Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
260J The number of **asamavahita** (non-concordant) **vayukayika** (air-bodied) beings is countless times greater than the number of **samavahita** (concordant) **vayukayika** beings with **vedanasamudhata** (pain-arising), which in turn is countless times greater than the number of **samavahita** **vayukayika** beings with **kasayasamudhata** (passion-arising), which in turn is countless times greater than the number of **samavahita** **vayukayika** beings with **maranantikasamudhata** (death-approaching). / 2126. [1] **Beindia** (O Venerable One)! Among the **dviindriya** (two-sensed) beings, which are **samavahita** (concordant) and **asamavahita** (non-concordant) with **vedanasamudhata** (pain-arising), **kasayasamudhata** (passion-arising), and **maranantikasamudhata** (death-approaching), which are more, which are less, which are equal, and which are superior? / **Gotama** (O Gautama)! **Beindia** (O Venerable One), the **dviindriya** beings with **maranantikasamudhata** (death-approaching) are the least. The **dviindriya** beings with **vedanasamudhata** (pain-arising) are countless times greater than them. The **dviindriya** beings with **kasayasamudhata** (passion-arising) are a countable number of times greater than them. The **asamavahita** (non-concordant) **dviindriya** beings are a countable number of times greater than all of them. [2126-1 Pr.] **Bhagavan** (O Lord)! Among the **dviindriya** beings, which are **samavahita** (concordant) and **asamavahita** (non-concordant) with **vedanasamudhata** (pain-arising), **kasayasamudhata** (passion-arising), and **maranantikasamudhata** (death-approaching), which are more, which are less, which are equal, and which are superior? [2126-1 U.] **Gotama** (O Gautama)! The **dviindriya** beings with **maranantikasamudhata** (death-approaching) are the least. The **dviindriya** beings with **vedanasamudhata** (pain-arising) are countless times greater than them. The **dviindriya** beings with **kasayasamudhata** (passion-arising) are a countable number of times greater than them. The **asamavahita** (non-concordant) **dviindriya** beings are a countable number of times greater than all of them. [2] **Evam javid charidia** (And so on, up to the **charidriya** (four-sensed)). [2126-2] In the same way, one should know the relative abundance of (**triindriya** (three-sensed) and) **chaturindriya** (four-sensed) beings. 2130. **Panchendriyatirikhjonianam** (Among the **panchendriyatiryanch** (five-sensed non-human beings)), **Bhanta** (O Venerable One)! Among the **panchendriyatiryanch** beings, which are **samavahita** (concordant) and **asamavahita** (non-concordant) with **vedanasamudhata** (pain-arising), **kasayasamudhata** (passion-arising), **maranantikasamudhata** (death-approaching), **veubviyasamudhata** (action-arising), and **teyasamudhata** (vigor-arising), which are more, which are less, which are equal, and which are superior? **Gotama** (O Gautama)! **Samvatho va** (Indeed), the **panchendriyatiryanch** beings with **teyasamudhata** (vigor-arising) are the least. The **panchendriyatiryanch** beings with **veubviyasamudhata** (action-arising) are countless times greater than them. The **panchendriyatiryanch** beings with **maranantikasamudhata** (death-approaching) are countless times greater than them. The **panchendriyatiryanch** beings with **vedanasamudhata** (pain-arising) are countless times greater than them. The **panchendriyatiryanch** beings with **kasayasamudhata** (passion-arising) are a countable number of times greater than them. The **asamavahita** (non-concordant) **panchendriyatiryanch** beings are a countable number of times greater than all of them. [2130 Pr.] **Bhagavan** (O Lord)! Among the **panchendriyatiryanch** beings, which are **samavahita** (concordant) and **asamavahita** (non-concordant) with **vedanasamudhata** (pain-arising), **kasayasamudhata** (passion-arising), **maranantikasamudhata** (death-approaching), **vaikriyasamudhata** (action-arising), and **tejasasamudhata** (vigor-arising), which are more, which are less, which are equal, and which are superior? [2130 U.] **Gotama** (O Gautama)! The **panchendriyatiryanch** beings with **tejasasamudhata** (vigor-arising) are the least. The **panchendriyatiryanch** beings with **vaikriyasamudhata** (action-arising) are countless times greater than them. The **panchendriyatiryanch** beings with **maranantikasamudhata** (death-approaching) are countless times greater than them. The **panchendriyatiryanch** beings with **vedanasamudhata** (pain-arising) are countless times greater than them. The **panchendriyatiryanch** beings with **kasayasamudhata** (passion-arising) are a countable number of times greater than them. The **asamavahita** (non-concordant) **panchendriyatiryanch** beings are a countable number of times greater than all of them. / 2131. **Manussanam** (Among humans), **Bhanta** (O Venerable One)! Among humans, which