Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[212] [Regarding the *neriya* of the first time period, *bante*! *?] As the *neriya* of the first time period is ten *vasa* thousands, so the *neriya* of the second time period is thirty-three *sagara* *ovamā*.* [Regarding the *tirikṣajoni* of the first time period, *bante*! *?] *Go-yamā!* One *samaya* / [Regarding the *tirikṣajoni* of the second time period, *bante*! *?] *Go-yamā!* As the *neriya* of the first time period is a *khudḍāga* *bhavaggahaṇa* *samaya* less, so the *neriya* of the second time period is *vaṇassai* *kāla*.* [Regarding the *manuṣa* of the first time period, *bante*! *?] One *samaya* / [Regarding the *manuṣa* of the second time period, *bante*! *?] As the *neriya* of the first time period is a *khudḍāga* *bhavaggahaṇa* *samaya* less, so the *neriya* of the second time period is three *palī* *ovamā* *puvakoḍipuhuṭṭamam* *mahiyāī* / *Deva* are like this / [Regarding the *sidda* of the first time period, *bante*! *?] One *samaya* / [Regarding the *sidda* of the second time period, *bante*! *?] *Go-yamā!* They are *sāī* *ap-ajjavasi*.* [Regarding the *neriya* of the first time period, *bante*! What is the difference in *kāla*?] *Go-yamā!* As the *neriya* of the first time period is ten *vasa* thousands, so the *neriya* of the second time period is *anto-muṭṭamam* *mahiyāī*.* [Regarding the *neriya* of the second time period, *bante*! *?] As the *neriya* of the first time period is *anto-muhaṭṭa*, so the *neriya* of the second time period is *vaṇassai* *kāla*.* [What is the difference between the *tirikṣajoni* of the first and second time periods?] *Go-yamā!* As the *neriya* of the first time period is two *khudḍāga* *bhavaggahaṇa* *samaya* less, so the *neriya* of the second time period is *vaṇassai* *kāla*.* [Regarding the *tirikṣajoni* of the second time period, *bante*! *?] As the *neriya* of the first time period is a *khudḍāga* *bhavaggahaṇa* *samaya* more, so the *neriya* of the second time period is *sāmarovamasayapuhuṭṭa* *sāī* *rega* / [Regarding the *manuṣa* of the first time period, *bante*! *?] As the *neriya* of the first time period is two *khudḍāga* *bhavaggahaṇa* *samaya* less, so the *neriya* of the second time period is *vaṇassai* *kāla*.* [Regarding the *manuṣa* of the second time period, *bante*! What is the difference?] As the *neriya* of the first time period is a *khudḍāga* *bhavaggahaṇa* *samaya* more, so the *neriya* of the second time period is *vaṇassai* *kāla*.* [Regarding the *deva*, *bante*! What is the difference between the *neriya* of the first and second time periods?] [Regarding the *sidda* of the first time period, *bante*! *?] Is there a difference? / [Regarding the *sidda* of the second time period, *bante*! What is the difference in *kāla*?] *Go-yamā!* There is a difference between the *sāī* and the *ap-ajjavasi*.* [So, *bante*! What is the number of *neriya*, *tirikṣajoni*, *manuṣa*, *deva*, and *sidda* of the first time period?] *Go-yamā!* The number of *sidda* of the first time period is *asankhejjaguṇa*, the number of *manuṣa* of the first time period is *asankhejjaguṇa*, the number of *neriya* of the first time period is *asankhejjaguṇa*, the number of *deva* of the first time period is *asankhejjaguṇa*, and the number of *tirikṣajoni* of the first time period is *asankhejjaguṇa*.* [So, *bante*! What is the number of *neriya*, *manuṣa*, *deva*, *sidda*, and *tirikṣajoni* of the second time period?] *Go-yamā!* The number of *manuṣa* of the second time period is *asankhejjaguṇa*, the number of *neriya* of the second time period is *asankhejjaguṇa*, the number of *deva* of the second time period is *asankhejjaguṇa*, the number of *sidda* of the second time period is *aṇantaguṇa*, and the number of *tirikṣajoni* of the second time period is *aṇantaguṇa*.* [So, *bante*! What is the number of *neriya* of the first and second time periods?] *Go-yamā!* The number of *neriya* of the second time period is *asankhejjaguṇa* more than the number of *neriya* of the first time period. /