Agam 28 Mool 01 Avashyak Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003464
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shobhachad Bharilla, Mahasati Suprabha
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1985
Total Pages: 204
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Ritual_text, Agam, Canon, Ritual, & agam_aavashyak
File Size: 4 MB

Page 90

प्रथम अध्ययन : सामायिक ]
विशिष्ट शब्दों का अर्थ
'तस्स'
अतिचारों से दूषित आत्मा की । 'उत्तरीकरणेणं'
डकार आने से ।
उत्कृष्टता या निर्मलता के लिये, ‘विसल्लीकरणेणं' – शल्यरहित करने के लिये । 'ठामि' - करता हूँ । 'उड्डुएणं' 'भमलीए' – चक्कर आ जाने से । 'खेलसंचालेहिं ' खेल - श्लेष - कफ के संचार से । ज्ञान के अतिचार का पाठ
-
१. सूत्र
आगमे तिविहे पण्णत्ते, तं जहा – सुत्तागमे, अत्थागमे तदुभयागमे ।
जं वाइद्धं, वच्चामेलियं, हीणक्खरं, अच्चक्खरं पयहीणं, विणयहीणं, जोगहीणं, घोसहीणं, सुट्ठदिण्णं, दुट्टु पडिच्छियं, अकाले कओ सज्झाओ, काले न कओ सज्झाओ, असज्झाए सज्झाइयं, सज्झाए न सज्झाइयं, तस्स मिच्छा मि दुक्कडं ॥
भावार्थ
आगम तीन प्रकार का है
-
—
-
१. सुत्तागम, २. अत्थागम, ३. तदुभयागम ।
जिसमें अक्षर थोड़े पर अर्थ सर्वव्यापक, सारगर्भित, संदेहरहित, निर्दोष तथा विस्तृत हो उसे विद्वान् लोग 'सूत्र' कहते हैं ।
सूत्र रूप आगम 'सूत्रागम' कहलाता है तथा जो मुमुक्षुओं से प्रार्थित हो उसे 'अर्थागम' कहते हैं । केवल सूत्रागम से प्रयोजन सिद्ध नहीं हो सकता, इसलिये सूत्र और अर्थरूप 'तदुभयागम' कहा है। इस आगम का पाठ करने में जो अतिचार - दोष लगा हो, उसका फल मिथ्या हो। वे अतिचार इस प्रकार हैं
के ' अक्षर उलट-पलट पढ़े हों ।
1
[१९
३. हीन अक्षर युक्त अर्थात् कोई अक्षर कम करके पढ़ा हो ।
४. अधिक अक्षर युक्त पढ़ा हो।
२. एक ही शास्त्र में अलग-अलग स्थानों पर आये हुए समान अर्थ वाले पाठों को एक स्थान पर लाकर पढ़ा हो अथवा अस्थान में विराम लिया हो या अपनी बुद्धि से सूत्र बनाकर सूत्र में डालकर पढ़े हों।
५. पदही पढ़ा हो
1
१. इस तरह तीन प्रकार के आगम रूप ज्ञान के विषय में कोई अतिचार लगा हो तो आलोऊं ।
२. भणतां गुणतां विचारतां ज्ञान और ज्ञानवन्त की आशातना की हो तो 'तस्स मिच्छा मि दुक्कडं । '

Translation AI Generated

## First Study: Samayik

**Meaning of Specific Words**

* **'Tass'**: A soul contaminated by transgressions.
* **'Uttarikaraneṇam'**: Due to belching.
* **'Visallikaraneṇam'**: For excellence or purity, to remove impurities.
* **'Thāmi'**: I do.
* **'Uḍḍuēṇam'**: Due to dizziness.
* **'Bhamaliē'**: Due to dizziness.
* **'Khelasanchālehiṁ'**: Due to the movement of phlegm (khel - śleṣ - kph).

**Lesson on Transgressions of Knowledge**

**1. Sutra**

There are three types of Agamas: 1. Suttagam, 2. Atthagam, 3. Tadubhayagam.

The one with few words but comprehensive meaning, concise, free from doubt, flawless and detailed is called 'Sutra' by the learned.

The Agama in the form of Sutra is called 'Sutragam' and the one requested by the seekers of liberation is called 'Arthagam'. Only Sutragam cannot fulfill the purpose, therefore, the one with both Sutra and meaning is called 'Tadubhayagam'.

The fruit of reading this Agama with transgressions is false. These transgressions are as follows:

1. The words are read in reverse order.
2. The words are read with missing letters.
3. The words are read with extra letters.
4. The same meaning from different parts of the same scripture is read together, or a pause is taken at an inappropriate place, or a Sutra is created from one's own intellect and added to the Sutra.
5. The words are read without understanding.

**2. Conclusion**

If any transgression is committed in the knowledge of these three types of Agamas, then I condemn it.

**3. 'Tass micchā mi dukkadaṁ'**: If there is a desire for knowledge and the knowledgeable, while considering their qualities, then 'Tass micchā mi dukkadaṁ'.