Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 541

30] [जीबाजीवाभिगमसूत्र हे भगवन् ! लवणसमुद्र का चक्रवाल-विष्कंभ कितना है, उसकी परिधि कितनी है ? उसकी गहराई कितनी है, उसको ऊँचाई कितनी है ? उसका समग्र प्रमाण कितना है ? ___ गौतम ! लवणसमुद्र चक्रवाल-विष्कंभ से दो लाख योजन का है, उसकी परिधि पन्द्रह लाख इक्यासी हजार एक सौ उनचालीस (1581139) योजन से कुछ कम है, उसकी गहराई एक हजार योजन है, उसका उत्सेध (ऊँचाई) सोलह हजार योजन का है / उद्वेध और उत्सेध दोनों मिलाकर समग्र रूप से उसका प्रमाण सत्तरह हजार योजन है। विवेचन---लवणसमुद्र का प्राकार विविध अपेक्षामों को ध्यान में रखकर विभिन्न प्रकार का बताया गया है / क्रमशः निम्न, निम्नतर गहराई बढ़ने के कारण गोतीर्थ के आकार का कहा गया है। दोनों तरफ समतल भूभाग की अपेक्षा क्रम से जलवृद्धि होने के कारण नाव के आकार का कहा है। उद्वेध का जल और जलवृद्धि का जल एकत्र मिलने की अपेक्षा से सोप के पुट के आकार का कहा है। दोनों तरफ 95 हजार योजन पर्यन्त उन्नत होने से सोलह हजार योजन प्रमाण ऊँची शिखा होने से अश्वस्कन्ध की आकृति वाला कहा गया है। दश हजार योजन प्रमाण विस्तार वाली शिखा वलभीगहाकार प्रतीत होने से वलभी (भवन की अदालिका-चांदनी) के आकार का कहा गया है। लवणसमुद्र गोल है तथा चूड़ी के आकार का है। लवणसमुद्र का चक्रवाल-विष्कंभ, परिधि, उद्वेध, उत्सेध और समग्र प्रमाण मूलार्थ से ही स्पष्ट है।' 1. यहां पूर्वाचार्यों ने लवणसमुद्र के घन और प्रतर का गणित भी निकाला है जो जिज्ञासुत्रों के लिए यहां दिया जा रहा है। प्रतरभावना इस प्रकार है- लवणसमुद्र के दो लाख योजन विस्तार में से दस हजार योजन निकाल कर शेष राशि का आधा किया जाता है—ऐसा करने से 95000 की राशि होती है। इस राशि में पहले के निकाले हुए दस हजार की राशि मिला दी जाती है तो 105000 होते हैं। इस राशि को कोटी कहा जाता है। इस कोटी से लवणसमुद्र का मध्यभागवर्ती परिरय (परिधि) 948683 का गुणा किया जाता है तो प्रतर का परिमाण निकल पाता है। वह परिमाण है---९९६११७१५००० / कहा है वित्थारामो सोहिय दस सहस्साई सेस अद्धम्मि / तं चेव पक्खिवित्ता लवणसमूहस्स सा कोडी॥१॥ लक्खं पंचसहस्सा कोडीए तीए संगुणेऊणं / लवणस्स मज्झपरिहि ताहे पयर इमं होइ // 2 // नवनउई कोडिसया एगट्ठी कोडिलक्खसत्तरसा / पन्नरस सहस्साणि य पयरं लवणस्स णिद्दिट्ठ॥३॥ घनगणित इस प्रकार है-लवणसमुद्र की 16000 योजन की शिखा और एक हजार योजन उदवेध कुल सत्तरह हजार योजन की संख्या से प्राक्तन प्रतर के परिमाण को गुणित करने से लवणसमुद्र का घन निकल आता है / वह है-१६९३३९९१५५०००००० योजन / कहा है-- जोयणसहस्स सोलह लवणसिहा अहोगया सहस्सेमं / पथरं सत्तरसहस्सगुणं लवणघणगणियं // 1 // सोलस कोडाकोडी ते णउइ कोडिसयसहस्सायो। उणयालीसहस्सा नवकोडिसया य पन्नरसा // 2 // - (मागे के पृष्ठ में)

Translation AI Generated

## 30] [Jivajivaabhigamsutra, O Bhagavan! What is the diameter of the salt ocean (Lavanasamudra)? What is its circumference? What is its depth? What is its height? What is its total measure? _ Gautama! The diameter of the salt ocean is two lakh yojanas. Its circumference is slightly less than fifteen lakh eighty-one thousand one hundred thirty-nine (1581139) yojanas. Its depth is one thousand yojanas. Its height (utsedha) is sixteen thousand yojanas. / The total measure, including both depth (udvedha) and height (utsedha), is seventeen thousand yojanas. Discussion - The shape of the salt ocean has been described in various ways, taking into account different perspectives. / It has been said to be shaped like a Gotirtha (a type of water vessel) due to the gradual increase in depth. It has been said to be shaped like a boat due to the gradual increase in water level on both sides, compared to the flat land. It has been said to be shaped like a soap bubble due to the combination of the water of the depth (udvedha) and the water of the increase in water level. It has been said to be shaped like a horse's hump due to the elevation of 95 thousand yojanas on both sides and the high peak of sixteen thousand yojanas. It has been said to be shaped like a Valabhi (a type of building) due to the peak of ten thousand yojanas in width, appearing like a Valabhi. The salt ocean is round and shaped like a bead. The diameter, circumference, depth, height, and total measure of the salt ocean are clear from the original meaning. ' 1. Here, the ancient teachers have also calculated the volume and surface area of the salt ocean, which is being provided here for those who are curious. The calculation of the surface area is as follows: From the two lakh yojanas of the salt ocean, ten thousand yojanas are subtracted, and half of the remaining amount is taken - this results in 95000. The previously subtracted ten thousand yojanas are added to this amount, resulting in 105000. This amount is called koti. This koti is multiplied by the middle circumference (paririya) of the salt ocean, which is 948683, to obtain the surface area. That surface area is - 99611715000 / It is said: "Subtract ten thousand from the width, then take half of the remaining amount. / That, added to the previous ten thousand, is the koti of the salt ocean." ||1|| "Multiply the koti by one lakh five thousand, then multiply by the middle circumference of the salt ocean. / This will be the surface area." // 2 // "Nine hundred ninety-six koti, one hundred eighty-three lakh seventy-seven thousand. / This is the surface area of the salt ocean, as determined." ||3|| The calculation of the volume is as follows: The height of the salt ocean is 16000 yojanas, and the depth is one thousand yojanas, totaling seventeen thousand yojanas. Multiplying this number by the previously calculated surface area gives the volume of the salt ocean. / That is - 1693399155000000 yojanas / It is said: "Sixteen thousand yojanas is the height of the salt ocean, and one thousand yojanas is the depth. / Multiplying the surface area by seventeen thousand gives the volume of the salt ocean." // 1 // "Sixteen koti koti, nine hundred ninety-six koti, one hundred thousand. / Forty-nine thousand, nine hundred ninety-six, and fifteen." // 2 // - (On the next page)