Agam 24 Chhed 01 Nishith Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003462
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1991
Total Pages: 567
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_nishith
File Size: 11 MB

Page 458

३५८]
[निशीथसूत्र चोलपट्टक–प्रश्नव्याकरणसूत्र में भिक्षु की उपधि में चोलपट्टक का केवल नामोल्लेख है । इसके अतिरिक्त अन्य वर्णन आगमों में नहीं है ।
निशीथभाष्य गाथा ५८०४ में तरुण भिक्षु के लिए केवल दो हाथ लम्बा, एक हाथ चौड़ा चोलपट्टक का माप कहा है । जो लौकिक व्यवहार में लज्जा रखने के लिए पर्याप्त नहीं है। इसलिए इसका औचित्य समझ में नहीं आता।
इस गाथा में चोलपट्टक की संख्या भी नहीं कही है।
वृद्ध भिक्षु के लिए इसी गाथा में चार हाथ लम्बा और एक हाथ चौड़ा चोलपट्टक का माप बताया है। जो उनके लिए भी पूर्ण लज्जा रखने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है । प्राचीन शुद्ध परम्परा के अभाव में वर्तमान साधु समाज में अनेक प्रकार के लम्बाई एवं चौड़ाई के माप वाले चोलपट्टक प्रचलित हैं । जो भाष्य कथित प्रमाण में भिन्न हैं। बृहत्कल्पसूत्र के तीसरे उद्देशक में भिक्षु के आवश्यक सभी उपकरणों हेतु तीन अखण्ड वस्त्र [थान] ग्रहण करके दीक्षा लेने का विधान है । यदि भाष्य कथित परिमाण के चद्दर-चोलपट्टक आदि बनाए जायें तो उक्त विधान के तीन थान जितने वस्त्रों को ग्रहण करने की आवश्यकता नहीं रहती है। इसलिए चद्दर, चोलपट्टक का पूर्ण परिमाण यही है कि वह लज्जा रखने योग्य, शीत निवारण योग्य और अपने शरीर को लम्बाई-चौड़ाई के अनुसार हो।
चोलपट्टक की संख्या के सम्बन्ध में आगम तथा भाष्य में यद्यपि उल्लेख नहीं है। फिर भी प्रतिलेखन आदि की अपेक्षा से जघन्य दो चोलपट्टक रखना स्थविरकल्पी के लिए उचित ही है ।
मुखवस्त्रिका-"मुखपोतिका-मुखं पिधानाय, पोतं-वस्त्रं मुखंपोतं, तदेव ह्रस्वं चतुरंगुलाधिकवितस्तिमात्रप्रमाणत्वात् मुखपोतिका । मुखवस्त्रिकायाम् ।” –पिंडनियुक्ति ।
__ भावार्थ--मुखवस्त्रिका अर्थात् मुख को प्रावृत्त करने का वस्त्र । एक बेंत और चार अंगुल अर्थात् सोलह अंगुल की मुखवस्त्रिका ।
निशीथभाष्य एवं बृहत्कल्पभाष्य में यही एक माप कहा गया है, किन्तु लम्बाई-चौड़ाई का उल्लेख नहीं किया है। अन्य आगमों की व्याख्याओं में भी लम्बाई-चौड़ाई का अलग-अलग उल्लेख नहीं मिलता है। अतः मुखवस्त्रिका का प्रमाण सोलह अंगुल समचौरस होना स्पष्ट है । मूर्तिपूजक समाज में प्रायः समचौरस मुहपत्ति रखने की परम्परा प्रचलित है। स्थानकवासी समाज में २१ अंगुल लम्बी और सोलह अंगुल चौड़ी मुखवस्त्रिका रखने की परम्परा है । मुखवस्त्रिका का यह माप किसी आगम में या व्याख्या ग्रन्थ में नहीं है, किन्तु यह माप मुख पर बांधने में अधिक उपयुक्त है।
अोधनियुक्ति में मुखवस्त्रिका के सम्बन्ध में इस प्रकार कहा है, यथा
चत्वार्यङ गुलानि वितस्तिश्चेति, एतच्चतुरस्त्र मुखानन्तकस्य प्रमाणम्, अथवा इदं द्वितीय प्रमाणं-यदुत मुखप्रमाणं कर्त्तव्यं मुहणंतयं; एतदुक्तं भवति वसतिप्रमार्जनादौ यथा मुखं पच्छाद्यते त्र्यनं कोणद्वये गृहीत्वा कृकाटिका पृष्टतश्च यथा ग्रंथितुं शक्यते तथा कर्तव्यं एतद्वितीयं प्रमाणं, गणना प्रमाणेन पुनस्तदेककमेव मुखानंतकं भवतीति। –ोधनियुक्ति गाथा-७११ की टीका ।
भावार्थ-मुखवस्त्रिका सोलह अंगुल की लम्बी और चौड़ी समचौरस होती है। दूसरे प्रकार की मुखवस्त्रिका भी होती है जो मकान का प्रमार्जन करने के समय त्रिकोण करके मुख एवं नाक को

Translation AI Generated

## Translation:

[358]
The *Cholpattak* is only mentioned by name in the *Nishith Sutra* and the *Cholpattak-Prashnavyakaran Sutra* in the context of a monk's attire. There is no further description of it in other Agamas.

The *Nishith Bhashya* (verse 5804) mentions a *Cholpattak* measurement of two hands long and one hand wide for a young monk. This is not sufficient to cover the body in a way that would be considered modest in worldly terms. Therefore, its purpose is not clear.

This verse does not mention the number of *Cholpattak*s.

For an older monk, the same verse mentions a *Cholpattak* measurement of four hands long and one hand wide. This may not be sufficient to cover the body in a way that would be considered modest for them either.

Due to the lack of a clear, ancient, and pure tradition, there are many different sizes of *Cholpattak*s in use today, with varying lengths and widths. These variations contradict the evidence provided by the *Bhashya*.

The *Brihatkalpa Sutra* states that a monk should receive three whole pieces of cloth (*than*) at the time of initiation, which are sufficient for all the necessary equipment. If the *Cholpattak* and other garments are made according to the measurements mentioned in the *Bhashya*, then there would be no need for the three *than* of cloth mentioned in the *Brihatkalpa Sutra*. Therefore, the true size of the *Cholpattak* is that it should be large enough to provide modesty, protect from the cold, and fit the body in terms of length and width.

Although the Agamas and *Bhashya* do not mention the number of *Cholpattak*s, it is appropriate for a *sthavirakalpi* to have two *Cholpattak*s, considering the need for copying scriptures and other activities.

*Mukhavastrika* - " *Mukhapotika* - *mukham pidhanaya*, *potam* - *vastran mukham potam*, *tadeva hrasvam chaturangulaadhikavitastimaatra pramanatvat mukhapotika*. *Mukhavastrikaayam*." - *Pindaniyukti*.

Meaning: *Mukhavastrika* is the cloth used to cover the face. It is one *bent* and four *angula* (16 *angula*) long.

The *Nishith Bhashya* and *Brihatkalpa Bhashya* mention this measurement, but they do not specify the length and width. Other Agamas and commentaries also do not mention the length and width separately. Therefore, it is clear that the *mukhavastrika* should be 16 *angula* square.

In the *murtipujak* community, it is common to use a square *muhpatti*. In the *Sthanakvasi* community, it is common to use a *mukhavastrika* that is 21 *angula* long and 16 *angula* wide. This measurement is not found in any Agama or commentary, but it is more suitable for covering the face.

The *Odhaniyukti* mentions the *mukhavastrika* as follows:

" *Chatvaryangulaani vitastishcheti, etacchaturastra mukhanantakasya pramanam, athava idam dvitiya pramanam - yadut mukhapramnam karttavya muhanantam; etaduktan bhavathi vasatipramarjanadou yatha mukham pacchaadyate tryanan konadvaaye grihitva krikaatika prishthatasch yatha granthitum shakyate tatha karttavya etaddvitiyam pramanam, ganana pramanena punastadekakameva mukhanantakam bhavathi iti*. - *Odhaniyukti* verse 711 commentary.

Meaning: The *mukhavastrika* is 16 *angula* long and wide, making it square. There is another type of *mukhavastrika* that is triangular and used to cover the face and nose when cleaning the house. It is tied at the back of the head in such a way that it can be tied securely. This is the second measurement. However, according to the calculation, there is only one type of *mukhanantak* (face covering).