Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 177

144 ] [प्रज्ञापनासूत्र अशुभ (अनिष्ट) नरक (नारकावास) हैं। उन नरकों में अशुभ वेदनाएँ होती हैं / यहीं तमस्तमःप्रभापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नारकों के स्थान कहे गए हैं। उपपात की अपेक्षा से (वे नारकावास) लोक के असंख्यातवें भाग में हैं, समुद्धात की अपेक्षा से (वे) लोक के असंख्यातवें भाग में हैं तथा स्वस्थान की अपेक्षा से (भी वे) लोक के असंख्यातवें भाग में हैं। हे आयुष्मन् श्रमणो! इन्हीं (पूर्वोक्त स्थलों) में तमस्तमःपृथ्वी के बहुत-से नैरयिक निवास करते हैं; जो कि काले, काली प्रभा वाले, (भयंकर) गंभीररोमाञ्चकारी, भयंकर, उत्कृष्ट त्रासदायक (अातंक उत्पन्न करने वाले), वर्ण से अत्यन्त काले कहे हैं / __ वे (नारक वहाँ) नित्य भयभीत, सदैव त्रस्त, सदैव परस्पर त्रास पहुँचाये हुए, नित्य (दुःख से) उद्विग्न, तथा सदैव अत्यन्त अनिष्ट तत्सम्बद्ध नरकभय का सतत साक्षात् अनुभव करते हुए जीवनयापन करते हैं। [संग्रहणी गाथाओं का अर्थ--] (नरकपृथ्वियों की क्रमशः मोटाई एक लाख से ऊपर की संख्या में)-१. अस्सी (हजार), 2. बत्तीस (हजार), 3. अट्ठाईस (हजार), 4. बीस (हजार), ठारह (हजार), 6. सोलह (हजार) और 7. सबसे नीचली की पाठ (हजार), (सबके साथ 'योजन' शब्द जोड़ देना चाहिए।) / / 133 / / / (नारकावासों का भूमिभाग---) (ऊपर और नीचे एक-एक हजार योजन छोड़कर छठी नरक तक: एक लाख से ऊपर की संख्या में).-१. अठहत्तर (हजार). 2. तीस (हज छव्वीस (हजार), 4. अठारह (हजार), 5. सोलह (हजार), और 6. छठी नरकपृथ्वी में--चौदह (हजार) ये सब एक लाख योजन से ऊपर (की संख्याएँ) हैं / और 7. सातवीं तमस्तमा नरकपृथ्वी में ऊपर और नीचे साढ़े बावन-साढ़े बावन हजार छोड़ कर मध्य में तीन हजार योजनों में नरक (नारकावास) होते हैं, ऐसा कहा है / / 134-135 // (नारकावासों की संख्या) (छठी नरक तक लाख की संख्या में)-१. (प्रथम पृथ्वी में) तीस (लाख), 2. (दूसरी में) पच्चीस (लाख), 3. (तीसरी में) पन्द्रह (लाख), 4. (चौथी पृथ्वी में) दस लाख, 5. (पांचवीं में) तीन (लाख), तथा 6. (छठी पृथ्वी में) पांच कम एक (लाख) और 7. (सातवीं नरकपृथ्वी में) केवल पांच ही अनुत्तर नरक (नारकावास) हैं / / 136 // विवेचन-नैरयिकों के स्थानों की प्ररूपणा–प्रस्तुत आठ सूत्रों (सू. 167 से 174 तक) में सामान्य नैरयिकों तथा तत्पश्चात् क्रमशः पृथक्-पृथक् सातों नारकों के नैरयिकों के स्थानों की संख्या तथा उन स्थानों के स्वरूप एवं उन स्थानों में रहने वाले नारकों की प्रकृति एवं परिस्थिति पर प्रकाश डाला गया है। पाठों सूत्रों में उल्लिखित निरूपण कुछ बातों को छोड़ कर प्रायः एक सरीखा है। नारकावासों की संख्या-सातों नरकों के नारकावासों की कुल मिला कर 84 लाख संख्या होती है; जिसका विवरण संग्रहणी गाथाओं में दिया गया है। इसके अतिरिक्त नारक कहाँ (किस प्रदेश में) रहते हैं ?, इसका विवरण भी पूर्वोक्त संग्रहणी गाथाओं में दिया है, जैसे कि-१ हजार योजन ऊपर और 1 हजार योजन नीचे छोड़ कर बीच के एक लाख अठहत्तर हजार योजन प्रदेश में प्रथम पृथ्वी के नारक रहते हैं; इत्यादि / सातों पृथ्वियों के नारकों के स्थानादि का वर्णन प्रायः समान है। 1. देखिये संग्रहणी गाथाएँ–पण्णवणासुत्तं (मूलपाठ-टिप्पण) भा. 1, पृ. 54-55

Translation AI Generated

## [Prajñāpanā Sūtra]

**144]** The **Aśubha (unfortunate)** are **Naraka (hells)**. In those Narakas, there are **Aśubha pains**. Here, the locations of the **Tamas-Tamaḥ-Pṛthvī** (dark earth) Narakas, both sufficient and insufficient, have been described. In relation to **Upapāta** (rebirth), they are in an innumerable part of the **Loka** (world). In relation to **Samuddhāta** (emergence), they are in an innumerable part of the **Loka**. And in relation to **Svasthāna** (own place), they are also in an innumerable part of the **Loka**. O **Ayushman Śramaṇa** (venerable monk)!, in these (aforementioned places), many **Nairyika** (hell beings) reside in the **Tamas-Tamaḥ-Pṛthvī**. They are described as black, with black radiance, (terrible) causing deep tremors, fearful, excellent tormentors (causing terror), and extremely black in color. They (hell beings) live in constant fear, always terrified, always causing terror to each other, always distressed (by sorrow), and always experiencing the direct experience of the extreme misfortune and associated fear of hell.

**(Meaning of the Sangrahaṇī Gāthās)** (The thickness of the Naraka-Pṛthvīs, in numbers exceeding one lakh, are as follows): 1. Eighty (thousand), 2. Thirty-two (thousand), 3. Twenty-eight (thousand), 4. Twenty (thousand), 5. Twelve (thousand), 6. Sixteen (thousand), and 7. The lowest one, eight (thousand). (The word 'Yojana' should be added to all of them).

**133**

**(The land area of the Naraka-vāsa)** (Leaving one thousand Yojanas above and below, up to the sixth Naraka: in numbers exceeding one lakh): 1. Seventy-eight (thousand), 2. Thirty (thousand), 3. Twenty-six (thousand), 4. Eighteen (thousand), 5. Sixteen (thousand), and 6. Fourteen (thousand) in the sixth Naraka-Pṛthvī. All these are numbers exceeding one lakh Yojanas.

**134-135**

**(The number of Naraka-vāsa)** (Up to the sixth Naraka, in numbers exceeding one lakh): 1. (In the first Pṛthvī) Thirty (lakh), 2. (In the second) Twenty-five (lakh), 3. (In the third) Fifteen (lakh), 4. (In the fourth Pṛthvī) Ten lakh, 5. (In the fifth) Three (lakh), and 6. (In the sixth Pṛthvī) One less than five (lakh), and 7. (In the seventh Naraka-Pṛthvī) only five **Anuttara Naraka (hell)**.

**136**

**Discussion:** The description of the locations of the Nairyika - These eight Sūtras (Sū. 167 to 174) shed light on the number of locations of the general Nairyika and then, in order, the locations of the Nairyika of the seven Narakas, the nature of those locations, and the nature and circumstances of the Narakas residing in those locations. The descriptions mentioned in the texts and Sūtras are mostly similar, except for a few things.

**The number of Naraka-vāsa:** The total number of Naraka-vāsa in the seven Narakas is 84 lakh, which is described in the Sangrahaṇī Gāthās. In addition, the description of where the Narakas reside (in which region) is also given in the aforementioned Sangrahaṇī Gāthās, such as: 1. Leaving one thousand Yojanas above and one thousand Yojanas below, the Narakas of the first Pṛthvī reside in the middle region of one lakh seventy-eight thousand Yojanas; and so on.

The description of the location, etc., of the Narakas of the seven Pṛthvīs is mostly similar.

1. See Sangrahaṇī Gāthās - Paṇṇavaṇā Sutta (Mūlapāṭha-Ṭippana) Bhā. 1, p. 54-55.