Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 1382

तेतीसवाँ अवधिपद] [187 1966. वाणमंतरा जहा णागकुमारा (सु. 1662) / [1996] वाणव्यन्तर देवों की जानने-देखने को क्षेत्र-सीमा (सू. 1962 में उक्त) नागकुमारदेवों के समान जाननी चाहिए। 1967. जोइसिया णं भंते ! केवतियं खेत्तं प्रोहिणा जाणंति पासंति / गोयमा ! जहण्णेणं संखेज्जे दीव-समुद्दे, उक्कोसेण वि संखिज्जे दीव-समुद्दे / [1997 प्र.] भगवन् ! ज्योतिष्कदेव कितने क्षेत्र को अवधि(ज्ञान) द्वारा जानते-देखते हैं ? [1997 उ.] गौतम ! वे जघन्य संख्यात द्वीप-समुद्रों (तक) को तथा उत्कृष्ट भी संख्यात द्वीप-समुद्रों (पर्यन्त-क्षेत्र) को (अवधिज्ञान से जानते-देखते हैं।) 1968. सोहम्मगदेवा णं भंते ! केवतियं खेत्तं ओहिणा जाणंति पासंति ? गोयमा ! जहण्णणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं, उक्कोसेणं अहे जाव इसोसे रयणप्पभाए पुढवीए हेडिल्ले चरिमंते, तिरियं जाव असंखेज्जे दोव-समुद्दे, उड्ढं जाव सगाई विमाणाई ओहिणा जाणंति पासंति। [1998 प्र.] भगवन् ! सौधर्मदेव कितने क्षेत्र को अवधि (ज्ञान) द्वारा जानते-देखते हैं ? [1998 उ.] गौतम ! वे जघन्य अंगुल के असंख्यातवें भागक्षेत्र को और उत्कृष्टतः नीचे यावत् इस रत्नप्रभापृथ्वी के निचले चरमान्त तक, तिरछे यावत् असंख्यात द्वीप-समुद्रों (तक) और ऊपर अपने-अपने विमानों तक (के क्षेत्र) को अवधि(ज्ञान) द्वारा जानते-देखते हैं / 1966. एवं ईसाणगदेवा वि। [1666] इसी प्रकार ईशानकदेवों के विषय में भी (कहना चाहिए / ) 2000. सणंकुमारदेवा वि एवं चेव / णवरं अहे जाव दोच्चाए सक्करप्पभाए पुढवीए हेट्ठिल्ले चरिमंते। [2000] सनत्कुमार देवों की भी (अवधिज्ञानविषयक क्षेत्रमर्यादा) इसी प्रकार (पूर्ववत्) (समझना चाहिए।) किन्तु विशेष यह है कि ये नीचे यावत् दूसरी शर्कराप्रभा (नरक-)पृथ्वी के निचले चरमान्त तक जानते-देखते हैं। 2001. एवं माहिंदगदेवा वि। [2001] माहेन्द्रदेवों के विषय में भी इसी प्रकार (क्षेत्रमर्यादा समझनी चाहिए / ) 2002. बंभलोग-लंतगदेवा तच्चाए पुढवीए हेडिल्ले चरिमंते। [2002] ब्रह्मलोक और लान्तकदेव (नीचे) तीसरी (बालुका-)पृथ्वी के निचले चरमान्त तक जानते-देखते हैं / शेष सब पूर्ववत् / 2003. महासुक्क-सहस्सारगदेवा चउत्थीए पंकप्पभाए पुढवीए हेटिल्ले चरिमंते / [2003] महाशुक्र और सहस्रारदेव (नीचे) चौथी पंकप्रभापृथ्वी के निचले चरमान्त (तक जानते-देखते हैं / )

Translation AI Generated

[Thirty-third Avadhi-pada] [187 1966. Just as the Nagakumara (Su. 1662) / [1996] in the Vaanmantara, the field-boundary of the knowledge and vision of the Devas (as stated in Su. 1962) should be known as the same as the Nagakumara Devas. 1967. Joisiya, O Bhanta! How much field do they know and see by Avadhi (knowledge)? / Gotama! They know and see (by Avadhi) up to the countless islands and oceans in the lower limit, and also up to the countless islands and oceans in the upper limit. / [1997 Pr.] Bhagavan! How much field do the Jyotishka Devas know and see by Avadhi (knowledge)? [1997 U.] Gotama! They know and see (by Avadhi) up to the countless islands and oceans in the lower limit, and also up to the countless islands and oceans in the upper limit (of the field). 1968. Souhammadeva, O Bhanta! How much field do they know and see by Avadhi (knowledge)? Gotama! They know and see (by Avadhi) up to the countless parts of an angula in the lower limit, and in the upper limit, down to the lowest limit of this gem-shining earth, sideways up to the countless islands and oceans, and upwards up to their own Vimanas. [1998 Pr.] Bhagavan! How much field do the Soudharma Devas know and see by Avadhi (knowledge)? [1998 U.] Gotama! They know and see (by Avadhi) up to the countless parts of an angula in the lower limit, and in the upper limit, down to the lowest limit of this gem-shining earth, sideways up to the countless islands and oceans, and upwards up to their own Vimanas. / 1966. Similarly, the Isanagadevas. [1666] Similarly, the same should be said about the Isanaka Devas. / 2000. Sanatkumara Devas also similarly / down to the lowest limit of the second sugar-shining earth. [2000] The field-boundary of the Avadhi knowledge of the Sanatkumara Devas should also be understood similarly (as before). But the special thing is that they know and see down to the lowest limit of the second sugar-shining (hell-)earth. 2001. Similarly, the Mahindagadevas. [2001] Similarly, the field-boundary of the Mahendra Devas should be understood. / 2002. The Brahmaloka and Lantaka Devas down to the lowest limit of the third (sand-)earth. [2002] The Brahmaloka and Lantaka Devas know and see down to the lowest limit of the third (sand-)earth. / The rest are all as before. / 2003. The Mahasukra and Sahasraragadevas down to the lowest limit of the fourth mud-shining earth. / [2003] The Mahasukra and Sahasraragadevas know and see down to the lowest limit of the fourth mud-shining earth. /