Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[254] [Prajñāpanā Sūtra [3] and as far as the Vāmanikas / the number of the Vanaspatikāyikas' manussatta is infinite in the past and infinite in the future. The manussatta of humans is sometimes countable and sometimes uncountable in the past / similarly, the future (should also be understood). The rest are all like the Narakas. |2123-3] In the same way, it should be said up to the Vāmanikas. The special thing is that the Vanaspatikāyikas have an infinite past and an infinite future in their manussatta. The manussatta of humans has a countable and uncountable past / similarly, the future (should also be understood). The rest are all like the Narakas. [4] And these twenty-four have twenty-four dandakas. [2123-4] Thus, these twenty-four have twenty-four dandakas. 2124. [1] O Bhante! How many Kevalisamudghātas have been experienced by the Narakas while they are in their Narakaparyāya? [2124-1 Pr.] Gautama! None. [Pr. Bhante! How many future (Kevalisamudghātas) are there? [U.] Gautama! There are none. [2] And as far as the Vāmanikas / the number of the manussatta in the past is none, but the future is uncountable / [2124-2] In the same way, it should be said up to the Vāmanikaparyāya / the special thing is that the manussatta has no past (Kevalisamudghātas), but the future is uncountable. [3] And as far as the Vāmanikas. The number of the Vanaspatikāyikas' manussatta is none in the past, but infinite in the future. The manussatta of humans has a past, sometimes it does, sometimes it doesn't / if it does, the lowest is one, two or three, and the highest is one hundred-fold / how many are there in the future? Gautama! Sometimes countable, sometimes uncountable. [2124-3 / In the same way, it should be understood up to the Vāmanikas. The special thing is that the Vanaspatikāyikas have no past (Kevalisamudghātas) in their manussatta. The future is infinite / the manussatta of humans has a past, sometimes it does, sometimes it doesn't / if it does, the lowest is one, two or three, and the highest is one hundred-fold /