Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 1381

186] [प्रज्ञापनासूत्र [1960 प्र.] भगवन् ! अधःसप्तम (तमस्तम:प्रभा) पृथ्वी के नैरयिक कितने क्षेत्र को अवधि (ज्ञान) से जानते-देखते हैं ? [1990 उ.] गौतम ! वे जघन्य प्राधा गाऊ और उत्कृष्ट एक गाऊ (क्षेत्र को) अवधि (ज्ञान) से जानते-देखते हैं। . 1661. असुरकुमारा णं भंते ! ओहिणा केवतियं खेत्तं जाणंति पासंति ? गोयमा ! जहण्णणं पणुवीसं जोयणाई, उक्कोसेणं असंखेज्जे दीव-समुद्दे प्रोहिणा जाणंति पासंति। [1961 प्र.] भगवन् ! असुर कुमारदेव अवधि(ज्ञान) से कितने क्षेत्र को जानते-देखते हैं ? [1991 उ.] गौतम ! वे जघन्य पच्चीस योजन और उत्कृष्ट असंख्यात द्वीप-समुद्रों (पर्यन्त क्षेत्र को) अवधि (ज्ञान) से जानते-देखते हैं। 1962. णागकुमारा णं जहण्णेणं पणुवीसं जोयणाई, उक्कोसेणं संखेज्जे दीव-समुद्दे प्रोहिणा जाणंति पासंति। / [1662 प्र.] भगवन् ! नागकुमारदेव अवधि(ज्ञान) से कितने क्षेत्र को जानते-देखते हैं ? [1662 उ.] गौतम ! वे जघन्य पच्चीस योजन और उत्कृष्ट संख्यात द्वीप-समुद्रों (पर्यन्त क्षेत्र) को अवधि (ज्ञान) से जानते देखते हैं / 1663. एवं जाव थणियकुमारा। [1993] इसी प्रकार (सुपर्णकुमार से लेकर) यावत् स्तनितकुमार पर्यन्त (अवधिज्ञान से जानने-देखने की जघन्य उत्कृष्ट सीमा का कथन करना चाहिए।) 1964. पंचेंदियतिरिक्खजोणिया णं भंते ! केवतियं खेतं ओहिणा जाति पासंति ? गोयमा! जहणणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं, उक्कोसेणं असंखेज्जे दोव-समुद्दे। [1964 प्र.] भगवन् ! पचेन्द्रियतिर्यञ्चयोनिक जीव अवधि (ज्ञान) से कितने क्षेत्र को जानते-देखते हैं ? [1994 उ.] गौतम ! वे जघन्य अंगुल के असंख्यातवें भाग को और उत्कृष्ट असंख्यात द्वीप-समुद्रों (तक) को अवधि(ज्ञान) से जानते-देखते हैं / 1995. मणसा णं भंते ! ओहिणा केवतियं खेत्तं जाणंति पासंति ? ___ गोयमा ! जहणणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभाग, उक्कोसेणं असंखेज्जाई अलोए लोयपमाणमेत्ताई खंडाई प्रोहिणा जाणंति पासंति / [1665 प्र.] भगवन् ! मनुष्य अवधि (ज्ञान) द्वारा कितने क्षेत्र को जानता-देखता है ? [1995 उ.] गौतम ! जघन्य अंगुल के असंख्यातवें भाग क्षेत्र को और उत्कृष्ट अलोक में लोक प्रमाण असंख्यात खण्डों को अवधि (ज्ञान) द्वारा जानता-देखता है।

Translation AI Generated

## Translation:

**186.** **[Prajñāpanā Sūtra [1960 Pr.]** O Bhagavan! How much territory do the Nairyāyikas of the seventh (lowest) realm (of darkness) know and see with their *avadhi* (knowledge)? **[1990 U.]** Gautama! They know and see with their *avadhi* (knowledge) a territory of the lowest twenty-five *yojanas* and the highest one *yojana*.

**1661.** **[1661 Pr.]** O Bhagavan! How much territory do the Asura Kumaras know and see with their *avadhi* (knowledge)? **[1991 U.]** Gautama! They know and see with their *avadhi* (knowledge) a territory of the lowest twenty-five *yojanas* and the highest countless islands and oceans.

**1962.** **[1662 Pr.]** O Bhagavan! How much territory do the Naga Kumaras know and see with their *avadhi* (knowledge)? **[1662 U.]** Gautama! They know and see with their *avadhi* (knowledge) a territory of the lowest twenty-five *yojanas* and the highest countless islands and oceans.

**1663.** **[1993]** In the same way (from the Suparna Kumaras) up to the Stanita Kumaras (one should state the lowest and highest limits of knowing and seeing with *avadhi* knowledge).

**1964.** **[1964 Pr.]** O Bhagavan! How much territory do the beings of the five-sense transmigratory realms know and see with their *avadhi* (knowledge)? **[1994 U.]** Gautama! They know and see with their *avadhi* (knowledge) a territory of the lowest countless parts of an *angula* and the highest countless islands and oceans.

**1995.** **[1665 Pr.]** O Bhagavan! How much territory does a human being know and see with their *avadhi* (knowledge)? **[1995 U.]** Gautama! They know and see with their *avadhi* (knowledge) a territory of the lowest countless parts of an *angula* and the highest countless sections of the *aloka* (universe) equal to the size of a *loka* (world).