Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 1084

496] [प्रज्ञापनासूत्र 1598. रइए णं भंते ! जीवेहितो कइकिरिए ? गोयमा! सिय तिकिरिए सिय चउकिरिए सिय पंचकिरिए। |1568 प्र.] भगवन् ! (एक) नारक, (अनेक) जोवों की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाला होता है ? | उ.] गौतम ! (वह) कदाचित् तीन क्रियाओं वाला, कदाचित् चार क्रियाओं वाला और कदाचित् पांच क्रियाओं वाला होता है। 1599. [1] णेरइए णं भंते ! भेरइएहितो कइकिरिए ? गोयमा ! सिय तिकिरिए सिय चउकिरिए। एवं जहेव पढभो दंडओ तहा एसो वि बितिम्रो भाणियन्यो। [1599-1 प्र.] भगवन् ! एक नैरयिक, अनेक नैरयिकों की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाला होता है ? [उ.] गौतम ! (वह) कदाचित् तीन क्रियाओं वाला और कदाचित् चार क्रियाओं वाला होता है / इस प्रकार जैसे प्रथम दण्डक कहा था, उसी प्रकार यह द्वितीय दण्डक भी कहना चाहिए। [2] एवं जाव वेमाणिएहितो। णवरं रइयस्स रइएहितो देवेहितो य पंचमा किरिया णस्थि / |1599-2] इसी प्रकार (पूर्वोक्त पालापक के समान) यावत् अनेक वैमानिकों की अपेक्षा से (क्रियासम्बन्धी प्रालापक कहने चाहिए / ) विशेष यह है कि (एक) नैरयिक के (अनेक) नरयिकों को अपेक्षा से (क्रिया सम्वन्धी आलापक में) पंचम क्रिया नहीं होती। 1600. रइया णं भंते ! जीवाओ कतिकिरिया ? गोयमा ! सिय तिकिरिया सिय चउकिरिया सिय पंचकिरिया / [1600 प्र.] भगवन् ! (अनेक) नैरयिक, (एक) जीव को अपेक्षा से, कितनी क्रियाओं वाले होते हैं ? उ.] गौतम ! कदाचित् तीन क्रियानों वाले, कदाचित् चार क्रियाओं वाले और कदाचित् पांच क्रियाओं वाले होते हैं। 1601. एवं जाव वेमाणियाओ। णवरं रइयानो देवाओ य पंचमा किरिया पत्थि / {1601] इसी प्रकार (पूर्वोक्त पालापक के समान) (एक असुरकुमार से ले कर) यावत् एक वैमानिक की अपेक्षा से (क्रियासम्बन्धी आलापक कहने चाहिए / ) विशेष यह है कि (एक) नैरयिक या (एक) देव की अपेक्षा से (क्रियासम्बन्धी पालापक में) पंचम क्रिया नहीं होती। 1602. रइया णं भंते ! जीहितो कतिकिरिया ? गोयमा ! तिकिरिया वि चउकिरिया वि पंचकिरिया वि। [1602 प्र.] भगवन् ! (अनेक) नारक, (अनेक) जीवों की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाले होते हैं ?

Translation AI Generated

[496] [Prajñāpanā Sūtra 1598. Raie ṇam bhanta! Jīvehitho kaikirīe? Go'yamā! Siya tikīrīe siya caukīrīe siya pañcakīrīe. |1568 Pra.] Bhagavan! (One) Nārak, (many) Jīvas, in comparison to, how many actions does it have? | U.] Gautama! (It) perhaps has three actions, perhaps four actions, and perhaps five actions. 1599. [1] ṇeraie ṇam bhanta! Bheraihehitho kaikirīe? Go'yamā! Siya tikīrīe siya caukīrīe. Evaṁ jahev paḍhabho daṇḍao taha eso vi bitimro bhāṇianyo. [1599-1 Pra.] Bhagavan! One Nairāyik, in comparison to many Nairāyikas, how many actions does it have? | U.] Gautama! (It) perhaps has three actions and perhaps four actions / Just as the first Daṇḍaka was said, in the same way, this second Daṇḍaka should also be said. [2] Evaṁ jāv vemāṇiehitho. ṇavaraṁ rai'yass rai'ehitho devehitho ya pañcamā kirīyā ṇasthi / |1599-2] In the same way (as the previous Pālapka), up to in comparison to many Vaimānikas (the action-related Pālapka should be said /) The special thing is that (one) Nairāyik, in comparison to (many) Nairāyikas (in the action-related Ālapka), there is no fifth action. 1600. Raia ṇam bhanta! Jīvāo katikirīyā? Go'yamā! Siya tikīrīyā siya caukīrīyā siya pañcakīrīyā / [1600 Pra.] Bhagavan! (Many) Nairāyikas, in comparison to (one) Jīva, how many actions do they have? | U.] Gautama! Perhaps they have three actions, perhaps four actions, and perhaps five actions. 1601. Evaṁ jāv vemāṇiāo. ṇavaraṁ rai'yāno devāo ya pañcamā kirīyā patthi / {1601] In the same way (as the previous Pālapka), (from one Asurakumāra) up to in comparison to one Vaimānik (the action-related Pālapka should be said /) The special thing is that (one) Nairāyik or (one) Deva, in comparison to (the action-related Pālapka), there is no fifth action. 1602. Raia ṇam bhanta! Jīhitho katikirīyā? Go'yamā! Tikīrīyā vi caukīrīyā vi pañcakīrīyā vi. [1602 Pra.] Bhagavan! (Many) Nārak, in comparison to (many) Jīvas, how many actions do they have?