Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 377

तृतीय प्रतिपति : नागकुमारों को वक्तव्यता] [333 भूयानंदस्स णं भंते ! नागकुमारिवस्स नागकुमारणो अम्भितरियाए परिसाए देवागं केवइयं कालं ठिती पण्णता ? जाव बाहिरियाए परिसाए देवीणं केवइयं कालं ठिई पण्णता ? गोयमा ! भूयानंदस्स णं अमितरियाए परिसाए देवाणं देसूर्ण पलिओवमं ठिती पणता, ममिमियाए परिसाए देवाणं साइरेगं अद्धपलिओवमं ठिती पण्णता, बाहिरियाए परिसाए देवाणं अखपलिओवमं ठिती पण्णत्ता, अम्मितरियाए परिसाए देवीणं अद्धपलिओवमं ठिती पण्णत्ता, मज्झिमियाए परिसाए देवीणं देसूणं अद्धपलिओवमं ठिती पण्णत्ता, बाहिरियाए परिसाए देवीणं साइरेगं चउम्भाग. पलिओवमं ठिती पण्णता / अत्थो जहा चमरस्स / प्रवसेसाणं वेणुदेवादीणं महाघोसपज्जवसाणागं ठाणपश्वत्तव्वया णिरवयवा भाणियब्बा, परिसामओ जहा परण-भूयानंवाणं। (सेसाणं मवणवईणं) वाहिणिल्लाणं जहा परणस्स उत्तरिल्लाणं जहा भूयाणंदस्स, परिमाणं पि ठिती वि / / [120] हे भगवन् ! नागकुमार देवों के भवन कहाँ कहे गये हैं ? गौतम ! जैसे स्थानपद में कहा है वैसी वक्तव्यता जानना चाहिए यावत् दक्षिणदिशावर्ती नागकुमारों के आवास का प्रश्न भी पूछना चाहिए यावत् वहाँ नागकुमारेन्द्र और नागकुमारराज धरण रहता है यावत् दिव्यभोगों को भोगता हुआ विचरता है। हे भगवन् ! नागकुमारेन्द्र नागकुमारराज धरण की कितनी परिषदाएँ हैं ? गौतम तीन परिषदाएँ कही गई हैं / उनके नाम के ही हैं जो चमरेन्द्र की परिषदा के कहे हैं / ह भगवन् ! नागकुमारेन्द्र नागराज धरण की प्राभ्यन्तर परिषद् में कितने हजार देव हैं ? यावत् बाह्य परिषद् में कितनी सौ देवियां हैं ? गौतम ! नागकुमारेन्द्र नागकुमारराज धरण की प्राभ्यन्तर परिषदा में साठ हजार देव हैं, मध्यम परिषदा में सत्तर हजार देव हैं और बाह्य परिषद् में अस्सी हजार देव हैं। प्राभ्यन्तर परिषद् में 175 देवियाँ हैं, मध्यपर्षद् में 150 और बाह्य परिषद् में 125 देवियाँ हैं। धरणेन्द्र नागराज की प्राभ्यन्तर परिषदा के देवों की कितने काल की स्थिति कही गई है ? मध्यम परिषदा के देवों की स्थिति और बाह्य परिषद् के देवों की स्थिति कितनी कही गई है ? प्राभ्यन्तर परिषद् की देवियों की स्थिति मध्यम परिषद्, की देवियों की स्थिति और ब्राह्य परिषद् की देवियों की स्थिति कितनी कही गई है ? गौतम ! नागराज धरणेन्द्र की प्राभ्यन्तर परिषद् के देवों की स्थिति कुछ मधिक आधे पल्योपम की है, मध्यम परिषद् के देवों की स्थिति प्राधे पल्योपम की है, बाह्य परिषद् के देवों की स्थिति कुछ कम प्राधे पल्योपम की है / प्राभ्यन्तर परिषद् की देवियों की स्थिति देशोन प्राधे पल्योपम की है, मध्यम परिषद् की देवियों की स्थिति कुछ अधिक पाव पल्योपम की है और बाह्य परिषद् की देवियों की स्थिति पाव पल्योपम की है। तीन प्रकार की पर्षदामों का अर्थ प्रादि कथन चमरेन्द्र की तरह जानना।

Translation AI Generated

## Third Question: The Statement of the Naga Kumaras

[333] "Bhūyānanda, tell me, how long do the Naga Kumaras stay in the inner circle of the Naga Kumaras' abode? How long do the Devis stay in the outer circle?

"Gotama, the Devas in the inner circle of the Naga Kumaras stay for a little more than half a *paliovam*, the Devas in the middle circle stay for half a *paliovam*, and the Devas in the outer circle stay for a little less than half a *paliovam*. The Devis in the inner circle stay for half a *paliovam* less than a *desoon*, the Devis in the middle circle stay for a little more than a quarter *paliovam*, and the Devis in the outer circle stay for a quarter *paliovam*.

"The meaning is like that of the *chamara* [elephant's tail]. The *pravesas* [entrances] of the *veṇudevas* [flute-playing Devas] and others, with their great noise and speed, should be understood as being without any particular time, like the *parisa* [circle] of the *parṇa* [leaf] and *bhūyānanda* [abundant joy]. The *parisa* is like the *parṇa* and *bhūyānanda*. The *vāhiṇilla* [those who do not carry] are like the *parṇa* [leaf], and the *uttarilla* [those who do not answer] are like *bhūyānanda*. The *parimāṇa* [quantity] and *sthiti* [duration] are also fixed."

[120] "O Bhagavan, where are the abodes of the Naga Kumaras mentioned?"

"Gotama, one should know the statement as it is mentioned in the *sthānapad* [place-chapter]. The question of the abode of the Naga Kumaras in the south should also be asked, where the Naga Kumarendra and Naga Kumararāja Dhṛṇa reside and enjoy divine pleasures."

"O Bhagavan, how many *parisa* [circles] does the Naga Kumarendra Naga Kumararāja Dhṛṇa have?"

"Gotama, three *parisa* are mentioned. Their names are the same as those mentioned for the *parisa* of the *chamarendra* [elephant-tail king]."

"O Bhagavan, how many thousand Devas are there in the inner *parisa* of the Naga Kumarendra Naga Kumararāja Dhṛṇa? How many hundred Devis are there in the outer *parisa*?"

"Gotama, there are sixty thousand Devas in the inner *parisa* of the Naga Kumarendra Naga Kumararāja Dhṛṇa, seventy thousand Devas in the middle *parisa*, and eighty thousand Devas in the outer *parisa*. There are 175 Devis in the inner *parisa*, 150 in the middle *parisa*, and 125 in the outer *parisa*."

"How long is the duration of the Devas in the inner *parisa* of the Naga Kumararāja Dhṛṇa? How long is the duration of the Devas in the middle *parisa* and the outer *parisa*? How long is the duration of the Devis in the inner *parisa*, the middle *parisa*, and the outer *parisa*?"

"Gotama, the duration of the Devas in the inner *parisa* of the Naga Kumararāja Dhṛṇa is a little more than half a *paliovam*, the duration of the Devas in the middle *parisa* is half a *paliovam*, and the duration of the Devas in the outer *parisa* is a little less than half a *paliovam*. The duration of the Devis in the inner *parisa* is half a *paliovam* less than a *desoon*, the duration of the Devis in the middle *parisa* is a little more than a quarter *paliovam*, and the duration of the Devis in the outer *parisa* is a quarter *paliovam*."

"The meaning of the three types of *parisa* should be understood like the previous statement about the *chamarendra*."