Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[366] [From the statement, the conclusion is - Here, the ṣaṣṭhānāpatita state of being more dominant, which is mentioned with reference to the synonyms of black color etc., clearly indicates that when there are infinite synonyms for just one black color, then what to say about the synonyms of all the categories? By this, it is also indicated that the jīva is endowed with various results, both self-created and other-created. According to the body obtained from karma-udaya, there is contraction and expansion in its (jīva's) ātmā-pradeśas, but there is no decrease or increase. The infinite synonyms of the Asurakumāra etc. who reside in the bhavana-devas are as follows: 441. [441 Pr.] Bhagavan! How many synonyms are there of the Asurakumāras? [441 U.] Gautama! They have infinite synonyms. [Pr.] Bhagavan! For what reason is it said that 'the Asurakumāras have infinite synonyms?' [U.] Gautama! One Asurakumāra is equal to another Asurakumāra in terms of dravya, in terms of pradeśas; (but) in terms of avagāhana, he is catur-sthānāpatita, in terms of sthiti, he is catur-sthānāpatita, in terms of kṛṣṇavarṇa-synonyms, he is ṣaṣṭhānāpatita. Similarly, in terms of nīlavarṇa-synonyms, rakta(lohita)varṇa-synonyms, hāridravarṇa-synonyms, śuklavarṇa-synonyms; and in terms of synonyms of good and bad smell; in terms of tikta-rasa-synonyms, kaṭu-rasa-synonyms, kāṣāya-rasa-synonyms, āmlara-sa-synonyms and madhura-rasa-synonyms; and in terms of karkaśa-sparśa-synonyms, mṛdu-sparśa-synonyms, guru-sparśa-synonyms, laghu-sparśa-synonyms, śīta-sparśa-synonyms, uṣṇa-sparśa-synonyms, snigdha-sparśa-synonyms, and rūkṣa-sparśa-synonyms; and in terms of ābhinibodik-jñāna-synonyms, śruta-jñāna-synonyms, avadhi-jñāna-synonyms, mati-ajñāna-synonyms, śruta-ajñāna-synonyms, vibhaṅga-jñāna-synonyms, cakṣu-darśana-synonyms, acakṣu-darśana-synonyms and avadhi 1. Prajñāpanā-sūtra, Malaya. Vṛtti, Patrāṅka 184 .