Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 1082

[प्रज्ञापनासून 1590. जीवे णं भंते ! जोवेहितो कतिकिरिए ? गोयमा ! सिय तिकिरिए सिय चउकिरिए सिय पंचकिरिए सिय अकिरिए / [1560 प्र.] भगवन् ! (एक) जीव, (अनेक) जीवों की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाला होता है ? [उ.] गौतम ! (वह) कदाचित् तीन क्रियाओं वाला, कदाचित् चार क्रियाओं वाला, कदाचित् पांच क्रियाओं वाला और कदाचित् अक्रिय होता है / 1591. जीवे णं भंते ! गैरइएहितो कतिकिरिए ? गोयमा ! सिय तिकिरिए सिय चउकिरिए सिय अकिरिए। एवं जहेव पढमो दंडओ तहा एसो वि वितिओ भाणियन्यो। [1591 प्र.] भगवन् ! (एक) जीव, (अनेक) नैरयिकों की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाला होता है ? ___ [उ.] गौतम ! कदाचित् तीन क्रियाओं वाला, कदाचित् चार क्रियाओं वाला और कदाचित् अक्रिय होता है / 1592. जीवा गं भंते ! जीवाओ कतिकिरिया ? गोयमा ! सिय तिकिरिया वि सिय चउकिरिया विसिय पंचकिरिया वि सिय अकिरिया वि। [1592 प्र.] भगवन् ! (अनेक) जीव, (एक) जीव की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाले होते हैं ? [उ.] गौतम ! कदाचित् तीन क्रियाओं वाले, कदाचित् चार क्रियाओं वाले, कदाचित् पांच क्रियाओं वाले भी और कदाचित् अक्रिय होते हैं / 1593. जीवाणं भंते ! रइयाओ कतिकिरिया ? गोयमा ! जहेब आइल्लदंडो तहेव भाणियब्यो जाव वेमागिय त्ति / [1563 प्र.] भगवन् ! (अनेक) जीव, (एक) नै रयिक की अपेक्षा से कितनी क्रिया प्रों वाले होते है ? [उ.] गौतम ! जिस प्रकार प्रारम्भिक दण्डक (सू. 1589-1) में (कहा गया था,) उसी प्रकार से, (यह दण्डक भी) यावत् वैमानिक तक कहना चाहिए। 1594. जीवा णं भंते ! जीवेहितो कतिकिरिया ? गोयमा ! तिकिरिया विचउकिरिया वि पंचकिरिया वि अकिरिया वि। [1594 प्र.] भगवन् ! (अनेक) जीव, (अनेक) जीवों की अपेक्षा से कितनी क्रियाओं वाले होते हैं ? उ.] गौतम ! (वे) तीन कियाओं वाले भी होते हैं, चार क्रियानों वाले भी, पांच क्रियाओं वाले भी और अक्रिय भी होते हैं।

Translation AI Generated

[1590 Pra.] **"O Bhagavan! How many actions does a single Jiva have in comparison to many Jivas?"** [U.] **"Gautama! It may have three actions, four actions, five actions, or it may be inactive."** / [1560 Pra.] **"O Bhagavan! (One) Jiva, in comparison to (many) Jivas, how many actions does it have?"** [U.] **"Gautama! (It) may have three actions, may have four actions, may have five actions, and may be inactive."** / [1591 Pra.] **"O Bhagavan! How many actions does a single Jiva have in comparison to many Narayikas?"** [U.] **"Gautama! It may have three actions, four actions, or it may be inactive. Just as the first Dandaka (1589-1) was, so is this one also to be said."** / [1591 Pra.] **"O Bhagavan! (One) Jiva, in comparison to (many) Narayikas, how many actions does it have?"** [U.] **"Gautama! It may have three actions, may have four actions, and may be inactive. Just as the first Dandaka (1589-1) was, so is this one also to be said."** / [1592 Pra.] **"O Bhagavan! How many actions do many Jivas have in comparison to a single Jiva?"** [U.] **"Gautama! They may have three actions, they may have four actions, they may have five actions, and they may be inactive."** / [1592 Pra.] **"O Bhagavan! (Many) Jivas, in comparison to (one) Jiva, how many actions do they have?"** [U.] **"Gautama! They may have three actions, they may have four actions, they may have five actions, and they may be inactive."** / [1593 Pra.] **"O Bhagavan! How many actions do many Jivas have in comparison to a single Narayika?"** [U.] **"Gautama! Just as the initial Dandaka (1589-1) was, so should this one be said, up to the Vaimanika."** / [1563 Pra.] **"O Bhagavan! (Many) Jivas, in comparison to (one) Narayika, how many actions do they have?"** [U.] **"Gautama! Just as the initial Dandaka (1589-1) was, so should this one be said, up to the Vaimanika."** / [1594 Pra.] **"O Bhagavan! How many actions do many Jivas have in comparison to many Jivas?"** [U.] **"Gautama! They may have three actions, they may have four actions, they may have five actions, and they may be inactive."** / [1594 Pra.] **"O Bhagavan! (Many) Jivas, in comparison to (many) Jivas, how many actions do they have?"** [U.] **"Gautama! They may have three actions, they may have four actions, they may have five actions, and they may be inactive."**