Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Third Rebirth: Description of the Men of the Ekoshaka Island [315 Community]
Are there the following in that place, O Gautama: planetary retrogression (grahapasava), the formation of clouds, tree-shaped clouds, the transformation of evening-blue clouds, Gandharvanagara (transformation of clouds into city-like forms), thunder, lightning, meteor showers (lightning strikes), Digdaha (a terrifying appearance of a single direction like a blaze of fire), Nirghata (the roar of lightning), dust storms, Yupak (the evening not being discernible due to the mixture of evening light and moonlight), Yakshadeepta (the appearance of a demon with fire in the sky), Dhumika (fog), Mahika (fog with water droplets), Raj-udghata (dust filling the directions), lunar eclipse, solar eclipse, a halo around the moon, a halo around the sun, the appearance of two moons, the appearance of two suns, rainbow, Udakamatya (a piece of rainbow), Amogha (the line of black and other colors emanating from the sun disc after sunset), Kapihsita (a terrifying sound in the sky), east wind, west wind, all pure winds, village fire, city fire, all collective fires, the destruction of beings (from these), destruction of people, destruction of families, destruction of wealth, and other sorrows, and the emergence of non-Aryans, etc.?
O Bhagavan! All these disturbances do not occur there.
Are there in the Ekoshaka island, O Bhagavan, Dib (revolution in one's own country), Damar (disturbance caused by another country), Kalha (verbal war), Arthanada (cries of distress), Matsarya (envy), Vair (hatred), hostile kingdoms, etc.?
O Prayushman Shraman! All these are not there.
Those men are free from the disturbances of Dib, Damar, Kalha, Bol (verbal abuse), Kshar (destruction), Vair, and hostile kingdoms.
Are there in the Ekoshaka island, O Bhagavan, great wars, great battles, the discharge of great weapons, the arrows of great men (Chakravarti, Baldev, Vasudev), Maha-rudhira-bana (arrows of great blood), Naga-bana (snake arrows), Akash-bana (sky arrows), Tamas (darkness-inducing) arrows, etc.?
O Ayushman Shraman! All these are not there. Because the men there are free from the bond of hatred, therefore, great wars, etc., do not occur.
Are there in the Ekoshaka island, O Bhagavan, Durbhutika (unfortunate), Kulakramagataroga (hereditary diseases), Gram-roga (village diseases), Nagar-roga (city diseases), Mandala (district) diseases, headache, eye pain, ear pain, nose pain, tooth pain, nail pain, cough, asthma, fever, burning sensation, itching, ringworm, leprosy, Kud Damaruvat (a type of disease), dropsy, piles, indigestion, fistula, disease caused by Indra's entry, Skanda-graha (disease caused by Kartikeya's possession), Kumara-graha, Naga-graha, Yaksha-graha, Bhoot-graha, Udveg-graha, Dhanu-graha (rheumatism), intermittent fever, fever coming after two days, fever coming after three days, fever coming after four days, heart pain, headache, chest pain, abdominal pain, vaginal pain, village plague, all collective plagues, and the destruction of beings (from these), all sorrowful disturbances, etc.?
O Ayushman Shraman! All these disturbances, diseases, etc., are not there. Those men are free from all kinds of diseases.