Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 375

तृतीय प्रतिपत्ति: चमरेन्द्र का परिषदा की वर्णन] [331 पण्णत्ता, ममिमियाए परिसाए चउबीसं देवसहस्सा पणत्ता, बाहिरियाए परिसाए अट्ठावीसं देवसहस्सा पण्णत्ता। अम्भितरियाए परिसाए अद्धपंचमा देविसया. मज्झिमियाए परिसाए चत्तारि देविसया पण्णता, बाहिरियाए परिसाए अट्ठा देविसया पण्णत्ता। बलिस्स ठितीए पुच्छा जाव वाहिरियाए परिसाए देवीणं केवइयं कालं ठिई पण्णता? गोयमा ! बलिस्स गं वइरोणिदस्स बहरोयणरन्नो अभितरियाए परिसाए देवाणं अद्भुष्टुपलिओक्मा ठिई पण्णता, ममिमियाए परिसाए तिन्नि पलिओवमाई ठिई पण्णत्ता, वाहिरियाए परिसाए देवाणं अट्ठाइज्जाइं पलिओवमाई ठिई पण्णता, अभितरियाए परिसाए देवीणं अढाइज्जाइं पलिओवमाई ठिई पण्णत्ता, मज्झिमियाए परिसाए देवीणं दो पलिओवमाइं ठिई पणत्ता, बाहिरियाए परिसाए देवीणं विषड्ढं पलिश्रोवमं ठिई पण्णत्ता, सेसं जहा चमरस्स असुरिंदस्स असुरकुमाररण्णो। [119] हे भगवन् ! उत्तर दिशा के असुरकुमारों के भवन कहाँ कहे गये हैं ? गौतम ! जैसा स्थान पद में कहा गया है, वह कथन कहना चाहिए यावत् वहाँ वैरोचनेन्द्र वैरोचनराज बलि निवास करता है यावत् दिव्य भोगों का उपभोग करता हुआ विचरता है / हे भगवन् ! वैरोचनेन्द्र वैरोचनराज बलि की कितनी पर्षदा कही गई हैं ? गौतम ! तीन परिषदाएँ कही गई हैं, यथा-समिता, चण्डा और जाता / प्राभ्यन्तर परिषदा समिता कहलाती है, मध्यम परिषदा चण्डा है और बाह्य पर्षद् जाता है। हे भगवन् ! वैरोचनेन्द्र वैरोचनराज बलि की प्राभ्यन्तर परिषदा में कितने हजार देव हैं ? मध्यम पर्षद् में कितने हजार देव हैं यावत् बाह्य परिषदा में कितनी सौ देवियाँ हैं ? गौतम ! वैरोचनेन्द्र वैरोचनराज बलि की आभ्यन्तर परिषद् में बीस हजार देव हैं, मध्यम परिषदा में चौवीस हजार देव हैं और बाह्य परिषदा में अट्ठावीस हजार देव हैं। प्राभ्यन्तर परिषद् में साढ़े चार सौ देवियाँ हैं, मध्यम परिषदा में चार सो देवियाँ हैं / बाह्य परिषदा में साढ़े तीन सौ देवियाँ हैं। हे भगवन ! बलि की परिषदा की स्थिति के विषय में प्रश्न है यावत् बाह्य परिषदा की देवियों की स्थिति कितनी है ? गौतम ! वैरोचनेन्द्र वैरोचनराज बलि की आभ्यन्तर परिषद् के देवों की स्थिति साढ़े तीन पल्योपम की है, मध्यम परिषद् के देवों की स्थिति तीन पल्योपम की है और बाह्य परिषद् के देवों की स्थिति ढाई पल्योपम की है / प्राभ्यन्तर परिषद् की देवियों की स्थिति ढाई पल्योपम की है / मध्यम परिषद् की देवियों की स्थिति दो पल्योपम की और बाह्य परिषद् की देवियों की स्थिति डेढ़ पल्योपम की है। शेष वक्तव्यता असुरेन्द्र असुरकुमारराज चमर की तरह कहनी चाहिए।' 1. देवदेविसंख्यास्थिति विषयक संग्रहणिगाथा बीसउ चउवीस अट्ठावीस सहस्साण होन्ति देवाणं / अद्धपण चउद्धठा देविसय बलिस्स परिसासु // 1 // अट्ट तिन्नि अड्ढाइज्जाई होति पलिय देव ठिई। अड्ढाइज्जा दोणि य दिवढ देवीण ठिई कमसो // 2 //

Translation AI Generated

## Third Chapter: Description of the Assembly of Chamarendra

[331 Pannatta, Mamimiyae Parisae Chaubisan Devasahassa Pannatta, Bahiriae Parisae Atthavisan Devasahassa Pannatta. Ambhitariae Parisae Addhapanama Devisaya. Majjhimiae Parisae Chattari Devisaya Pannata, Bahiriae Parisae Attha Devisaya Pannatta. Baliss Thitie Puccha Java Vahiriae Parisae Deviinam Kevaiyan Kalam Thii Pannata? Goyama! Baliss Gan Vaironidas Baharoyanranno Abhitariae Parisae Devanam Adbhustupaliokma Thii Pannata, Mamimiyae Parisae Tinni Paliovamai Thii Pannatta, Vahiriae Parisae Devanam Atthajjai Palyovamai Thii Pannata, Abhitariae Parisae Deviinam Adhajjai Palyovamai Thii Pannatta, Majjhimiae Parisae Deviinam Do Palyovamain Thii Pannatta, Bahiriae Parisae Deviinam Visaddham Palishrovam Thii Pannatta, Sesam Jaha Chamarass Asuriindass Asurakumararanno. [119] He Bhagavan! Uttar Disha Ke Asurakumaron Ke Bhavan Kaha Gaye Hain? Gautama! Jaisa Sthan Pad Mein Kaha Gaya Hai, Vah Kathana Kahana Chahiye Yavat Vahan Vairochanendra Vairochanaraj Bali Niwas Karta Hai Yavat Divya Bhogon Ka Upbhog Karta Hua Vicharata Hai / He Bhagavan! Vairochanendra Vairochanaraj Bali Ki Kitni Parshada Kahi Gai Hain? Gautama! Teen Parishadaen Kahi Gai Hain, Yatha-Samita, Chanda Aur Jata / Prabhyantar Parishada Samita Kahalati Hai, Madhyam Parishada Chanda Hai Aur Bahya Parshad Jata Hai. He Bhagavan! Vairochanendra Vairochanaraj Bali Ki Prabhyantar Parishada Mein Kitne Hazar Dev Hain? Madhyam Parshad Mein Kitne Hazar Dev Hain Yavat Bahya Parishada Mein Kitni Sau Deviyan Hain? Gautama! Vairochanendra Vairochanaraj Bali Ki Abhyantar Parishad Mein Bis Hazar Dev Hain, Madhyam Parishada Mein Chaubisan Hazar Dev Hain Aur Bahya Parishada Mein Atthavisan Hazar Dev Hain. Prabhyantar Parishad Mein Sadhe Char Sau Deviyan Hain, Madhyam Parishada Mein Char So Deviyan Hain / Bahya Parishada Mein Sadhe Teen Sau Deviyan Hain. He Bhagavan! Bali Ki Parishada Ki Sthiti Ke Vishay Mein Prashna Hai Yavat Bahya Parishada Ki Deviyon Ki Sthiti Kitni Hai? Gautama! Vairochanendra Vairochanaraj Bali Ki Abhyantar Parishad Ke Devon Ki Sthiti Sadhe Teen Palyopam Ki Hai, Madhyam Parishad Ke Devon Ki Sthiti Teen Palyopam Ki Hai Aur Bahya Parishad Ke Devon Ki Sthiti Dhaai Palyopam Ki Hai / Prabhyantar Parishad Ki Deviyon Ki Sthiti Dhaai Palyopam Ki Hai / Madhyam Parishad Ki Deviyon Ki Sthiti Do Palyopam Ki Aur Bahya Parishad Ki Deviyon Ki Sthiti Dehd Palyopam Ki Hai. Sesam Vaktavyata Asurendra Asurakumararaj Chamar Ki Tarah Kahani Chahiye.'] 1. Devdevisankhyasthiti Vishayak Sangrahanigatha Bisau Chaubisan Atthavisan Sahassaan Honti Devanam / Addhapan Chauddhata Devisaya Baliss Parisasu // 1 // Attha Tinni Adhajjai Hoti Paliy Dev Thii. Adhajja Doni Ya Divadh Deviinam Thii Kamaso // 2 //

**Translation:**

## Third Chapter: Description of Chamarendra's Assembly

[331 Pannatta, the Mamimiyae Parishad has twenty-four thousand Devas, the Bahiriae Parishad has twenty-eight thousand Devas. The Ambhitariae Parishad has four hundred and fifty Devis. The Majjhimiae Parishad has four hundred Devis, the Bahiriae Parishad has three hundred and fifty Devis. Regarding the position of Bali's assembly, a question arises: what is the position of the Devis in the Bahiriae Parishad? Goyama! The position of the Devas in the Abhitariae Parishad of Vaironidas, the Baharoyanranna, is three and a half Palyopam, the position of the Devas in the Mamimiyae Parishad is three Palyopam, and the position of the Devas in the Bahiriae Parishad is two and a half Palyopam. The position of the Devis in the Abhitariae Parishad is two and a half Palyopam, the position of the Devis in the Majjhimiae Parishad is two Palyopam, and the position of the Devis in the Bahiriae Parishad is one and a half Palyopam. The rest should be described like the Asurakumararaj Chamar, the Asuriinda. [119] He Bhagavan! Where are the abodes of the Asurakumars in the North direction mentioned? Gautama! As mentioned in the Sthan Pad, it should be said that Vairochanendra Vairochanaraj Bali resides there and enjoys divine pleasures. / He Bhagavan! How many assemblies of Vairochanendra Vairochanaraj Bali are mentioned? Gautama! Three assemblies are mentioned, namely Samita, Chanda, and Jata / The Prabhyantar Parishad is called Samita, the Madhyam Parishad is Chanda, and the Bahya Parshad is Jata. He Bhagavan! How many thousand Devas are there in the Prabhyantar Parishad of Vairochanendra Vairochanaraj Bali? How many thousand Devas are there in the Madhyam Parshad and how many hundred Devis are there in the Bahya Parishad? Gautama! In the Abhyantar Parishad of Vairochanendra Vairochanaraj Bali, there are twenty thousand Devas, in the Madhyam Parishada, there are twenty-four thousand Devas, and in the Bahya Parishada, there are twenty-eight thousand Devas. In the Prabhyantar Parishad, there are four hundred and fifty Devis, in the Madhyam Parishada, there are four hundred Devis / in the Bahya Parishada, there are three hundred and fifty Devis. He Bhagavan! Regarding the position of Bali's assembly, a question arises: what is the position of the Devis in the Bahya Parishad?