Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English translation preserving Jain terms:
The Jivajivabhigama Sutra states that the Prathamasamaya Ekendriya (one-sensed beings in the first moment) and the Aprathamasamaya Ekendriya (one-sensed beings not in the first moment) are infinitely different in number. The rest, i.e., the Prathamasamaya beings of other senses, are the least in number, while the Aprathamasamaya beings of other senses are innumerable.
O Lord! Among the Prathamasamaya Ekendriya, Aprathamasamaya Ekendriya, and so on up to the Aprathamasamaya Panchendriya (five-sensed beings not in the first moment), which are less, more, equal, or specially superior to one another?
Gautama! The Prathamasamaya Panchendriya are the least in number. The Prathamasamaya Chaturindriya (four-sensed beings in the first moment) are specially superior to them, the Prathamasamaya Treendriya (three-sensed beings in the first moment) are specially superior to the Chaturindriya, the Prathamasamaya Dwindriya (two-sensed beings in the first moment) are specially superior to the Treendriya, and the Prathamasamaya Ekendriya are specially superior to the Dwindriya. The Aprathamasamaya Panchendriya are innumerable times more than the Prathamasamaya Ekendriya, the Aprathamasamaya Chaturindriya are specially superior to the Aprathamasamaya Panchendriya, the Aprathamasamaya Treendriya are specially superior to the Aprathamasamaya Chaturindriya, the Aprathamasamaya Dwindriya are specially superior to the Aprathamasamaya Treendriya, and the Aprathamasamaya Ekendriya are infinitely more than the Aprathamasamaya Dwindriya.
Thus, the description of the ten types of Samsarasamapannaka (beings who have attained liberation) is complete. The Samsarasamapannaka Jivabhigama (description of liberated beings) is fully explained. The vivechana (analysis) presented in this text mentions ten types of Samsarasamapannaka beings, which are obtained by making two divisions each of the Ekendriya, Dwindriya, Treendriya, Chaturindriya, and Panchendriya - one division for the Prathamasamaya (first moment) and the other for the Aprathamasamaya (not in the first moment).
The Prathamasamaya Ekendriya are those who exist in the first moment of one-sensedness, while the rest of the Ekendriya are Aprathamasamaya Ekendriya. Similarly, one should understand the case of the Dwindriya and other senses.
The sthiti (duration), sanchittana (bodily state), antara (interval), and alpabahutvam (less or more) of the aforementioned ten types are expounded in this text. The jhaghanya (minimum) and utkrishta (maximum) sthiti of the Prathamasamaya Ekendriya is one moment, as they do not remain in the Prathamasamaya in other moments. Similarly, one should understand the case of the Prathamasamaya Dwindriya and others.
The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Ekendriya is one moment less than the Ksullakabhava (256 Shravalikas). The utkrishta sthiti is one moment less than 22,000 years. The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Dwindriya is one moment less than the Ksullakabhavagrahana, and the utkrishta sthiti is 12 years. The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Treendriya is one moment less than the Ksullakabhava, and the utkrishta sthiti is 49 days. The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Chaturindriya is one moment less than the Ksullakabhava, and the utkrishta sthiti is 6 months. The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Panchendriya is one moment less than the Ksullakabhava, and the utkrishta sthiti is 33 Sagaropamas.
The sanchittana (bodily state) of the Prathamasamaya Ekendriya lasts for one moment in the same form. After that, it no longer remains in the Prathamasamaya. Similarly, one should understand the case of the Prathamasamaya Dwindriya and others.
The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Ekendriya lasts up to the Ksullakabhavagrahana, after which it can be born elsewhere. The utkrishta sthiti is for an infinite duration, which should be understood as the infinite cycle of Avasarpini and Utsarpini.
The jhaghanya sthiti of the Aprathamasamaya Dwindriya is one moment less than the Ksullakabhava, and the utkrishta sthiti is for a countable duration, after which it must be born elsewhere. Similarly, one should understand the case of the Aprathamasamaya Treendriya and Chaturindriya.