Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 569

[जीवाजीवाभिगमसूत्र गोयमा ! वरुणवरे दीवे तत्थ-तत्थ देसे-देसे तहि-तहिं बहुमो खड्डा-खुड्डियागो जाव बिलपंतियाओ अच्छाप्रो पत्तेयं-पत्तेयं पउमवरवेइयावनसंडपरिक्खित्ताओ वारुणिवरोदगपडिहत्थाओ पासाईयानो 4 / तासु खुड्डा-खुड्डियासु जाव बिलपंतियासु बहवे उप्पायपव्वया जाव णं हडहडगा सन्वफलियामया अच्छा तहेव वरुणवरुणप्पभा य एत्य दो देवा महिड्डिया परिवसंति, से तेणठेणं जाव णिच्चे। जोतिसं सव्वं संखेज्जगणं जाव तारागणकोडीओ। 180. (आ) गोल और वलयाकार पुष्करोद नाम का समुद्र वरुणवरद्वीप से चारों ओर से घिरा हुआ स्थित है / पूर्ववत् कथन करना चाहिए यावत् वह समचक्रवालसंस्थान से संस्थित है। भगवन् ! उसका चक्रवालविष्कंभ और परिधि कितनी है ? गौतम ! वरुणवरद्वीप का विष्कंभ संख्यात लाख योजन का है और संख्यात लाख योजन की उसकी परिधि है / उसके सब ओर एक पद्मवरवेदिका और वनखण्ड है / पद्मवरवेदिका और वनखण्ड का वर्णन कहना चाहिए। द्वार, द्वारों का अन्तर, प्रदेश-स्पर्शना, जीवोत्पत्ति आदि सब पूर्ववत् कहना चाहिए। भगवन् ! वरुणवरद्वीप, वरुणवरद्वीप क्यों कहा जाता है ? गौतम ! वरुणवरद्वीप में स्थान-स्थान पर यहां-वहां बहुत सी छोटी-छोटी बावड़ियां यावत् बिल-पंक्तियां हैं, जो स्वच्छ हैं, प्रत्येक पद्मवरवेदिका और वनखण्ड से परिवेष्टित हैं तथा श्रेष्ठ वारुणी के समान जल से परिपूर्ण हैं यावत् प्रासादिक दर्शनीय अभिरूप और प्रतिरूप हैं। उन छोटी-छोटी बावड़ियों यावत् बिलपंक्तियों में बहुत से उत्पातपर्वत यावत् खडहडग हैं जो सर्वस्फटिकमय हैं, स्वच्छ हैं आदि वर्णन पूर्ववत् जानना चाहिए / वहां वरुण और वरुणप्रभ नाम के दो महद्धिक देव रहते हैं, इसलिए वह वरुणवरद्वीप कहलाता है। अथवा वह वरुणवरद्वीप शाश्वर उसका यह नाम भी नित्य और अनिमित्तिक है। वहां चन्द्र-सूर्यादि ज्योतिष्कों की संख्या संख्यातसंख्यात कहनी चाहिए यावत् वहां संख्यात कोटोकोटी तारागण सुशोभित थे, हैं और होंगे। 180. (इ) वरुणवरं णं दीवं वरुणोदे णामं समुद्दे वट्टे वलयागारसंठाणसंठिए जाव चिटुइ / समचक्कवालसंठाणसंठिए, नो विसमचक्कवालसंठाणसंठिए। तहेव सव्वं भाणियव्यं / विक्खंभपरिक्खेवो संखिज्जाई जोयणसयसहस्साई पउमवरवेइया वणसंडे दारंतरे य पएसा जीवा अट्ठो। गोयमा ! वारुणोदस्स णं समुद्दस्स उदए से जहाणामए चंदप्पभाइ वा मणिसिलागाइ वा वरसीधु-वरवारुणीइ वा पत्तासवेइ वा पुफ्फासवेइ वा चोयासवेइ वा फलासवेइ वा महुमेरएइ वा जाइप्पसन्नाइ वा खज्जूरसारेइ वा मुद्दियासारेइ वा कापिसायणाइ वा सुपक्कखोयरसेइ वा पभूयसंभारसंचिया पोसमाससतभिसयजोगवत्तिया निरुवहतमविसिदिन्नकालोवयारा सुधोया उक्कोसगमयपत्ता अट्ठपिट्ठनिट्ठिया जंबूफलकालिवरप्पसन्ना प्रासला मासला पेसला ईसीओढावलंबिणी ईसीतंबच्छिकरणी ईसीवोच्छेया कडुआ, वण्णेणं उबवेया, गंधेणं उक्वेया, रसेणं उववेया फासेणं उववेया प्रासायणिज्जा विस्सायणिज्जापोणणिज्जा दप्पणिज्जा मयणिज्जा सदिचदियगायपल्हायणिज्जा,' भवे एयारूवे सिया ? 1. प्रस्तुत पाठ में प्रतियों में बहुत पाठभेद हैं। वृत्तिकार के व्याख्यात पाठ को मान्य करते हुए हमने मूलपाठ दिया है। अन्य प्रतियों में 'अट्टपद्विणिट्टिया' के आगे ऐसा पाठ भी है [शेष अगले पृष्ठ पर

Translation AI Generated

Jivajivaabhigamsutra Goyama! Varunavara Dive, tatha-tatha dese-dese, tahi-tahim bahumo khaddha-khuddiyaago jaav bilpantiyaao acchhapro patteyan-patteyan paumvaraveiyaavanasanḍaparikkhiṭṭaao varuṇivarodagapḍihaṭṭhaao paasaaiyaano 4 / Taasu khudḍa-khudḍiyaasu jaav bilpantiyaasu bahuve uppaayapavvaya jaav ṇam haḍhaḍaga sanvphaliyaamaya acchha taheva varuṇavaruṇapphabha ya etya do deva mahiḍḍiya parivaśanti, se teṇṭheṇam jaav nicche. Jotisam savvam sankhejjaganam jaav taraaganakodīo. 180. (a) Gol aur valayaakar pushkarod naam ka samudra varunavardvip se charon or se ghira hua sthit hai / Purvavatt kathana karna chahie yaavatt vah samachakkavalasansthan se sansthit hai. Bhagavan! Uska chakkavalaavishkambh aur paridhi kitni hai? Gautama! Varunavardvip ka vishkambh sankhyat lakh yojan ka hai aur sankhyat lakh yojan ki uski paridhi hai / Uske sab or ek padmavaravedika aur vanakhand hai / Padmavaravedika aur vanakhand ka varnan kahana chahie. Dvaar, dvaaron ka antar, pradesh-sparshana, jivotpatti aadi sab purvavatt kahana chahie. Bhagavan! Varunavardvip, varunavardvip kyon kaha jata hai? Gautama! Varunavardvip mein sthan-sthan par yaha-vaha bahut si chhoti-chhoti baavḍiyaan yaavatt bil-panctiyaan hain, jo svacch hain, pratyek padmavaravedika aur vanakhand se parivesht hai tatha shreshtha varuni ke saman jal se paripurna hain yaavatt prasadik darshaniya abhirūp aur pratirūp hain. Un chhoti-chhoti baavḍiyaan yaavatt bilpanctiyon mein bahut se utpatparvat yaavatt khaḍhaḍag hain jo sarvasphatikamay hain, svacch hain aadi varnan purvavatt jaanana chahie / Vaha varun aur varunprabh naam ke do mahaddik dev rahte hain, isliye vah varunavardvip kahalata hai. Athava vah varunavardvip shashvar us ka yah naam bhi nitya aur animittik hai. Vaha chandra-suryādi jyotishkon ki sankhya sankhyatsankhyat kahani chahie yaavatt vaha sankhyat koṭokoṭi taraagan sushobhit the, hain aur honge. 180. (i) Varunavaram ṇam dīvam varuṇode ṇam samudde vaṭṭe valayaagaarasanthāṇasanṭhie jaav ciṭui / Samachakkavalasanthāṇasanṭhie, no visamachakkavalasanthāṇasanṭhie. Taheva savvam bhaṇiyavyan / Vikkhambaparikhevo sankhijjai joyaṇasayasahasāi paumvaraveiya vaṇasanḍe daarantare ya paesa jīva aṭṭho. Goyama! Vaaruṇodasss ṇam samuddasss udaye se jahaṇamae chandapphabhai va manisilaagai va varasīdhu-varavaaruṇīi va pattasavei va puffhasavei va choyasavei va phalasavei va mahumereei va jaippaśannai va khajjoorasareei va muddiyaasareei va kapisaayaṇai va supakkakhoyarasei va pabhuyasambharasanciya posamaasasatabhisayajogavattiya niruvhahatamavisidinnkalaovayaara sudhoya ukkosagamayapatta aṭṭhapiṭṭhanitṭhiya jambūphalakalivaṛappasaṇṇā prasala masala pesala īsiōḍhāvalambini īsiṭambacchikaṛani īsivoccheya kaḍua, vaṇṇeṇam ubaveya, gandheṇam ukveya, raseṇam uvveya phaseṇam uvveya prasaayaṇijja vissayaṇijjapoṇṇijja dappanija mayanija sadichadhiyagayapalhaayaṇijja,' bhave eyāruve siya? 1. Prastut path mein pratiyon mein bahut pathbhed hain. Vṛttikār ke vyakhyat path ko manya karte hue hamne mūlpath diya hai. Anya pratiyon mein 'aṭṭhapaddviṇiṭṭiya' ke aage aisa path bhi hai [shesh agale prishth par