. [1] "Neraia nam bhanta! Varnnacharimenam kim charime acharime? Goayama! Siya charime siya acharime." [822-1 Pra.] "Bhagavan! (Ek) Nairyaik varnnacharam ki apeksha se charam hai athava acharam hai? [822-1 U.] "Gautam! (Ek Nairyaik varnnacharam ki drishti se) kathanchit charam hai aur kathanchit acharam hai." [2] "Evam nirantaram jav vemaniae." [822-2] "Issi prakar nirantar (ek) vaimanik paryant (kahana chahie)."

## 823. [1] "Raia nam bhanta! Varnnacharimenam ki charima acharima? Goayama! Charima vi acharima vi." [823-1 Pra.] "Bhagavan! (Anek) Nairyaik varnnacharam ki apeksha se charam hain ya acharam hain? [823-1 U.] "Gautam! (Anek Nairyaik varnnacharam ki apeksha se) charam bhi hain aur acharam bhi hain." [2] "Evam nirantaram jav vemaniae." [823-2] "Issi prakar lagatar (anek) vaimanik devon tak (kathana karna chahie)."