Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 538

तृतीय प्रतिपत्ति: देवद्वीपादि में विशेषता [27 य-जोयण-जोयणसय-जोयणसहस्साईगंता जोयणसहस्सं उव्वेहपरिवुड्डीए। लवणे णं भंते ! समुद्दे केवइयं उस्सेह-परिवुड्डीए पण्णत्ते ? गोयमा ! लवणस्स णं समुदस्स उभओ पासि पंचाणउइं पदेसे गंता सोलसपएसे उस्सेहपरिवड्डीए पण्णत्ते। गोयमा ! लव गस्त णं समुदस्स एएणेव कमेगं जाव पंचाणउई-पंचाणउई जोयणसहस्साई गंता सोलसजोयण उत्सेह-परिवुड्डीए पण्णत्ते। 170. हे भगवन् ! लवणसमुद्र की गहराई की वृद्धि किस क्रम से है अर्थात् कितनी दूर जाने पर कितनी गहराई की वृद्धि होती है ? गौतम ! लवणसमुद्र के दोनों तरफ (जम्बूद्वीपवेदिकान्त से और लवणसमुद्रवेदिकान्त से) पंचानव-पंचानवे प्रदेश (यहां प्रदेश से प्रयोजन त्रसरेणु है) जाने पर एक प्रदेश की उद्वेध-वृद्धि (गहराई में वृद्धि) होती है, 95-95 बालाग्र जाने पर एक बालाग्र उद्वेध-वृद्धि होती है, 95-95 लिक्खा जाने पर एक लिक्खा की उद्वेध-वृद्धि होती है, 95-95 यवमध्य जाने पर एक यवमध्य की उद्वेध-वृद्धि होती है, इसी तरह 95-95 अंगुल, वितस्ति (बेत), रत्नि (हाथ), कुक्षि, धनुष, कोस, योजन, सौ योजन, हजार योजन जाने पर एक-एक अंगुल यावत् एक हजार योजन की उद्वेध-वृद्धि होती है। हे भगवन् ! लवणसमुद्र की उत्सेध-वृद्धि (ऊंचाई में वृद्धि) किस क्रम से होती है अर्थात् कितनी दूर जाने पर कितनी ऊंचाई में वृद्धि होती है ? हे गौतम ! लवणसमुद्र के दोनों तरफ 95-95 प्रदेश जाने पर सोलह प्रदेशप्रमाण उत्सेधवृद्धि होती है। हे गौतम ! इस क्रम से यावत् 95-95 हजार योजन जाने पर सोलह हजार योजन की उत्सेध-वृद्धि होती है। विवेचन-लवणसमुद्र के जम्बूद्वीप वेदिकान्त के किनारे से और लवणसमुद्र वेदिकान्त के किनारे से दोनों तरफ 95-95 प्रदेश (त्रसरेणु) जाने पर एक प्रदेश की गहराई में वृद्धि होती है / 95-95 बालाग्न जाने पर एक-एक बालाग्र की गहराई में वृद्धि होती है। इसी प्रकार लिक्षा-यवमध्यअंगुल-वितस्ति-रस्नि-कुक्षि-धनुष गव्यूत (कोस), योजन, सौ योजन, हजार योजन आदि का भी कथन करना चाहिए / अर्थात् 95-95 लिक्षाप्रमाण आगे जाने पर एक लिक्षाप्रमाण गहराई में वृद्धि होती है यावत् 95 हजार योजन जाने पर एक हजार योजन की गहराई में वृद्धि होती है। 95 हजार योजन जाने पर जब एक हजार योजन की उत्सेधवृद्धि है तो त्रैराशिक सिद्धान्त से 95 योजन पर कितनी वृद्धि होगी, यह जानने के लिए 95000/1000/95 इन तीन राशियों की स्थापना करनी चाहिए। आदि और मध्य की राशि के तीन-तीन शून्य ('शून्यं शून्येन पातयेत्' के अनुसार) हटा देने चाहिए तो 95/1/95 यह राशि रहती है। मध्यराशि एक का अन्त्यराशि 95 से गुणा करने पर 95 गुणनफल आता है, इसमें प्रथम राशि 95 का भाग देने पर एक भागफल पाता है। अर्थात् एक योजन की वृद्धि होती है, यही बात इन गाथाओं में कही है

Translation AI Generated

## Third Chapter: Special Features of Devadvipa etc. [27]

**Question:** O Bhagavan! How does the depth of the salt ocean increase? In other words, how much does the depth increase for every distance travelled?

**Answer:** O Gautama! The depth of the salt ocean increases by one *prastha* (a unit of measurement) for every 95 *prasthas* travelled from both sides (from the edge of Jambudvipa and from the edge of the salt ocean). Similarly, the depth increases by one *balagra* (hair tip) for every 95 *balagras* travelled, by one *likkha* (a unit of measurement) for every 95 *likkhas*, by one *yavamdhya* (middle of a barley grain) for every 95 *yavamdhyas*, and so on. The same applies for *angula* (finger), *vitasti* (span), *rasni* (hand), *kukshi* (belly), *dhanush* (bow), *kośa* (a unit of measurement), *yojana* (a unit of measurement), *hundred yojanas*, and *thousand yojanas*.

**Question:** O Bhagavan! How does the height of the salt ocean increase? In other words, how much does the height increase for every distance travelled?

**Answer:** O Gautama! The height of the salt ocean increases by sixteen *prasthas* for every 95 *prasthas* travelled from both sides.

**Answer:** O Gautama! This pattern continues, so for every 95 *thousand yojanas* travelled, the height increases by sixteen *thousand yojanas*.

**Explanation:** The depth of the salt ocean increases by one *prastha* for every 95 *prasthas* travelled from both the edge of Jambudvipa and the edge of the salt ocean. Similarly, the depth increases by one *balagra* for every 95 *balagras* travelled. The same applies for *likkha*, *yavamdhya*, *angula*, *vitasti*, *rasni*, *kukshi*, *dhanush*, *kośa*, *yojana*, *hundred yojanas*, and *thousand yojanas*. This means that for every 95 *thousand yojanas* travelled, the depth increases by one *thousand yojanas*.

Now, if the height increases by one *thousand yojanas* for every 95 *thousand yojanas* travelled, then according to the rule of three, the height increase for 95 *yojanas* can be calculated as follows:

* Set up the three quantities: 95000 / 1000 / 95
* Remove the three zeros from the first two quantities (according to the rule "zero divided by zero is zero"): 95 / 1 / 95
* Multiply the middle quantity (1) by the last quantity (95): 1 x 95 = 95
* Divide the result (95) by the first quantity (95): 95 / 95 = 1

This means that the height increases by one *yojana* for every 95 *yojanas* travelled. This is what is stated in these verses.