Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 597

दसयाँ चरमपद ] प्रलोगस्स दवट्टयाए एगे अचरिमे, चरिमाइं असंखेज्जगुणाई, अचरिमं च चरिमाणि य दो वि विसेसाहियाई, चरिमंतपदेसा असंखेज्जगुणा, प्रचरिमंतपदेसा अणंतगुणा, चरिमंतपएसा य प्रचरिमंतपएसा य दो दि विसेसाहिया। [776 प्र.] भगवन् ! अलोक के अचरम, चरमों, चरमान्तप्रदेशों और अचरमान्तप्रदेशों में से द्रव्य की अपेक्षा से, प्रदेशों की अपेक्षा से एवं द्रव्य-प्रदेशों की अपेक्षा से कौन किनसे अल्प हैं, बहुत हैं, तुल्य हैं, अथवा विशेषाधिक हैं ? [779 उ.] गौतम ! द्रव्य की अपेक्षा से-सबसे कम अलोक का एक अचरम है। (उसकी अपेक्षा) असंख्यातगुणे (बहुवचनान्त) चरम हैं / अचरम और (बहुवचनान्त) चरम, ये दोनों विशेषाधिक हैं / प्रदेशों की अपेक्षा से- सबसे कम अलोक के चरमान्तप्रदेश हैं, (उनसे) अनन्तगुणे अचरमान्त प्रदेश हैं / चरमान्तप्रदेश और अचरमान्तप्रदेश, ये दोनों विशेषाधिक हैं / द्रव्य और प्रदेशों की अपेक्षा से-सबसे कम अलोक का एक अचरम है। (उससे) बहुवचनान्त चरम असंख्यातगुणे हैं / अचरम और (बहुवचनान्त) चरम, ये दोनों विशेषाधिक हैं। (उनसे) चरमान्तप्रदेश असंख्यातगुणे हैं, (उनसे भी) अनन्तगुणे अचरमान्तप्रदेश हैं / चरमान्तप्रदेश और अचरमान्तप्रदेश, ये दोनों विशेषाधिक हैं। 780. लोगालोगस्स णं भंते ! अचरिमस्स य चरिमाण य चरिमंतपएसाण य अचरिमंतपएसाण य दवयाए पदेसट्टयाए दन्वटुपएसट्टयाए कतरे कतरेहितो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा ! सव्वत्थोवे लोगालोगस्स दवट्टयाए एगमेगे अचरिमे, लोगस्स चरिमाइं असंखेज्जगुणाई, अलोगस्स चरिमाइं विसेसाधियाई, लोगस्स य अलोगस्स य अचरिमं च चरिमाणि य दो वि विसेसाधियाई / पदेसट्टयाए सम्वत्थोवा लोगस्स चरिमंतपदेसा, अलोगस्स चरिमंतपदेसा विसेसाहिया, लोगस्स अचरिमंतपदेसा असंखेज्जगुणा, अलोगस्स अचरिमंतपदेसा अणंतगुणा, लोगस्स य अलोगस्स य चरिमंतपदेसा य अचरिमंतपदेसा य दो वि विसेसाहिया। दव्वटुपदेसट्टयाए सव्वत्थोवे लोगालोगस्स दस्वट्टयाए एगमेगे अचरिमे, लोगस्स चरिमाइं असंखेज्जगुणाई, अलोगस्स चरिमाई विसेसाहियाई, लोगस्स य अलोगस्स य अचरिमं च चरिमाणि य दो वि विसेसाहियाई, लोगस्स चरिमंतपएसा असंखेज्जगुणा, अलोगस्स चरिमंतपएसा विसेसाहिया, लोगस्स अचरिमंतपएसा असंखेज्जगुणा, अलोगस्स अचरिमंतपएसा अणंतगुणा, लोगस्स य अलोगस्स य चरिमंतपएसा य अचरिमंतपएसा य दो वि विसेसाहिया, सव्वदव्वा विसेसाहिया, सव्वपएसा अणंतगुणा, सव्वपज्जवा अणंतगुणा / [780 प्र.] भगवन् ! लोकालोक के अचरम, (बहुवचनान्त) चरमों, चरमान्तप्रदेशों और अचरमान्तप्रदेशों में द्रव्य की अपेक्षा से, प्रदेशों की अपेक्षा से, द्रव्य और प्रदेशों की अपेक्षा से कौन, किनसे अल्प हैं, बहुत हैं, तुल्य हैं, अथवा विशेषाधिक हैं ? [780 उ.] गौतम ! द्रव्य की अपेक्षा से---सबसे कम लोकालोक का एक-एक अचरम है। (उसको अपेक्षा) लोक के (बहुवचनान्त) चरम असंख्यातगुणे हैं, अलोक के (बहुवचनान्त) चरम विशेषाधिक हैं, लोक और अलोक का अचरम और (बहुवचनान्त) चरम, ये दोनों विशेषाधिक हैं। प्रदेशों को अपेक्षा से सबसे थोड़े लोक के चरमान्तप्रदेश हैं. अलोक के चरमान्तप्रदेश विशेषाधिक

Translation AI Generated

[Tenth Extreme] In the prologue of the dust, one Acharim, in the Charim, countless Gunas, and the Acharim and Charim, both are special. In the Charimantpad, countless Gunas, in the Pracharimantpad, infinite Gunas, and the Charimantpad and Pracharimantpad, both are special. [776 Pr.] Bhagavan! Of the Alok, Acharam, Charam, Charimantpradesh, and Acharimantpradesh, which are less, more, equal, or special, in terms of dravya, pradesh, and dravya-pradesh? [779 U.] Gautama! In terms of dravya, the least is one Acharim of Alok. (Compared to it) countless Charam are (plural). Acharim and Charam, both are special. In terms of pradesh, the least are the Charimantpradesh of Alok. (Compared to them) infinite Acharimantpradesh are (plural). Charimantpradesh and Acharimantpradesh, both are special. In terms of dravya and pradesh, the least is one Acharim of Alok. (Compared to it) countless Charam are (plural). Acharim and Charam, both are special. (Compared to them) countless Charimantpradesh are (plural). (Compared to them) infinite Acharimantpradesh are (plural). Charimantpradesh and Acharimantpradesh, both are special. 780. Bhagavan! Of the Lokalok, Acharim, Charim, Charimantpad, and Acharimantpad, which are less, more, equal, or special, in terms of dravya, pradesh, and dravya-pradesh? [780 U.] Gautama! In terms of dravya, the least is one Acharim of Lokalok. (Compared to it) countless Charim of Lok are (plural), countless Charim of Alok are special, Acharim and Charim of Lok and Alok, both are special. In terms of pradesh, the least are the Charimantpad of Lok. The Charimantpad of Alok are special. Countless Acharimantpad of Lok are (plural), infinite Acharimantpad of Alok are (plural), Charimantpad and Acharimantpad of Lok and Alok, both are special. In terms of dravya and pradesh, the least is one Acharim of Lokalok. (Compared to it) countless Charim of Lok are (plural), countless Charim of Alok are special, Acharim and Charim of Lok and Alok, both are special. Countless Charimantpad of Lok are (plural), the Charimantpad of Alok are special. Countless Acharimantpad of Lok are (plural), infinite Acharimantpad of Alok are (plural), Charimantpad and Acharimantpad of Lok and Alok, both are special. All dravya are special, all pradesh are infinite, all prajva are infinite. [780 Pr.]