Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Fourth Spitipada] [309 [356-3 U.] Gautama! The lowest Antarmukhurta is and the highest Antarmukhurta is twenty-two thousand years. 357. [1] Paukaiyaṇam Bhanta! Kevatiyam Kalam Thito Panṇata? Moyama! Jahṇṇeṇam Antomuhattaṁ, Ukkosenaṁ Satta Vasasahassāi. [357-1 Pr.] Bhagavan! How long is the state of Apkayik beings said to be? [357-1 U.] Gautama! The lowest Antarmukhurta is and the highest is seven thousand years. [2] Apjattay Graukaiaiyaṇam Puccha. Goyama! Jahṇṇṇaṇ Vi Ukkosenaṁ Vi Antomuhattaṁ / [357-2 Pr.] Bhagavan! How long is the state of insufficient Apkayik beings said to be? [357-2 U.] Gautama! The lowest is Antarmukhurta and the highest is also Antarmukhurta. [3] Pajjattayaukaiyaṇam Puccha. Goyama! Jahṇeṇam Antomuhattaṁ, Ukkosenaṁ Tatta Vasasahassāi Antomuttūṇāi. [357-3 Pr.] Bhagavan! How long is the state of sufficient Apkayik beings said to be? [357-3 U.] Gautama! The lowest is Antarmukhurta and the highest is less than seven thousand years. 358. Suhamāukaiyaṇam Śrohiyāṇam Prapajjattayāṇam Pajjattayāṇ Ya Jahā Suhamapuḍhavikaiyāṇam (Su. 355) Tahā Māṇitavvaṁ / [358] The state of subtle Apkayiks, the medicated (general), the insufficient and the sufficient should be said as the state of subtle Prithvikaiyikas (as said in Su. 355) / 359. [1] Bādagraukaiyaṇam Puccha. Goyama! Jahṇeṇam Antomuhattaṁ, Ukkosenaṁ Satta Vasasahassāi. [359-1 Pr.] Bhagavan! How long is the state of Bādar Apkayiks said to be? [359-1 U.] Gautama! (Their state) is the lowest Antarmukhurta and the highest is seven thousand years. [2] Apjattayabādagraukaiyaṇam Puccha. Goyama! Jahṇṇṇaṇ Vi Ukkosenaṁ Vi Antomuhattaṁ / [359-2 Pr.] Bhagavan! How long is the state of insufficient Bādar Apkayik beings said to be?